यिर्मयाह 24 Jeremiah 24 in Hindi and Hinglish

जब बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर, यहोयाकीम के पुत्र यहूदा के राजा यकोन्याह को, और यहूदा के हाकिमों और लोहारों और और कारीगरों को बंधुआ कर के यरूशलेम से बाबुल को ले गया, तो उसके बाद यहोवा ने मुझ को अपने मन्दिर के सामहने रखे हुए अंजीरों के दो टोकरे दिखाए।

Jab babul ka raja nabookadnessar, yahoyakeem ke putra Yahuda ke raja yakonyaah ko, aur Yahuda ke hakimon aur loharon aur aur kareegron ko bandhuaa kar ke Yerushalem se babul ko le gaya, to uske baad Yahowa ne mujh ko apne mandir ke samahne rakhe hue anjeeron ke do tokre dikhaye.

एक टोकरे में तो पहिले से पके अच्छे अच्छे अंजीर थे, और दूसरे टोकरे में बहुत निकम्मे अंजीर थे, वरन वे ऐसे निकम्मे थे कि खाने के योग्य भी न थे।

Ek tokre mein to pahile se pake achchhe achchhe anjeer the, aur doosre tokre mein bahut nikamme anjeer the, varan ve aise nikamme the ki khane ke yogya bhi na the.

फिर यहोवा ने मुझ से पूछा, हे यिर्मयाह, तुझे क्या देख पड़ता है? मैं ने कहा, अंजीर; जो अंजीर अच्छे हैं सो तो बहुत ही अच्छे हैं, परन्तु जो निकम्मे हैं, सो बहुत ही निकम्मे हैं; वरन ऐसे निकम्मे हैं कि खाने के योग्य भी नहीं हैं।

Phir Yahowa ne mujh se poochha, he yirmayaah, tujhe kya dekh padta hai? Main ne kaha, anjeer; jo anjeer achchhe hain so to bahut hi achchhe hain, parantu jo nikamme hain, so bahut hi nikamme hain; varan aise nikamme hain ki khane ke yogya bhi nahi hain.

तब यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

Tab Yahowa ka yah vachan mere paas pahuncha,

कि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जैसे अच्छे अंजीरों को, वैसे ही मैं यहूदी बंधुओं को जिन्हें मैं ने इस स्थान से कसदियों के देश में भेज दिया है, देख कर प्रसन्न हूंगा।

Ki Israel ka Parmeshwar Yahowa yon kahta hai, jaise achchhe anjeeron ko, vaise hi main Yahudi bandhuon ko jinhein main ne is sthaan se kasdiyon ke desh mein bhej diya hai, dekh kar prasann hoonga.

मैं उन पर कृपादृष्टि रखूंगा और उन को इस देश में लौटा ले आऊंगा; और उन्हें नाश न करूंगा, परन्तु बनाऊंगा; उन्हें उखाड़ न डालूंगा, परन्तु लगाए रखूंगा।

Main un par kripadrishti rakhoonga aur un ko is desh mein lauta le aaoonga; aur unhein naash na karoonga, parantu banaoonga; unhein ukhaad na daloonga, parantu lagaye rakhoonga.

मैं उनका ऐसा मन कर दूंगा कि वे मुझे जानेंगे कि मैं यहोवा हूँ; और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा, क्योंकि वे मेरी ओर सारे मन से फिरेंगे।

Main unka aisa man kar doonga ki ve mujhe janenge ki main Yahowa hoon; aur ve meri praja thahrenge aur main unka Parmeshwar thahroonga, kyonki ve meri or sare man se phirenge.

परन्तु जैसे निकम्मे अंजीर, निकम्मे होने के कारण खाए नहीं जाते, उसी प्रकार से मैं यहूदा के राजा सिदकिय्याह और उसके हाकिमों और बचे हुए यरूशलेमियों को, जो इस देश में वा मिस्र में रह गए हैं, छोड़ दूंगा।

Parantu jaise nikamme anjeer, nikamme hone ke karan khaye nahi jate, usi prakaar se main Yahuda ke raja sidkiyyaah aur uske hakimon aur bache hue yarooshlemiyon ko, jo is desh mein va Misr mein rah gaye hain, chhod doonga.

इस कारण वे पृथ्वी के राज्य राज्य में मारे मारे फिरते हुए हु:ख भोगते रहेंगे; और जितने स्थानों में मैं उन्हें बरबस निकाल दूंगा, उन सभों में वे नामधराई और दृष्टांत और श्राप का विषय होंगे।

Is karan ve prithvi ke rajya rajya mein mare mare phirte hue hukh bhogte rahenge; aur jitne sthanon mein main unhein barbas nikaal doonga, un sabhon mein ve namadhrai aur drishtaant aur shraap ka vishay honge.

और मैं उन में तलवार चलाऊंगा, और महंगी और मरी फैलाऊंगा, और अन्त में इस देश में से जिसे मैं ने उनके पुरखाओं को और उन को दिया, वे मिट जाएंगे।

Aur main un mein talvaar chalaoonga, aur mahangi aur mari phailaoonga, aur ant mein is desh mein se jise main ne unke purkhaon ko aur un ko diya, ve mit jayenge.