Old Testament · 52 chapters · 1,364 verses

यिर्मयाह Jeremiah in Hindi and Hinglish

Name: Jeremiah
Author: Sunil Soundarapandian

हिंदी बाइबल (O.V.) · Yirmayaah · every verse with its Hinglish line

यिर्मयाह 1 हिल्किय्याह का पुत्र यिर्मयाह जो बिन्यामीन देश के अनातोत में रहने वाले याजकों में से था, उसी के ये वचन हैं।… Hilkiyyaah ka putra yirmayaah jo binyameen desh ke anatot mein rahne vale yajkon mein se tha, usi ke ye…
यिर्मयाह 2 यहोवा का वह वचन मेरे पास पहुंचा, और यरूशलेम में पुकार कर यह सुना दे, यहोवा यह कहता है, तेरी जवानी का स्नेह और… Yahowa ka vah vachan mere paas pahuncha, Aur Yerushalem mein pukaar kar yah suna de, Yahowa yah kahta hai…
यिर्मयाह 3 वे कहते हैं, यदि कोई अपनी पत्नी को त्याग दे, और वह उसके पास से जा कर दूसरे पुरुष की हो जाए, तो वह पहिला क्या… Ve kahte hain, yadi koi apni patni ko tyaag de, aur vah uske paas se ja kar doosre purush ki ho jaye, to vah…
यिर्मयाह 4 यहोवा की यह वाणी है, हे इस्राएल यदि तू लौट आए, तो मेरे पास लौट आ। यदि तू घिनौनी वस्तुओं को मेरे साम्हने से… Yahowa ki yah vani hai, he Israel yadi tu laut aaye, to mere paas laut aa. Yadi tu ghinauni vastuon ko mere…
यिर्मयाह 5 यरूशलेम की सड़कों में इधर उधर दौड़कर देखो! उसके चौकों में ढूंढ़ो यदि कोई ऐसा मिल सके जो न्याय से काम करे और… Yerushalem ki sadkon mein idhar udhar daudkar dekho! Uske chaukon mein dhoondho yadi koi aisa mil sake jo…
यिर्मयाह 6 हे बिन्यामीनियो, यरूशलेम में से अपना अपना सामान ले कर भागो! तकोआ में नरसिंगा फूंको, और बेथक्केरेम पर झण्डा… He binyameeniyo, Yerushalem mein se apna apna samaan le kar bhago! Takoaa mein narsinga phoonko, aur…
यिर्मयाह 7 जो वचन यहोवा की ओर से यिर्मयाह के पास पहुंचा वह यह है: यहोवा के भवन के फाटक में खड़ा हो, और यह वचन प्रचार कर… Jo vachan Yahowa ki or se yirmayaah ke paas pahuncha vah yah hai: Yahowa ke bhavan ke phatak mein khada ho…
यिर्मयाह 8 यहोवा की यह वाणी है, उस समय यहूदा के राजाओं, हाकिमों, याजकों, भविष्यद्वक्ताओं और यरूशलेम के रहने वालों की… Yahowa ki yah vani hai, us samay Yahuda ke rajaon, hakimon, yajkon, bhavishyadwaktaon aur Yerushalem ke rahne…
यिर्मयाह 9 भला होता, कि मेरा सिर जल ही जल, और मेरी आंखें आँसुओं का सोता होतीं, कि मैं रात दिन अपने मारे हुए लोगों के… Bhala hota, ki mera sir jal hi jal, aur meri aankhein aansuon ka sota hoti, ki main raat din apne mare hue…
यिर्मयाह 10 यहोवा यों कहता है, हे इस्राएल के घराने जो वचन यहोवा तुम से कहता है उसे सुनो। अन्यजातियों को चाल मत सीखो, न… Yahowa yon kahta hai, he Israel ke gharane jo vachan Yahowa tum se kahta hai use suno. Anyajatiyon ko chaal…
यिर्मयाह 11 यहोवा का यह वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा: इस वाचा के वचन सुनो, और यहूदा के पुरुषों और यरूशलेम के रहने वालों से… Yahowa ka yah vachan yirmayaah ke paas pahuncha: Is vacha ke vachan suno, aur Yahuda ke purushon aur…
यिर्मयाह 12 हे यहोवा, यदि मैं तुझ से मुक़द्दमा लड़ूं, तौभी तू धर्मी है; मुझे अपने साथ इस विषय पर वादविवाद करने दे।… He Yahowa, yadi main tujh se muqaddama ladun, taubhi tu dharmi hai; mujhe apne saath is vishay par vadvivaad…
यिर्मयाह 13 यहोवा ने मुझ से यों कहा, जा कर सनी की एक पेटी मोल ले, उसे कमर में बान्ध और जल में मत भीगने दे। तब मैं ने एक… Yahowa ne mujh se yon kaha, ja kar sani ki ek peti mol le, use kamar mein baandh aur jal mein mat bheegne de.…
