Old Testament · 50 chapters · 1,533 verses

उत्पत्ति Genesis in Hindi and Hinglish

Name: Genesis
Author: Sunil Soundarapandian

हिंदी बाइबल (O.V.) · Utpatti · every verse with its Hinglish line

उत्पत्ति 1 आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की। और पृथ्वी बेडौल और सुनसान पड़ी थी; और गहरे जल के ऊपर… Aadi mein Parmeshwar ne aakaash aur prithvi ki srishti ki. Aur prithvi bedaul aur sunsaan padi thi; aur gahre…
उत्पत्ति 2 यों आकाश और पृथ्वी और उनकी सारी सेना का बनाना समाप्त हो गया। और परमेश्वर ने अपना काम जिसे वह करता था सातवें… Yon aakaash aur prithvi aur unki sari sena ka banana samaapt ho gaya. Aur Parmeshwar ne apna kaam jise vah…
उत्पत्ति 3 यहोवा परमेश्वर ने जितने बनैले पशु बनाए थे, उन सब में सर्प धूर्त था, और उसने स्त्री से कहा, क्या सच है, कि… Yahowa Parmeshwar ne jitne banaile pashu banaye the, un sab mein sarp dhoort tha, aur usne stri se kaha, kya…
उत्पत्ति 4 जब आदम अपनी पत्नी हव्वा के पास गया तब उसने गर्भवती हो कर कैन को जन्म दिया और कहा, मैं ने यहोवा की सहायता से… Jab aadam apni patni havva ke paas gaya tab usne garbhavti ho kar kain ko janm diya aur kaha, main ne Yahowa…
उत्पत्ति 5 आदम की वंशावली यह है। जब परमेश्वर ने मनुष्य की सृष्टि की तब अपने ही स्वरूप में उसको बनाया; उसने नर और नारी… Aadam ki vanshavli yah hai. Jab Parmeshwar ne manushya ki srishti ki tab apne hi swaroop mein usko banaya…
उत्पत्ति 6 फिर जब मनुष्य भूमि के ऊपर बहुत बढ़ने लगे, और उनके बेटियां उत्पन्न हुई, तब परमेश्वर के पुत्रों ने मनुष्य की… Phir jab manushya bhoomi ke oopar bahut badhne lage, aur unke betiyan utpann hui, Tab Parmeshwar ke putron ne…
उत्पत्ति 7 और यहोवा ने नूह से कहा, तू अपने सारे घराने समेत जहाज में जा; क्योंकि मैं ने इस समय के लोगों में से केवल तुझी… Aur Yahowa ne nooh se kaha, tu apne sare gharane samet jahaaj mein ja; kyonki main ne is samay ke logon mein…
उत्पत्ति 8 और परमेश्वर ने नूह की, और जितने बनैले पशु, और घरेलू पशु उसके संग जहाज में थे, उन सभों की सुधि ली: और परमेश्वर… Aur Parmeshwar ne nooh ki, aur jitne banaile pashu, aur gharelu pashu uske sang jahaaj mein the, un sabhon ki…
उत्पत्ति 9 फिर परमेश्वर ने नूह और उसके पुत्रों को आशीष दी और उन से कहा कि फूलो-फलो, और बढ़ो, और पृथ्वी में भर जाओ। और… Phir Parmeshwar ne nooh aur uske putron ko aasheesh di aur un se kaha ki phoolo-phalo, aur badho, aur prithvi…
उत्पत्ति 10 नूह के पुत्र जो शेम, हाम और येपेत थे उनके पुत्र जलप्रलय के पश्चात उत्पन्न हुए: उनकी वंशावली यह है॥ येपेत के… Nooh ke putra jo shem, haam aur yepet the unke putra jalapralay ke pashchaat utpann hue: unki vanshavli yah…
उत्पत्ति 11 सारी पृथ्वी पर एक ही भाषा, और एक ही बोली थी। उस समय लोग पूर्व की और चलते चलते शिनार देश में एक मैदान पाकर उस… Sari prithvi par ek hi bhasha, aur ek hi boli thi. Us samay log poorva ki aur chalte chalte shinaar desh mein…
उत्पत्ति 12 यहोवा ने अब्राम से कहा, अपने देश, और अपनी जन्मभूमि, और अपने पिता के घर को छोड़कर उस देश में चला जा जो मैं… Yahowa ne abraam se kaha, apne desh, aur apni janmabhoomi, aur apne pita ke ghar ko chhodkar us desh mein…
