Old Testament · 40 chapters · 1,213 verses
निर्गमन Exodus in Hindi and Hinglish
- निर्गमन 1 इस्राएल के पुत्रों के नाम, जो अपने अपने घराने को ले कर याकूब के साथ मिस्र देश में आए, ये हैं: अर्थात रूबेन… Israel ke putron ke naam, jo apne apne gharane ko le kar Yakub ke saath Misr desh mein aaye, ye hain: Arthaat…
- निर्गमन 2 लेवी के घराने के एक पुरूष ने एक लेवी वंश की स्त्री को ब्याह लिया। और वह स्त्री गर्भवती हुई और उसके एक पुत्र… Levi ke gharane ke ek puroosh ne ek levi vansh ki stri ko byaah liya. Aur vah stri garbhavti hui aur uske ek…
- निर्गमन 3 मूसा अपने ससुर यित्रो नाम मिद्यान के याजक की भेड़-बकरियों को चराता था; और वह उन्हें जंगल की परली ओर होरेब नाम… Musa apne sasur yitro naam midyaan ke yajak ki bhed-bakriyon ko charata tha; aur vah unhein jangal ki parli…
- निर्गमन 4 तब मूसा ने उतर दिया, कि वे मेरी प्रतीति न करेंगे और न मेरी सुनेंगे, वरन कहेंगे, कि यहोवा ने तुझ को दर्शन नहीं… Tab Musa ne utar diya, ki ve meri prateeti na karenge aur na meri sunenge, varan kahenge, ki Yahowa ne tujh…
- निर्गमन 5 इसके पश्चात मूसा और हारून ने जा कर फिरौन से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मेरी प्रजा के… Iske pashchaat Musa aur haroon ne ja kar Firaun se kaha, Israel ka Parmeshwar Yahowa yon kahta hai, ki meri…
- निर्गमन 6 तब यहोवा ने मूसा से कहा, अब तू देखेगा कि मैं फिरौन ने क्या करूंगा; जिस से वह उन को बरबस निकालेगा, वह तो… Tab Yahowa ne Musa se kaha, ab tu dekhega ki main Firaun ne kya karoonga; jis se vah un ko barbas nikalega…
- निर्गमन 7 तब यहोवा ने मूसा से कहा, सुन, मैं तुझे फिरौन के लिये परमेश्वर सा ठहराता हूं; और तेरा भाई हारून तेरा नबी… Tab Yahowa ne Musa se kaha, sun, main tujhe Firaun ke liye Parmeshwar sa thahrata hoon; aur tera bhai haroon…
- निर्गमन 8 और तब यहोवा ने फिर मूसा से कहा, फिरौन के पास जा कर कह, यहोवा तुझ से इस प्रकार कहता है, कि मेरी प्रजा के लोगों… Aur tab Yahowa ne phir Musa se kaha, Firaun ke paas ja kar kah, Yahowa tujh se is prakaar kahta hai, ki meri…
- निर्गमन 9 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, फिरोन के पास जा कर कह, कि इब्रियों का परमेश्वर यहोवा तुझ से इस प्रकार कहता है, कि… Phir Yahowa ne Musa se kaha, phiron ke paas ja kar kah, ki ibriyon ka Parmeshwar Yahowa tujh se is prakaar…
- निर्गमन 10 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, फिरोन के पास जा; क्योंकि मैं ही ने उसके और उसके कर्मचारियों के मन को इसलिये कठोर कर… Phir Yahowa ne Musa se kaha, phiron ke paas ja; kyonki main hi ne uske aur uske karmachariyon ke man ko…
- निर्गमन 11 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, एक और विपत्ति मैं फिरौन और मिस्र देश पर डालता हूं, उसके पश्चात वह तुम लोगों को वहां… Phir Yahowa ne Musa se kaha, ek aur vipatti main Firaun aur Misr desh par dalta hoon, uske pashchaat vah tum…
- निर्गमन 12 फिर यहोवा ने मिस्र देश में मूसा और हारून से कहा, कि यह महीना तुम लोगों के लिये आरम्भ का ठहरे; अर्थात वर्ष का… Phir Yahowa ne Misr desh mein Musa aur haroon se kaha, Ki yah maheena tum logon ke liye aarambh ka thahre…
- निर्गमन 13 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, कि क्या मनुष्य के क्या पशु के, इस्राएलियों में जितने अपनी अपनी मां के जेठे हों… Phir Yahowa ne Musa se kaha, Ki kya manushya ke kya pashu ke, Israeliyon mein jitne apni apni maa ke jethe…
