Jeremiah 21 · 14 verses
यह वचन यहोवा की ओर से यिर्मयाह के पास उस समय पहुंचा जब सिदकिय्याह राजा ने उसके पास मल्किय्याह के पुत्र पशहूर और मासेयाह याजक के पुत्र सपन्याह के हाथ से यह कहला भेजा कि,
Yah vachan Yahowa ki or se yirmayaah ke paas us samay pahuncha jab sidkiyyaah raja ne uske paas malkiyyaah ke putra pashhoor aur maseyaah yajak ke putra sapanyaah ke haath se yah kahla bheja ki,
हमारे लिये यहोवा से पूछ, क्योंकि बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर हमारे विरुद्ध युद्ध कर रहा है; कदाचित यहोवा हम से अपने सब आश्चर्यकर्मों के अनुसार ऐसा व्यवहार करे कि वह हमारे पास से उठ जाए।
Hamare liye Yahowa se poochh, kyonki babul ka raja nabookadnessar hamare viruddh yuddh kar raha hai; kadachit Yahowa ham se apne sab aashcharyakarmon ke anusaar aisa vyavhaar kare ki vah hamare paas se uth jaye.
तब यिर्मयाह ने उन से कहा, तुम सिदकिय्याह से यों कहो, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है,
Tab yirmayaah ne un se kaha, tum sidkiyyaah se yon kaho, Israel ka Parmeshwar Yahowa yon kahta hai,
देखो, युद्ध के जो हथियार तुम्हारे हाथों में है, जिन से तुम बाबुल के राजा और शहरपनाह के बाहर घेरने वाले कसदियों से लड़ रहे हो, उन को मैं लौटा कर इस नगर के बीच में इकट्ठा करूंगा;
Dekho, yuddh ke jo hathiyaar tumhare hathon mein hai, jin se tum babul ke raja aur shahrapnaah ke bahar gherne vale kasdiyon se lad rahe ho, un ko main lauta kar is nagar ke beech mein ikattha karoonga;
और मैं स्वयं हाथ बढ़ा कर और बलवन्त भुजा से, और क्रोध और जलजलाहट और बड़े क्रोध में आ कर तुम्हारे विरुद्ध लडूंगा।
Aur main swayan haath badha kar aur balvant bhuja se, aur krodh aur jalajlahat aur bade krodh mein aa kar tumhare viruddh ladoonga.
और मैं इस नगर के रहने वालों को क्या मनुष्य, क्या पशु सब को मार डालूंगा; वे बड़ी मरी से मरेंगे।
Aur main is nagar ke rahne valon ko kya manushya, kya pashu sab ko maar daloonga; ve badi mari se marenge.
और उसके बाद, यहोवा की यह वाणी है, हे यहूदा के राजा सिदकिय्याह, मैं तुझे, तेरे कर्मचारियों और लोगों को वरन जो लोग इस नगर में मरी, तलवार और महंगी से बचे रहेंगे उन को बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर और उनके प्राण के शत्रुओं के वश में कर दूंगा। वह उन को तलवार से मार डालेगा; उन पर न तो वह तरस खाएगा, न कुछ कोमलता दिखाएगा और न कुछ दया करेगा।
Aur uske baad, Yahowa ki yah vani hai, he Yahuda ke raja sidkiyyaah, main tujhe, tere karmachariyon aur logon ko varan jo log is nagar mein mari, talvaar aur mahangi se bache rahenge un ko babul ke raja nabookadnessar aur unke praan ke shatruon ke vash mein kar doonga. Vah un ko talvaar se maar dalega; un par na to vah taras khayega, na kuchh komalta dikhayega aur na kuchh daya karega.
और इस प्रजा के लोगों से कह कि यहोवा यों कहता है, देखो, मैं तुम्हारे साम्हने जीवन का मार्ग और मृत्यु का मार्ग भी बताता हूँ।
Aur is praja ke logon se kah ki Yahowa yon kahta hai, dekho, main tumhare samhane jeevan ka maarg aur mrityu ka maarg bhi batata hoon.
जो कोई इस नगर में रहे वह तलवार, महंगी और मरी से मरेगा; परन्तु जो कोई निकल कर उन कसदियों के पास जो तुम को घेर रहे हैं भाग जाए वह जीवित रहेगा, और उसका प्राण बचेगा।
Jo koi is nagar mein rahe vah talvaar, mahangi aur mari se marega; parantu jo koi nikal kar un kasdiyon ke paas jo tum ko gher rahe hain bhaag jaye vah jeevit rahega, aur uska praan bachega.
क्योंकि यहोवा की यह वाणी है कि मैं ने इस नगर की ओर अपना मुख भलाई के लिये नहीं, वरन बुराई ही के लिये किया है; यह बाबुल के राजा के वश में पड़ जाएगा, और वह इस को फुंकवा देगा।
Kyonki Yahowa ki yah vani hai ki main ne is nagar ki or apna mukh bhalai ke liye nahi, varan burai hi ke liye kiya hai; yah babul ke raja ke vash mein pad jayega, aur vah is ko phunkva dega.
ओर यहूदा के राजकुल के लोगों से कह, यहोवा का वचन सुनो,
Or Yahuda ke rajkul ke logon se kah, Yahowa ka vachan suno,
हे दाऊद के घराने! यहोवा यों कहता है, भोर को न्याय चुकाओ, और लुटे हुए को अंधेर करने वाले के हाथ से छुड़ाओ, नहीं तो तुम्हारे बुरे कामों के कारण मेरे क्रोध की आग भड़केगी, और ऐसी जलती रहेगी कि कोई उसे बुझा न सकेगा।
He Daud ke gharane! Yahowa yon kahta hai, bhor ko nyaay chukao, aur lute hue ko andher karne vale ke haath se chhudao, nahi to tumhare bure kamon ke karan mere krodh ki aag bhadkegi, aur aisi jalti rahegi ki koi use bujha na sakega.
हे तराई में रहने वाली और समथर देश की चट्टान; तुम जो कहते हो कि हम पर कौन चढ़ाई कर सकेगा, और हमारे वासस्थान में कौन प्रवेश कर सकेगा? यहोवा कहता है कि मैं तुम्हारे विरुद्ध हूँ।
He tarai mein rahne vali aur samthar desh ki chattaan; tum jo kahte ho ki ham par kaun chadhai kar sakega, aur hamare vasasthaan mein kaun pravesh kar sakega? Yahowa kahta hai ki main tumhare viruddh hoon.
और यहोवा की वाणी है कि मैं तुम्हें दण्ड देकर तुम्हारे कामों का फल तुम्हें भुगताऊंगा। मैं उसके वन में आग लगाऊंगा, और उसके चारों ओर सब कुछ भस्म हो जाएगा।
Aur Yahowa ki vani hai ki main tumhein dand dekar tumhare kamon ka phal tumhein bhugtaoonga. Main uske van mein aag lagaoonga, aur uske charon or sab kuchh bhasm ho jayega.