उत्पत्ति 13 तब अब्राम अपनी पत्नी, और अपनी सारी सम्पत्ति ले कर, लूत को भी संग लिये हुए, मिस्र को छोड़ कर कनान के दक्खिन… Tab abraam apni patni, aur apni sari sampatti le kar, loot ko bhi sang liye hue, Misr ko chhod kar kanaan ke…
उत्पत्ति 14 शिनार के राजा अम्रापेल, और एल्लासार के राजा अर्योक, और एलाम के राजा कदोर्लाओमेर, और गोयीम के राजा तिदाल के… Shinaar ke raja amrapel, aur ellasaar ke raja aryok, aur elaam ke raja kadorlaomer, aur goyeem ke raja tidaal…
उत्पत्ति 15 इन बातों के पश्चात यहोवा को यह वचन दर्शन में अब्राम के पास पहुंचा, कि हे अब्राम, मत डर; तेरी ढाल और तेरा… In baton ke pashchaat Yahowa ko yah vachan darshan mein abraam ke paas pahuncha, ki he abraam, mat dar; teri…
उत्पत्ति 16 अब्राम की पत्नी सारै के कोई सन्तान न थी: और उसके हाजिरा नाम की एक मिस्री लौंडी थी। सो सारै ने अब्राम से कहा… Abraam ki patni sarai ke koi santaan na thi: aur uske hajira naam ki ek misri laundi thi. So sarai ne abraam…
उत्पत्ति 17 जब अब्राम निन्नानवे वर्ष का हो गया, तब यहोवा ने उसको दर्शन देकर कहा मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर हूं; मेरी उपस्थिति… Jab abraam ninnanve varsh ka ho gaya, tab Yahowa ne usko darshan dekar kaha main sarvashaktimaan ishwar hoon…
उत्पत्ति 18 इब्राहीम माम्रे के बांजों के बीच कड़ी धूप के समय तम्बू के द्वार पर बैठा हुआ था, तब यहोवा ने उसे दर्शन दिया… Ibrahim mamre ke banjon ke beech kadi dhoop ke samay tambu ke dwaar par baitha huaa tha, tab Yahowa ne use…
उत्पत्ति 19 सांझ को वे दो दूत सदोम के पास आए: और लूत सदोम के फाटक के पास बैठा था: सो उन को देख कर वह उन से भेंट करने के… Saanjh ko ve do doot sadom ke paas aaye: aur loot sadom ke phatak ke paas baitha tha: so un ko dekh kar vah…
उत्पत्ति 20 फिर इब्राहीम वहां से कूच कर दक्खिन देश में आकर कादेश और शूर के बीच में ठहरा, और गरार में रहने लगा। और… Phir Ibrahim vahan se kooch kar dakkhin desh mein aakar kadesh aur shoor ke beech mein thahra, aur garaar…
उत्पत्ति 21 सो यहोवा ने जैसा कहा था वैसा ही सारा की सुधि लेके उसके साथ अपने वचन के अनुसार किया। सो सारा को इब्राहीम से… So Yahowa ne jaisa kaha tha vaisa hi sara ki sudhi leke uske saath apne vachan ke anusaar kiya. So sara ko…
उत्पत्ति 22 इन बातों के पश्चात ऐसा हुआ कि परमेश्वर ने, इब्राहीम से यह कहकर उसकी परीक्षा की, कि हे इब्राहीम: उसने कहा… In baton ke pashchaat aisa huaa ki Parmeshwar ne, Ibrahim se yah kahkar uski pareeksha ki, ki he Ibrahim…
उत्पत्ति 23 सारा तो एक सौ सत्ताईस बरस की अवस्था को पहुंची; और जब सारा की इतनी अवस्था हुई; तब वह किर्यतर्बा में मर गई। यह… Sara to ek sau sattais baras ki avastha ko pahunchi; aur jab sara ki itni avastha hui; Tab vah kiryatarba…
उत्पत्ति 24 इब्राहीम वृद्ध था और उसकी आयु बहुत थी और यहोवा ने सब बातों में उसको आशीष दी थी। सो इब्राहीम ने अपने उस दास… Ibrahim vriddh tha aur uski aayu bahut thi aur Yahowa ne sab baton mein usko aasheesh di thi. So Ibrahim ne…