- निर्गमन 14 यहोवा ने मूसा से कहा, इस्राएलियों को आज्ञा दे, कि वे लौटकर मिगदोल और समुद्र के बीच पीहहीरोत के सम्मुख… Yahowa ne Musa se kaha, Israeliyon ko aagya de, ki ve lautkar migdol aur samudra ke beech peehheerot ke…
- निर्गमन 15 तब मूसा और इस्राएलियों ने यहोवा के लिये यह गीत गाया। उन्होंने कहा, मैं यहोवा का गीत गाऊंगा, क्योंकि वह… Tab Musa aur Israeliyon ne Yahowa ke liye yah geet gaya. Unhonne kaha, main Yahowa ka geet gaoonga, kyonki…
- निर्गमन 16 फिर एलीम से कूच करके इस्राएलियों की सारी मण्डली, मिस्र देश से निकलने के महीने के दूसरे महीने के पंद्रहवे दिन… Phir eleem se kooch karke Israeliyon ki sari mandali, Misr desh se nikalne ke maheene ke doosre maheene ke…
- निर्गमन 17 फिर इस्राएलियों की सारी मण्डली सीन नाम जंगल से निकल चली, और यहोवा के आज्ञानुसार कूच करके रपीदीम में अपने डेरे… Phir Israeliyon ki sari mandali seen naam jangal se nikal chali, aur Yahowa ke aagyanusaar kooch karke…
- निर्गमन 18 और मूसा के ससुर मिद्यान के याजक यित्रो ने यह सुना, कि परमेश्वर ने मूसा और अपनी प्रजा इस्त्राएल के लिये क्या… Aur Musa ke sasur midyaan ke yajak yitro ne yah suna, ki Parmeshwar ne Musa aur apni praja istrayel ke liye…
- निर्गमन 19 इस्त्राएलियों को मिस्र देश से निकले हुए जिस दिन तीन महीने बीत चुके, उसी दिन वे सीनै के जंगल में आए। और जब वे… Istrayeliyon ko Misr desh se nikle hue jis din teen maheene beet chuke, usi din ve seenai ke jangal mein aaye.
- निर्गमन 20 तब परमेश्वर ने ये सब वचन कहे, कि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा हूं, जो तुझे दासत्व के घर अर्थात मिस्र देश से निकाल… Tab Parmeshwar ne ye sab vachan kahe, Ki main tera Parmeshwar Yahowa hoon, jo tujhe dasatva ke ghar arthaat…
- निर्गमन 21 फिर जो नियम तुझे उन को समझाने हैं वे ये हैं॥ जब तुम कोई इब्री दास मोल लो, तब वह छ: वर्ष तक सेवा करता रहे, और… Phir jo niyam tujhe un ko samjhane hain ve ye hain. Jab tum koi ibri daas mol lo, tab vah chha: varsh tak…
- निर्गमन 22 यदि कोई मनुष्य बैल, वा भेड़, वा बकरी चुराकर उसका घात करे वा बेच डाले, तो वह बैल की सन्ती पाँच बैल, और… Yadi koi manushya bail, va bhed, va bakri churakar uska ghaat kare va bech dale, to vah bail ki santi paanch…
- निर्गमन 23 झूठी बात न फैलाना। अन्यायी साक्षी हो कर दुष्ट का साथ न देना। बुराई करने के लिये न तो बहुतों के पीछे हो लेना… Jhoothi baat na phailana. Anyayi sakshi ho kar dusht ka saath na dena. Burai karne ke liye na to bahuton ke…
- निर्गमन 24 फिर उसने मूसा से कहा, तू, हारून, नादाब, अबीहू, और इस्त्राएलियों के सत्तर पुरनियों समेत यहोवा के पास ऊपर आकर… Phir usne Musa se kaha, tu, haroon, nadaab, abeehu, aur istrayeliyon ke sattar purniyon samet Yahowa ke paas…
- निर्गमन 25 यहोवा ने मूसा से कहा, इस्त्राएलियों से यह कहना, कि मेरे लिये भेंट लाएं; जितने अपनी इच्छा से देना चाहें उन्हीं… Yahowa ne Musa se kaha, Istrayeliyon se yah kahna, ki mere liye bhent layen; jitne apni ichchha se dena…
- निर्गमन 26 फिर निवासस्थान के लिये दस परदे बनवाना; इन को बटी हुई सनी वाले और नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े का कढ़ाई के… Phir nivasasthaan ke liye das parde banvana; in ko bati hui sani vale aur neele, bainjni aur laal rang ke…
- निर्गमन 27 फिर वेदी को बबूल की लकड़ी की, पांच हाथ लम्बी और पांच हाथ चौड़ी बनवाना; वेदी चौकोर हो, और उसकी ऊंचाई तीन हाथ… Phir vedi ko babool ki lakdi ki, paanch haath lambi aur paanch haath chaudi banvana; vedi chaukor ho, aur…