यिर्मयाह 14 यहोवा का वचन जो यिर्मयाह के पास सूखे वर्ष के विषय में पहुंचा: यहूदा विलाप करता और फाटकों में लोग शोक का… Yahowa ka vachan jo yirmayaah ke paas sookhe varsh ke vishay mein pahuncha: Yahuda vilaap karta aur phatkon…
यिर्मयाह 15 फिर यहोवा ने मुझ से कहा, यदि मूसा और शमूएल भी मेरे साम्हने खड़े होते, तौभी मेरा मन इन लोगों की ओर न फिरता। इन… Phir Yahowa ne mujh se kaha, yadi Musa aur shamooyel bhi mere samhane khade hote, taubhi mera man in logon ki…
यिर्मयाह 16 यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा, इस स्थान में विवाह कर के बेटे-बेटियां मत जन्मा। क्योंकि जो बेटे-बेटियां इस… Yahowa ka yah vachan mere paas pahuncha, Is sthaan mein vivaah kar ke bete-betiyan mat janma. Kyonki jo…
यिर्मयाह 17 यहूदा का पाप लोहे की टांकी और हीरे की नोक से लिखा हुआ है; वह उनके हृदयरूपी पटिया और उनकी वेदियों के सींगों पर… Yahuda ka paap lohe ki tanki aur heere ki nok se likha huaa hai; vah unke hridayroopi patiya aur unki vediyon…
यिर्मयाह 18 यहोवा की ओर से यह वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा, उठ कर कुम्हार के घर जा, और वहां मैं तुझे अपने वचन सुनवाऊंगा। सो… Yahowa ki or se yah vachan yirmayaah ke paas pahuncha, uth kar kumhaar ke ghar ja, Aur vahan main tujhe apne…
यिर्मयाह 19 यहोवा ने यों कहा, तू जा कर कुम्हार से मिट्टी की बनाई हुई एक सुराही मोल ले, और प्रजा के कुछ पुरनियों में से और… Yahowa ne yon kaha, tu ja kar kumhaar se mitti ki banai hui ek surahi mol le, aur praja ke kuchh purniyon…
यिर्मयाह 20 जब यिर्मयाह यह भविष्यद्वाणी कर रहा था, तब इम्मेर का पुत्र पशहूर ने जो याजक और यहोवा के भवन का प्रधान रखवाला… Jab yirmayaah yah bhavishyadwani kar raha tha, tab immer ka putra pashhoor ne jo yajak aur Yahowa ke bhavan…
यिर्मयाह 21 यह वचन यहोवा की ओर से यिर्मयाह के पास उस समय पहुंचा जब सिदकिय्याह राजा ने उसके पास मल्किय्याह के पुत्र पशहूर… Yah vachan Yahowa ki or se yirmayaah ke paas us samay pahuncha jab sidkiyyaah raja ne uske paas malkiyyaah ke…
यिर्मयाह 22 यहोवा ने यों कहा, यहूदा के राजा के भवन में उतर कर यह वचन कह, हे दाऊद की गद्दी पर विराजमान यहूदा के राजा, तू… Yahowa ne yon kaha, Yahuda ke raja ke bhavan mein utar kar yah vachan kah, He Daud ki gaddi par virajmaan…
यिर्मयाह 23 उन चरवाहों पर हाय जो मेरी चराई की भेड़-बकरियों को तितर-बितर करते ओर नाश करते हैं, यहोवा यह कहता है। इसलिये… Un charvahon par haay jo meri charai ki bhed-bakriyon ko titar-bitar karte or naash karte hain, Yahowa yah…
यिर्मयाह 24 जब बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर, यहोयाकीम के पुत्र यहूदा के राजा यकोन्याह को, और यहूदा के हाकिमों और लोहारों और… Jab babul ka raja nabookadnessar, yahoyakeem ke putra Yahuda ke raja yakonyaah ko, aur Yahuda ke hakimon aur…
यिर्मयाह 25 योशिय्याह के पुत्र यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के चौथे वर्ष में जो बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर के राज्य का… Yoshiyyaah ke putra Yahuda ke raja yahoyakeem ke rajya ke chauthe varsh mein jo babul ke raja nabookadnessar…
यिर्मयाह 26 योशिय्याह के पुत्र यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के आरम्भ में, यहोवा की ओर से यह वचन पहुंचा, यहोवा यों कहता… Yoshiyyaah ke putra Yahuda ke raja yahoyakeem ke rajya ke aarambh mein, Yahowa ki or se yah vachan pahuncha…