उत्पत्ति 25 तब इब्राहीम ने एक और पत्नी ब्याह ली जिसका नाम कतूरा था। और उससे जिम्रान, योक्षान, मदना, मिद्यान, यिशबाक, और… Tab Ibrahim ne ek aur patni byaah li jiska naam katoora tha. Aur usse jimraan, yokshaan, madna, midyaan…
उत्पत्ति 26 और उस देश में अकाल पड़ा, वह उस पहिले अकाल से अलग था जो इब्राहीम के दिनों में पड़ा था। सो इसहाक गरार को… Aur us desh mein akaal pada, vah us pahile akaal se alag tha jo Ibrahim ke dinon mein pada tha. So Ishaq…
उत्पत्ति 27 जब इसहाक बूढ़ा हो गया, और उसकी आंखें ऐसी धुंधली पड़ गईं, कि उसको सूझता न था, तब उसने अपने जेठे पुत्र ऐसाव को… Jab Ishaq boodha ho gaya, aur uski aankhein aisi dhundhli pad gai, ki usko soojhta na tha, tab usne apne…
उत्पत्ति 28 तब इसहाक ने याकूब को बुलाकर आशीर्वाद दिया, और आज्ञा दी, कि तू किसी कनानी लड़की को न ब्याह लेना। पद्दनराम में… Tab Ishaq ne Yakub ko bulakar aasheervaad diya, aur aagya di, ki tu kisi kanani ladki ko na byaah lena.…
उत्पत्ति 29 फिर याकूब ने अपना मार्ग लिया, और पूर्व्वियों के देश में आया। और उसने दृष्टि करके क्या देखा, कि मैदान में एक… Phir Yakub ne apna maarg liya, aur poorvviyon ke desh mein aaya. Aur usne drishti karke kya dekha, ki maidaan…
उत्पत्ति 30 जब राहेल ने देखा, कि याकूब के लिये मुझ से कोई सन्तान नहीं होता, तब वह अपनी बहिन से डाह करने लगी: और याकूब से… Jab rahel ne dekha, ki Yakub ke liye mujh se koi santaan nahi hota, tab vah apni bahin se daah karne lagi…
उत्पत्ति 31 फिर लाबान के पुत्रों की ये बातें याकूब के सुनने में आई, कि याकूब ने हमारे पिता का सब कुछ छीन लिया है, और… Phir labaan ke putron ki ye batein Yakub ke sunne mein aai, ki Yakub ne hamare pita ka sab kuchh chheen liya…
उत्पत्ति 32 और याकूब ने भी अपना मार्ग लिया और परमेश्वर के दूत उसे आ मिले। उन को देखते ही याकूब ने कहा, यह तो परमेश्वर का… Aur Yakub ne bhi apna maarg liya aur Parmeshwar ke doot use aa mile. Un ko dekhte hi Yakub ne kaha, yah to…
उत्पत्ति 33 और याकूब ने आंखें उठा कर यह देखा, कि ऐसाव चार सौ पुरूष संग लिये हुए चला जाता है। तब उसने लड़के बालों को अलग… Aur Yakub ne aankhein utha kar yah dekha, ki aisaav chaar sau puroosh sang liye hue chala jata hai. Tab usne…
उत्पत्ति 34 और लिआ: की बेटी दीना, जो याकूब से उत्पन्न हुई थी, उस देश की लड़कियों से भेंट करने को निकली। तब उस देश के… Aur liaa: ki beti deena, jo Yakub se utpann hui thi, us desh ki ladkiyon se bhent karne ko nikli. Tab us desh…
उत्पत्ति 35 तब परमेश्वर ने याकूब से कहा, यहां से कूच करके बेतेल को जा, और वहीं रह: और वहां ईश्वर के लिये वेदी बना, जिसने… Tab Parmeshwar ne Yakub se kaha, yahan se kooch karke betel ko ja, aur vahi rah: aur vahan ishwar ke liye…
उत्पत्ति 36 ऐसाव जो एदोम भी कहलाता है, उसकी यह वंशावली है। ऐसाव ने तो कनानी लड़कियां ब्याह लीं; अर्थात हित्ती एलोन की… Aisaav jo edom bhi kahlata hai, uski yah vanshavli hai. Aisaav ne to kanani ladkiyan byaah li; arthaat hitti…
उत्पत्ति 37 याकूब तो कनान देश में रहता था, जहां उसका पिता परदेशी हो कर रहा था। और याकूब के वंश का वृत्तान्त यह है: कि… Yakub to kanaan desh mein rahta tha, jahan uska pita pardeshi ho kar raha tha. Aur Yakub ke vansh ka…
