Jeremiah 42 · 22 verses
तब कारेह का पुत्र योहानान, होशयाह का पुत्र याजन्याह, दलों के सब प्रधान और छोटे से ले कर बड़े तक, सब लोग यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के निकट आकर कहने लगे,
Tab kareh ka putra yohanaan, hoshyaah ka putra yajanyaah, dalon ke sab pradhaan aur chhote se le kar bade tak, sab log yirmayaah bhavishyadwakta ke nikat aakar kahne lage,
हमारी बिनती ग्रहण कर के अपने परमेश्वर यहोवा से हम सब बचे हुओं के लिये प्रार्थना कर, क्योंकि तू अपनी आंखों से देख रहा है कि हम जो पहले बहुत थे, अब थोड़े ही बच गए हैं।
Hamari binti grahan kar ke apne Parmeshwar Yahowa se ham sab bache huon ke liye prarthana kar, kyonki tu apni aankhon se dekh raha hai ki ham jo pahle bahut the, ab thode hi bach gaye hain.
इसलिये प्रार्थना कर कि तेरा परमेश्वर यहोवा हम को बताए कि हम किस मार्ग से चलें, और कौन सा काम करें?
Isliye prarthana kar ki tera Parmeshwar Yahowa ham ko bataye ki ham kis maarg se chalein, aur kaun sa kaam karein?
सो यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता ने उन से कहा, मैं ने तुम्हारी सुनी है; देखो, मैं तुम्हारे वचनों के अनुसार तुम्हारे परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना करूंगा ओर जो उत्तर यहोवा तुम्हारे लिये देगा मैं तुम को बताऊंगा; मैं तुम से कोई बात न छिपाऊंगा।
So yirmayaah bhavishyadwakta ne un se kaha, main ne tumhari suni hai; dekho, main tumhare vachnon ke anusaar tumhare Parmeshwar Yahowa se prarthana karoonga or jo uttar Yahowa tumhare liye dega main tum ko bataoonga; main tum se koi baat na chhipaoonga.
तब उन्होंने यिर्मयाह से कहा, यदि तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे द्वारा हमारे पास कोई वचन पहुंचाए और हम उसके अनुसार न करें, तो यहोवा हमारे बीच में सच्चा और विश्वासयोग्य साक्षी ठहरे।
Tab unhonne yirmayaah se kaha, yadi tera Parmeshwar Yahowa tere dwara hamare paas koi vachan pahunchaye aur ham uske anusaar na karein, to Yahowa hamare beech mein sachcha aur vishwasyogya sakshi thahre.
चाहे वह भली बात हो, चाहे बुरी, तौभी हम अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा, जिसके पास हम तुझे भेजते हैं, मानेंगे, क्योंकि जब हम अपने परमेश्वर यहोवा की बात मानें तब हमारा भला हो।
Chahe vah bhali baat ho, chahe buri, taubhi ham apne Parmeshwar Yahowa ki aagya, jiske paas ham tujhe bhejte hain, manenge, kyonki jab ham apne Parmeshwar Yahowa ki baat manein tab hamara bhala ho.
दस दिन के बीतने पर यहोवा का वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा।
Das din ke beetne par Yahowa ka vachan yirmayaah ke paas pahuncha.
तब उसने कारेह के पुत्र योहानान को, उसके साथ के दलों के प्रधानों को, और छोटे से ले कर बड़े तक जितने लोग थे, उन सभों को बुला कर उन से कहा,
Tab usne kareh ke putra yohanaan ko, uske saath ke dalon ke pradhanon ko, aur chhote se le kar bade tak jitne log the, un sabhon ko bula kar un se kaha,
इस्राएल का परमेश्वर यहोवा, जिसके पास तुम ने मुझ को इसलिये भेजा कि मैं तुम्हारी बिनती उसके आगे कह सुनाऊं, वह यों कहता है,
Israel ka Parmeshwar Yahowa, jiske paas tum ne mujh ko isliye bheja ki main tumhari binti uske aage kah sunaun, vah yon kahta hai,
यदि तुम इसी देश में रह जाओ, तब तो मैं तुम को नाश नहीं करूंगा वरन बनाए रखूंगा; और तुम्हें न उखाडूंगा, वरन रोपे रखूंगा; क्योंकि तुम्हारी जो हानि मैं ने की है उस से मैं पछताता हूँ।
Yadi tum isi desh mein rah jao, tab to main tum ko naash nahi karoonga varan banaye rakhoonga; aur tumhein na ukhadoonga, varan rope rakhoonga; kyonki tumhari jo hani main ne ki hai us se main pachhtata hoon.
तुम बाबुल के राजा से डरते हो, सो उस से मत डरो; यहोवा की यह वाणी है, उस से मत डरो, क्योंकि मैं तुम्हारी रक्षा करने और तुम को उसके हाथ से बचाने के लिये तुम्हारे साथ हूँ।
Tum babul ke raja se darte ho, so us se mat daro; Yahowa ki yah vani hai, us se mat daro, kyonki main tumhari raksha karne aur tum ko uske haath se bachane ke liye tumhare saath hoon.
मैं तुम पर दया करूंगा, कि वह भी तुम पर दया कर के तुम को तुम्हारी भूमि पर फिर से बसा देगा।
Main tum par daya karoonga, ki vah bhi tum par daya kar ke tum ko tumhari bhoomi par phir se basa dega.