यिर्मयाह 27 योशिय्याह के पुत्र, यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के आरम्भ में यहोवा की ओर से यह वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा। Yoshiyyaah ke putra, Yahuda ke raja yahoyakeem ke rajya ke aarambh mein Yahowa ki or se yah vachan yirmayaah…
यिर्मयाह 28 फिर उसी वर्ष, अर्थात यहूदा के राजा सिदकिय्याह के राज्य के चौथे वर्ष के पांचवें महीने में, अज्जूर का पुत्र… Phir usi varsh, arthaat Yahuda ke raja sidkiyyaah ke rajya ke chauthe varsh ke panchvein maheene mein, ajjoor…
यिर्मयाह 29 उसी वर्ष यिर्मयाह नबी ने इस आशय की पत्री, उन पुरनियों और भविष्यद्वक्ताओं और साधारण लोगों के पास भेजीं जो… Usi varsh yirmayaah nabi ne is aashay ki patri, un purniyon aur bhavishyadwaktaon aur sadharan logon ke paas…
यिर्मयाह 30 यहोवा का जो वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा वह यह है: इस्राएल का परमेश्वर यहोवा तुझ से यों कहता है, जो वचन मैं ने… Yahowa ka jo vachan yirmayaah ke paas pahuncha vah yah hai: Israel ka Parmeshwar Yahowa tujh se yon kahta…
यिर्मयाह 31 उन दिनों में मैं सारे इस्राएली कुलों का परमेश्वर ठहरूंगा और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे, यहोवा की यही वाणी है।… Un dinon mein main sare Israeli kulon ka Parmeshwar thahroonga aur ve meri praja thahrenge, Yahowa ki yahi…
यिर्मयाह 32 यहूदा के राजा सिदकिय्याह के राज्य के दसवें वर्ष में जो नबूकदनेस्सर के राज्य का अठारहवां वर्ष था, यहोवा की ओर… Yahuda ke raja sidkiyyaah ke rajya ke dasvein varsh mein jo nabookadnessar ke rajya ka atharahvan varsh tha…
यिर्मयाह 33 जिस समय यिर्मयाह पहरे के आंगन में बन्द था, उस समय यहोवा का वचन दूसरी बार उसके पास पहुंचा, यहोवा जो पृथ्वी का… Jis samay yirmayaah pahre ke aangan mein band tha, us samay Yahowa ka vachan doosri baar uske paas pahuncha…
यिर्मयाह 34 जब बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर अपनी सारी सेना समेत और पृथ्वी के जितने राज्य उसके वश में थे, उन सभों के लोगों… Jab babul ka raja nabookadnessar apni sari sena samet aur prithvi ke jitne rajya uske vash mein the, un…
यिर्मयाह 35 योशिय्याह के पुत्र यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य में यहोवा की ओर से यह वचन यिर्मयाह के पास पहुँचा रेकाबियों… Yoshiyyaah ke putra Yahuda ke raja yahoyakeem ke rajya mein Yahowa ki or se yah vachan yirmayaah ke paas…
यिर्मयाह 36 फिर योशिय्याह के पुत्र यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के चौथे बरस में यहोवा की ओर से यह वचन यिर्मयाह के पास… Phir yoshiyyaah ke putra Yahuda ke raja yahoyakeem ke rajya ke chauthe baras mein Yahowa ki or se yah vachan…
यिर्मयाह 37 और यहोयाकीम के पुत्र कोन्याह के स्थान पर योशिय्याह का पुत्र सिदकिय्याह राज्य करने लगा, क्योंकि बाबुल के राजा… Aur yahoyakeem ke putra konyaah ke sthaan par yoshiyyaah ka putra sidkiyyaah rajya karne laga, kyonki babul…
यिर्मयाह 38 फिर जो वचन यिर्मयाह सब लोगों से कहता था, उन को मत्तान के पुत्र शपन्याह, पशहूर के पुत्र गदल्याह, शेलेम्याह के… Phir jo vachan yirmayaah sab logon se kahta tha, un ko mattaan ke putra shapanyaah, pashhoor ke putra…
यिर्मयाह 39 यहूदा के राजा सिदकिय्याह के राज्य के नौवें वर्ष के दसवें महीने में, बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने अपनी सारी… Yahuda ke raja sidkiyyaah ke rajya ke nauvein varsh ke dasvein maheene mein, babul ke raja nabookadnessar ne…