- निर्गमन 28 फिर तू इस्त्राएलियों में से अपने भाई हारून, और नादाब, अबीहू, एलीआज़ार और ईतामार नाम उसके पुत्रों को अपने समीप… Phir tu istrayeliyon mein se apne bhai haroon, aur nadaab, abeehu, eleeaazaar aur itamaar naam uske putron ko…
- निर्गमन 29 और उन्हें पवित्र करने को जो काम तुझे उन से करना है, कि वे मेरे लिये याजक का काम करें वह यह है। एक निर्दोष… Aur unhein pavitra karne ko jo kaam tujhe un se karna hai, ki ve mere liye yajak ka kaam karein vah yah hai.…
- निर्गमन 30 फिर धूप जलाने के लिये बबूल की लकड़ी की वेदी बनाना। उसकी लम्बाई एक हाथ और चौड़ाई एक हाथ की हो, वह चौकोर हो, और… Phir dhoop jalane ke liye babool ki lakdi ki vedi banana. Uski lambai ek haath aur chaudai ek haath ki ho…
- निर्गमन 31 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, सुन, मैं ऊरी के पुत्र बसलेल को, जो हूर का पोता और यहूदा के गोत्र का है, नाम ले कर… Phir Yahowa ne Musa se kaha, Sun, main oori ke putra baslel ko, jo hoor ka pota aur Yahuda ke gotra ka hai…
- निर्गमन 32 जब लोगों ने देखा कि मूसा को पर्वत से उतरने में विलम्ब हो रहा है, तब वे हारून के पास इकट्ठे हो कर कहने लगे, अब… Jab logon ne dekha ki Musa ko parvat se utarne mein vilamb ho raha hai, tab ve haroon ke paas ikatthe ho kar…
- निर्गमन 33 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, तू उन लोगों को जिन्हें मिस्र देश से छुड़ा लाया है संग ले कर उस देश को जा, जिसके… Phir Yahowa ne Musa se kaha, tu un logon ko jinhein Misr desh se chhuda laya hai sang le kar us desh ko ja…
- निर्गमन 34 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, पहिली तख्तियों के समान पत्थर की दो और तख्तियां गढ़ ले; तब जो वचन उन पहिली तख्तियों… Phir Yahowa ne Musa se kaha, pahili takhtiyon ke samaan patthar ki do aur takhtiyan gadh le; tab jo vachan un…
- निर्गमन 35 मूसा ने इस्त्राएलियों की सारी मण्डली इकट्ठी करके उन से कहा, जिन कामों के करने की आज्ञा यहोवा ने दी है वे ये… Musa ne istrayeliyon ki sari mandali ikatthi karke un se kaha, jin kamon ke karne ki aagya Yahowa ne di hai…
- निर्गमन 36 और बसलेल और ओहोलीआब और सब बुद्धिमान जिन को यहोवा ने ऐसी बुद्धि और समझ दी हो, कि वे यहोवा की सारी आज्ञाओं के… Aur baslel aur oholeeaab aur sab buddhimaan jin ko Yahowa ne aisi buddhi aur samajh di ho, ki ve Yahowa ki…
- निर्गमन 37 फिर बसलेल ने बबूल की लकड़ी का सन्दूक बनाया; उसकी लम्बाई अढ़ाई हाथ, चौड़ाई डेढ़ हाथ, और ऊंचाई डेढ़ हाथ की थी।… Phir baslel ne babool ki lakdi ka sandook banaya; uski lambai adhai haath, chaudai dedh haath, aur oonchai…
- निर्गमन 38 फिर उसने बबूल की लकड़ी की होमवेदी भी बनाई; उसकी लम्बाई पांच हाथ और चौड़ाई पांच हाथ की थी; इस प्रकार से वह… Phir usne babool ki lakdi ki homvedi bhi banai; uski lambai paanch haath aur chaudai paanch haath ki thi; is…
- निर्गमन 39 फिर उन्होंने नीले, बैंजनी और लाल रंग के काढ़े हुए कपड़े पवित्र स्थान की सेवकाई के लिये, और हारून के लिये भी… Phir unhonne neele, bainjni aur laal rang ke kadhe hue kapde pavitra sthaan ki sevkai ke liye, aur haroon ke…
- निर्गमन 40 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, पहिले महीने के पहिले दिन को तू मिलाप वाले तम्बू के निवास को खड़ा करा देना। और उस… Phir Yahowa ne Musa se kaha, Pahile maheene ke pahile din ko tu milaap vale tambu ke nivaas ko khada kara…