परन्तु यदि तुम यह कहकर कि हम इस देश में न रहेंगे अपने परमेश्वर यहोवा की बात न मानो, और कहो कि हम तो मिस्र देश जा कर वहीं रहेंगे,
Parantu yadi tum yah kahkar ki ham is desh mein na rahenge apne Parmeshwar Yahowa ki baat na mano, aur kaho ki ham to Misr desh ja kar vahi rahenge,
क्योंकि वहां न हम युद्ध देखेंगे, न नरसिंगे का शब्द सुनेंगे और न हम को भोजन की घटी होगा, तो, हे बचे हुए यहूदियो, यहोवा का यह वचन सुनो:
Kyonki vahan na ham yuddh dekhenge, na narsinge ka shabd sunenge aur na ham ko bhojan ki ghati hoga, to, he bache hue yahoodiyo, Yahowa ka yah vachan suno:
इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है, कि यदि तुम सचमुच मिस्र की ओर जाने का मुंह करो, और वहां रहने के लिये जाओ,
Israel ka Parmeshwar senaon ka Yahowa yon kahta hai, ki yadi tum sachmuch Misr ki or jane ka munh karo, aur vahan rahne ke liye jao,
तो ऐसा होगा कि जिस तलवार से तुम डरते हो, वही वहां मिस्र देश में तुम को जा लेगी, और जिस महंगी का भय तुम खाते हो, वह मिस्र में तुम्हारा पीछा न छोड़ेगी; और वहीं तुम मरोगे।
To aisa hoga ki jis talvaar se tum darte ho, vahi vahan Misr desh mein tum ko ja legi, aur jis mahangi ka bhay tum khate ho, vah Misr mein tumhara peechha na chhodegi; aur vahi tum maroge.
जितने मनुष्य मिस्र में रहने के लिये उसकी ओर मुंह करें, वे सब तलवार, महंगी और मरी से मरेंगे, और जो विपत्ति मैं उनके बीच डालूंगा, उस से कोई बचा न रहेगा।
Jitne manushya Misr mein rahne ke liye uski or munh karein, ve sab talvaar, mahangi aur mari se marenge, aur jo vipatti main unke beech daloonga, us se koi bacha na rahega.
इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है, कि जिस प्रकार से मेरा कोप और जलजलाहट यरूशलेम के निवासियों पर भड़क उठी थी, उसी प्रकार से यदि तुम मिस्र में जाओ, तो मेरी जलजलाहट तुम्हारे ऊपर ऐसी भड़क उठेगी कि लोग चकित होंगे, और तुम्हारी उपमा देकर शाप दिया करेंगे और तुम्हारी निन्दा किया करेंगे। तुम उस स्थान को फिर न देखने पाओगे।
Israel ka Parmeshwar senaon ka Yahowa yon kahta hai, ki jis prakaar se mera kop aur jalajlahat Yerushalem ke nivasiyon par bhadak uthi thi, usi prakaar se yadi tum Misr mein jao, to meri jalajlahat tumhare oopar aisi bhadak uthegi ki log chakit honge, aur tumhari upma dekar shaap diya karenge aur tumhari ninda kiya karenge. Tum us sthaan ko phir na dekhne paoge.
हे बचे हुए यहूदियो, यहोवा ने तुम्हारे विषय में कहा है, मिस्र में मत जाओ। तुम निश्चय जानो कि मैं ने आज तुम को चिताकर यह बात बता दी है।
He bache hue yahoodiyo, Yahowa ne tumhare vishay mein kaha hai, Misr mein mat jao. Tum nishchay jano ki main ne aaj tum ko chitakar yah baat bata di hai.
क्योंकि जब तुम ने मुझ को यह कह कर अपने परमेश्वर यहोवा के पास भेज दिया कि हमारे निमित्त हमारे परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना कर और जो कुछ हमारा परमेश्वर यहोवा कहे उसी के अनुसार हम को बता और हम वैसा ही करेंगे, तब तुम जान बूझ के अपने ही को धोखा देते थे।
Kyonki jab tum ne mujh ko yah kah kar apne Parmeshwar Yahowa ke paas bhej diya ki hamare nimitt hamare Parmeshwar Yahowa se prarthana kar aur jo kuchh hamara Parmeshwar Yahowa kahe usi ke anusaar ham ko bata aur ham vaisa hi karenge, tab tum jaan boojh ke apne hi ko dhokha dete the.
देखो, मैं आज तुम को बताए देता हूं, परन्तु, और जो कुछ तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम से कहने के लिये मुझ को भेजा है, उस में से तुम कोई बात नहीं मानते।
Dekho, main aaj tum ko bataye deta hoon, parantu, aur jo kuchh tumhare Parmeshwar Yahowa ne tum se kahne ke liye mujh ko bheja hai, us mein se tum koi baat nahi mante.
अब तुम निश्चय जानो, कि जिस स्थान में तुम परदेशी हो के रहने की इच्छा करते हो, उस में तुम तलवार, महंगी और मरी से मर जाओगे।
Ab tum nishchay jano, ki jis sthaan mein tum pardeshi ho ke rahne ki ichchha karte ho, us mein tum talvaar, mahangi aur mari se mar jaoge.