यिर्मयाह 40 जब जल्लादों के प्रधान नबूजरदान ने यिर्मयाह को रामा में उन सब यरूशलेमी और यहूदी बंधुओं के बीच हथकड़ियों से… Jab jalladon ke pradhaan naboojardaan ne yirmayaah ko rama mein un sab yarooshlemi aur Yahudi bandhuon ke…
यिर्मयाह 41 और सातवें महीने में ऐसा हुआ कि इश्माएल जो नतन्याह का पुत्र और एलीशामा का पोता और राजवंश का और राजा के प्रधान… Aur satvein maheene mein aisa huaa ki ishmayel jo natanyaah ka putra aur eleeshama ka pota aur rajvansh ka…
यिर्मयाह 42 तब कारेह का पुत्र योहानान, होशयाह का पुत्र याजन्याह, दलों के सब प्रधान और छोटे से ले कर बड़े तक, सब लोग… Tab kareh ka putra yohanaan, hoshyaah ka putra yajanyaah, dalon ke sab pradhaan aur chhote se le kar bade…
यिर्मयाह 43 जब यिर्मयाह उनके परमेश्वर यहोवा के वे सब वचन कह चुका, जिनके कहने के लिये उसने उसको उन सब लोगों के पास भेजा था, Jab yirmayaah unke Parmeshwar Yahowa ke ve sab vachan kah chuka, jinke kahne ke liye usne usko un sab logon…
यिर्मयाह 44 जितने यहूदी लोग मिस्र देश में मिग्दोल, तहपन्हेस और नोप नगरों और पत्रोस देश में रहते थे, उनके विषय यिर्मयाह के… Jitne Yahudi log Misr desh mein migdol, tahpanhes aur nop nagron aur patros desh mein rahte the, unke vishay…
यिर्मयाह 45 योशिय्याह के पुत्र यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के चौथे वर्ष में, जब नेरिय्याह का पुत्र बारूक यिर्मयाह… Yoshiyyaah ke putra Yahuda ke raja yahoyakeem ke rajya ke chauthe varsh mein, jab neriyyaah ka putra barook…
यिर्मयाह 46 अन्यजातियों के विषय यहोवा का जो वचन यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के पास पहुंचा, वह यह है। मिस्र के विषय। मिस्र के… Anyajatiyon ke vishay Yahowa ka jo vachan yirmayaah bhavishyadwakta ke paas pahuncha, vah yah hai. Misr ke…
यिर्मयाह 47 फिरोन के गज़्जा नगर को जीत लेने से पहिले यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के पास पलिश्तियों के विषय यहोवा का यह वचन… Phiron ke gazja nagar ko jeet lene se pahile yirmayaah bhavishyadwakta ke paas palishtiyon ke vishay Yahowa…
यिर्मयाह 48 मोआब के विषय इस्राएल का परमेश्वर, सेनाओं का यहोवा यों कहता है: नबू पर हाय, क्योंकि वह नाश हो गया! किर्यातैम… Moaab ke vishay Israel ka Parmeshwar, senaon ka Yahowa yon kahta hai: nabu par haay, kyonki vah naash ho…
यिर्मयाह 49 अम्मोनियों के विषय यहोवा यों कहता है, क्या इस्राएल के पुत्र नहीं हैं? क्या उसका कोई वारिस नहीं रहा? फिर… Ammoniyon ke vishay Yahowa yon kahta hai, kya Israel ke putra nahi hain? Kya uska koi varis nahi raha? Phir…
यिर्मयाह 50 बाबुल और कसदियों के देश के विषय में यहोवा ने यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा यह वचन कहा: जातियों में बताओ… Babul aur kasdiyon ke desh ke vishay mein Yahowa ne yirmayaah bhavishyadwakta ke dwara yah vachan kaha…
यिर्मयाह 51 यहोवा यों कहता है, मैं बाबुल के और लेबकामै के रहने वालों के विरुद्ध एक नाश करने वाली वायु चलाऊंगा; और मैं… Yahowa yon kahta hai, main babul ke aur lebkamai ke rahne valon ke viruddh ek naash karne vali vayu…
यिर्मयाह 52 जब सिदकिय्याह राज्य करने लगा, तब वह इक्कीस वर्ष का था; और यरूशलेम में ग्यारह वर्ष तक राज्य करता रहा। उसकी… Jab sidkiyyaah rajya karne laga, tab vah ikkees varsh ka tha; aur Yerushalem mein gyarah varsh tak rajya…