उत्पत्ति 38 उन्हीं दिनों में ऐसा हुआ, कि यहूदा अपने भाईयों के पास से चला गया, और हीरा नाम एक अदुल्लामवासी पुरूष के पास… Unhi dinon mein aisa huaa, ki Yahuda apne bhaiyon ke paas se chala gaya, aur heera naam ek adullamvasi…
उत्पत्ति 39 जब यूसुफ मिस्र में पहुंचाया गया, तब पोतीपर नाम एक मिस्री, जो फिरौन का हाकिम, और जल्लादों का प्रधान था, उसने… Jab Yusuf Misr mein pahunchaya gaya, tab poteepar naam ek misri, jo Firaun ka hakim, aur jalladon ka pradhaan…
उत्पत्ति 40 इन बातों के पश्चात ऐसा हुआ के राजा के पिलानेहारे और पकानेहारे ने अपने स्वामी का कुछ अपराध किया। तब फिरौन ने… In baton ke pashchaat aisa huaa ke raja ke pilanehare aur pakanehare ne apne swami ka kuchh apraadh kiya. Tab…
उत्पत्ति 41 पूरे दो बरस के बीतने पर फिरौन ने यह स्वप्न देखा, कि वह नील नदी के किनारे पर खड़ा है। और उस नदी में से सात… Poore do baras ke beetne par Firaun ne yah swapn dekha, ki vah neel nadi ke kinare par khada hai. Aur us nadi…
उत्पत्ति 42 जब याकूब ने सुना कि मिस्र में अन्न है, तब उसने अपने पुत्रों से कहा, तुम एक दूसरे का मुंह क्यों देख रहे हो।… Jab Yakub ne suna ki Misr mein ann hai, tab usne apne putron se kaha, tum ek doosre ka munh kyon dekh rahe ho.
उत्पत्ति 43 और अकाल देश में और भी भयंकर होता गया। जब वह अन्न जो वे मिस्र से ले आए थे समाप्त हो गया तब उनके पिता ने उन से… Aur akaal desh mein aur bhi bhayankar hota gaya. Jab vah ann jo ve Misr se le aaye the samaapt ho gaya tab…
उत्पत्ति 44 तब उसने अपने घर के अधिकारी को आज्ञा दी, कि इन मनुष्यों के बोरों में जितनी भोजनवस्तु समा सके उतनी भर दे, और एक… Tab usne apne ghar ke adhikari ko aagya di, ki in manushyon ke boron mein jitni bhojanvastu sama sake utni…
उत्पत्ति 45 तब यूसुफ उन सब के साम्हने, जो उसके आस पास खड़े थे, अपने को और रोक न सका; और पुकार के कहा, मेरे आस पास से सब… Tab Yusuf un sab ke samhane, jo uske aas paas khade the, apne ko aur rok na saka; aur pukaar ke kaha, mere…
उत्पत्ति 46 तब इस्राएल अपना सब कुछ ले कर कूच करके बेर्शेबा को गया, और वहां अपने पिता इसहाक के परमेश्वर को बलिदान चढ़ाए।… Tab Israel apna sab kuchh le kar kooch karke bersheba ko gaya, aur vahan apne pita Ishaq ke Parmeshwar ko…
उत्पत्ति 47 तब यूसुफ ने फिरौन के पास जा कर यह समाचार दिया, कि मेरा पिता और मेरे भाई, और उनकी भेड़-बकरियां, गाय-बैल और जो… Tab Yusuf ne Firaun ke paas ja kar yah samachaar diya, ki mera pita aur mere bhai, aur unki bhed-bakriyan…
उत्पत्ति 48 इन बातों के पश्चात किसी ने यूसुफ से कहा, सुन, तेरा पिता बीमार है; तब वह मनश्शे और एप्रैम नाम अपने दोनों… In baton ke pashchaat kisi ne Yusuf se kaha, sun, tera pita beemaar hai; tab vah manashshe aur epraim naam…
उत्पत्ति 49 फिर याकूब ने अपने पुत्रों को यह कहकर बुलाया, कि इकट्ठे हो जाओ, मैं तुम को बताऊंगा, कि अन्त के दिनों में तुम… Phir Yakub ne apne putron ko yah kahkar bulaya, ki ikatthe ho jao, main tum ko bataoonga, ki ant ke dinon…
उत्पत्ति 50 तब यूसुफ अपने पिता के मुंह पर गिरकर रोया और उसे चूमा। और यूसुफ ने उन वैद्यों को, जो उसके सेवक थे, आज्ञा दी… Tab Yusuf apne pita ke munh par girkar roya aur use chooma. Aur Yusuf ne un vaidyon ko, jo uske sevak the…