Genesis 15 · 21 verses
इन बातों के पश्चात यहोवा को यह वचन दर्शन में अब्राम के पास पहुंचा, कि हे अब्राम, मत डर; तेरी ढाल और तेरा अत्यन्त बड़ा फल मैं हूं।
In baton ke pashchaat Yahowa ko yah vachan darshan mein abraam ke paas pahuncha, ki he abraam, mat dar; teri dhaal aur tera atyant bada phal main hoon.
अब्राम ने कहा, हे प्रभु यहोवा मैं तो निर्वंश हूं, और मेरे घर का वारिस यह दमिश्की एलीएजेर होगा, सो तू मुझे क्या देगा?
Abraam ne kaha, he Prabhu Yahowa main to nirvansh hoon, aur mere ghar ka varis yah damishki eleeyejer hoga, so tu mujhe kya dega?
और अब्राम ने कहा, मुझे तो तू ने वंश नहीं दिया, और क्या देखता हूं, कि मेरे घर में उत्पन्न हुआ एक जन मेरा वारिस होगा।
Aur abraam ne kaha, mujhe to tu ne vansh nahi diya, aur kya dekhta hoon, ki mere ghar mein utpann huaa ek jan mera varis hoga.
तब यहोवा का यह वचन उसके पास पहुंचा, कि यह तेरा वारिस न होगा, तेरा जो निज पुत्र होगा, वही तेरा वारिस होगा।
Tab Yahowa ka yah vachan uske paas pahuncha, ki yah tera varis na hoga, tera jo nij putra hoga, vahi tera varis hoga.
और उसने उसको बाहर ले जाके कहा, आकाश की ओर दृष्टि करके तारागण को गिन, क्या तू उन को गिन सकता है? फिर उसने उससे कहा, तेरा वंश ऐसा ही होगा।
Aur usne usko bahar le jake kaha, aakaash ki or drishti karke taragan ko gin, kya tu un ko gin sakta hai? Phir usne usse kaha, tera vansh aisa hi hoga.
उसने यहोवा पर विश्वास किया; और यहोवा ने इस बात को उसके लेखे में धर्म गिना।
Usne Yahowa par vishwaas kiya; aur Yahowa ne is baat ko uske lekhe mein dharm gina.
और उसने उससे कहा मैं वही यहोवा हूं जो तुझे कस्दियों के ऊर नगर से बाहर ले आया, कि तुझ को इस देश का अधिकार दूं।
Aur usne usse kaha main vahi Yahowa hoon jo tujhe kasdiyon ke oor nagar se bahar le aaya, ki tujh ko is desh ka adhikaar dun.
उसने कहा, हे प्रभु यहोवा मैं कैसे जानूं कि मैं इसका अधिकारी हूंगा?
Usne kaha, he Prabhu Yahowa main kaise janun ki main iska adhikari hoonga?
यहोवा ने उससे कहा, मेरे लिये तीन वर्ष की एक कलोर, और तीन वर्ष की एक बकरी, और तीन वर्ष का एक मेढ़ा, और एक पिण्डुक और कबूतर का एक बच्चा ले।
Yahowa ne usse kaha, mere liye teen varsh ki ek kalor, aur teen varsh ki ek bakri, aur teen varsh ka ek medha, aur ek pinduk aur kabootar ka ek bachcha le.
और इन सभों को ले कर, उसने बीच में से दो टुकड़े कर दिया, और टुकड़ों को आम्हने-साम्हने रखा: पर चिड़ियाओं को उसने टुकड़े न किया।
Aur in sabhon ko le kar, usne beech mein se do tukde kar diya, aur tukdon ko aamhane-samhane rakha: par chidiyaon ko usne tukde na kiya.
और जब मांसाहारी पक्षी लोथों पर झपटे, तब अब्राम ने उन्हें उड़ा दिया।
Aur jab mansahari pakshi lothon par jhapte, tab abraam ne unhein uda diya.
जब सूर्य अस्त होने लगा, तब अब्राम को भारी नींद आई; और देखो, अत्यन्त भय और अन्धकार ने उसे छा लिया।
Jab soorya ast hone laga, tab abraam ko bhari neend aai; aur dekho, atyant bhay aur andhakaar ne use chha liya.
तब यहोवा ने अब्राम से कहा, यह निश्चय जान कि तेरे वंश पराए देश में परदेशी हो कर रहेंगे, और उसके देश के लोगों के दास हो जाएंगे; और वे उन को चार सौ वर्ष लों दु:ख देंगे;
Tab Yahowa ne abraam se kaha, yah nishchay jaan ki tere vansh paraye desh mein pardeshi ho kar rahenge, aur uske desh ke logon ke daas ho jayenge; aur ve un ko chaar sau varsh lon dukh denge;
फिर जिस देश के वे दास होंगे उसको मैं दण्ड दूंगा: और उसके पश्चात वे बड़ा धन वहां से ले कर निकल आएंगे।
Phir jis desh ke ve daas honge usko main dand doonga: aur uske pashchaat ve bada dhan vahan se le kar nikal aayenge.
तू तो अपने पितरों में कुशल के साथ मिल जाएगा; तुझे पूरे बुढ़ापे में मिट्टी दी जाएगी।
Tu to apne pitron mein kushal ke saath mil jayega; tujhe poore budhape mein mitti di jayegi.
पर वे चौथी पीढ़ी में यहां फिर आएंगे: क्योंकि अब तक एमोरियों का अधर्म पूरा नहीं हुआ।
Par ve chauthi peedhi mein yahan phir aayenge: kyonki ab tak emoriyon ka adharm poora nahi huaa.
और ऐसा हुआ कि जब सूर्य अस्त हो गया और घोर अन्धकार छा गया, तब एक अंगेठी जिस में से धुआं उठता था और एक जलता हुआ पलीता देख पड़ा जो उन टुकड़ों के बीच में से हो कर निकल गया।
Aur aisa huaa ki jab soorya ast ho gaya aur ghor andhakaar chha gaya, tab ek angethi jis mein se dhuaan uthta tha aur ek jalta huaa paleeta dekh pada jo un tukdon ke beech mein se ho kar nikal gaya.
उसी दिन यहोवा ने अब्राम के साथ यह वाचा बान्धी, कि मिस्र के महानद से ले कर परात नाम बड़े नद तक जितना देश है,
Usi din Yahowa ne abraam ke saath yah vacha bandhi, ki Misr ke mahanad se le kar paraat naam bade nad tak jitna desh hai,
अर्थात, केनियों, कनिज्जियों, कद्क़ोनियों,
Arthaat, keniyon, kanijjiyon, kadqoniyon,
हित्तियों, परीज्जियों, रपाइयों,
Hittiyon, pareejjiyon, rapaiyon,
एमोरियों, कनानियों, गिर्गाशियों और यबूसियों का देश मैं ने तेरे वंश को दिया है॥
Emoriyon, kananiyon, girgashiyon aur yaboosiyon ka desh main ne tere vansh ko diya hai.
