Exodus 26 · 37 verses
फिर निवासस्थान के लिये दस परदे बनवाना; इन को बटी हुई सनी वाले और नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े का कढ़ाई के काम किए हुए करूबों के साथ बनवाना।
Phir nivasasthaan ke liye das parde banvana; in ko bati hui sani vale aur neele, bainjni aur laal rang ke kapde ka kadhai ke kaam kiye hue karoobon ke saath banvana.
एक एक परदे की लम्बाई अट्ठाईस हाथ और चौड़ाई चार हाथ की हो; सब परदे एक ही नाप के हों।
Ek ek parde ki lambai atthais haath aur chaudai chaar haath ki ho; sab parde ek hi naap ke hon.
पांच परदे एक दूसरे से जुड़े हुए हों; और फिर जो पांच परदे रहेंगे वे भी एक दूसरे से जुड़े हुए हों।
Paanch parde ek doosre se jude hue hon; aur phir jo paanch parde rahenge ve bhi ek doosre se jude hue hon.
और जहां ये दोनों पर दे जोड़े जाएं वहां की दोनों छोरों पर नीली नीली फलियां लगवाना।
Aur jahan ye donon par de jode jayen vahan ki donon chhoron par neeli neeli phaliyan lagvana.
दोनों छोरों में पचास पचास फलियां ऐसे लगवाना कि वे आम्हने साम्हने हों।
Donon chhoron mein pachaas pachaas phaliyan aise lagvana ki ve aamhane samhane hon.
और सोने के पचास अंकड़े बनवाना; और परदों के पंचो को अंकड़ों के द्वारा एक दूसरे से ऐसा जुड़वाना कि निवासस्थान मिलकर एक ही हो जाए।
Aur sone ke pachaas ankde banvana; aur pardon ke pancho ko ankdon ke dwara ek doosre se aisa judvana ki nivasasthaan milkar ek hi ho jaye.
फिर निवास के ऊपर तम्बू का काम देने के लिये बकरी के बाल के ग्यारह परदे बनवाना।
Phir nivaas ke oopar tambu ka kaam dene ke liye bakri ke baal ke gyarah parde banvana.
एक एक परदे की लम्बाई तीस हाथ और चौड़ाई चार हाथ की हो; ग्यारहों परदे एक ही नाप के हों।
Ek ek parde ki lambai tees haath aur chaudai chaar haath ki ho; gyarhon parde ek hi naap ke hon.
और पांच परदे अलग और फिर छ: परदे अलग जुड़वाना, और छठवें परदे को तम्बू के साम्हने मोड़ कर दुहरा कर देना।
Aur paanch parde alag aur phir chha: parde alag judvana, aur chhathvein parde ko tambu ke samhane mod kar duhra kar dena.
और तू पचास अंकड़े उस परदे की छोर में जो बाहर से मिलाया जाएगा और पचास ही अंकड़े दूसरी ओर के परदे की छोर में जो बाहर से मिलाया जाएगा बनवाना।
Aur tu pachaas ankde us parde ki chhor mein jo bahar se milaya jayega aur pachaas hi ankde doosri or ke parde ki chhor mein jo bahar se milaya jayega banvana.
और पीतल के पचास अंकड़े बनाना, और अंकड़ों को फलियों में लगाकर तम्बू को ऐसा जुड़वाना कि वह मिलकर एक ही हो जाए।
Aur peetal ke pachaas ankde banana, aur ankdon ko phaliyon mein lagakar tambu ko aisa judvana ki vah milkar ek hi ho jaye.
और तम्बू के परदों का लटका हुआ भाग, अर्थात जो आधा पट रहेगा, वह निवास की पिछली ओर लटका रहे।
Aur tambu ke pardon ka latka huaa bhaag, arthaat jo aadha pat rahega, vah nivaas ki pichhli or latka rahe.
और तम्बू के परदों की लम्बाई में से हाथ भर इधर, और हाथ भर उधर निवास के ढांकने के लिये उसकी दोनों अलंगों पर लटका हुआ रहे।
Aur tambu ke pardon ki lambai mein se haath bhar idhar, aur haath bhar udhar nivaas ke dhankne ke liye uski donon alangon par latka huaa rahe.
फिर तम्बू के लिये लाल रंग से रंगी हुई मेढ़ों की खालों का एक ओढ़ना और उसके ऊपर सूइसों की खालों का भी एक ओढ़ना बनवाना॥
Phir tambu ke liye laal rang se rangi hui medhon ki khalon ka ek odhna aur uske oopar sooison ki khalon ka bhi ek odhna banvana.
फिर निवास को खड़ा करने के लिये बबूल की लकड़ी के तख्ते बनवाना।
Phir nivaas ko khada karne ke liye babool ki lakdi ke takhte banvana.
एक एक तख्ते की लम्बाई दस हाथ और चौड़ाई डेढ़ हाथ की हो।
Ek ek takhte ki lambai das haath aur chaudai dedh haath ki ho.
एक एक तख्ते में एक दूसरे से जोड़ी हुई दो दो चूलें हों; निवास के सब तख्तों को इसी भांति से बनवाना।
Ek ek takhte mein ek doosre se jodi hui do do choolein hon; nivaas ke sab takhton ko isi bhanti se banvana.
और निवास के लिये जो तख्ते तू बनवाएगा उन में से बीस तख्ते तो दक्खिन की ओर के लिये हों;
Aur nivaas ke liye jo takhte tu banvayega un mein se bees takhte to dakkhin ki or ke liye hon;
और बीसों तख्तों के नीचे चांदी की चालीस कुर्सियां बनवाना, अर्थात एक एक तख्ते के नीचे उसके चूलों के लिये दो दो कुर्सियां।
Aur beeson takhton ke neeche chandi ki chalees kursiyan banvana, arthaat ek ek takhte ke neeche uske choolon ke liye do do kursiyan.
और निवास की दूसरी अलंग, अर्थात उत्तर की ओर बीस तख्ते बनवाना।
Aur nivaas ki doosri alang, arthaat uttar ki or bees takhte banvana.
और उनके लिये चांदी की चालीस कुर्सियां बनवाना, अर्थात एक एक तख्ते के नीचे दो दो कुर्सियां हों।
Aur unke liye chandi ki chalees kursiyan banvana, arthaat ek ek takhte ke neeche do do kursiyan hon.
और निवास की पिछली अलंग, अर्थात पश्चिम की ओर के लिए छः तख्ते बनवाना।
Aur nivaas ki pichhli alang, arthaat pashchim ki or ke liye chhah takhte banvana.
और पिछले अलंग में निवास के कोनों के लिये दो तख्ते बनवाना;
Aur pichhle alang mein nivaas ke konon ke liye do takhte banvana;
और ये नीचे से दो दो भाग के हों और दोनों भाग ऊपर के सिरे तक एक एक कड़े में मिलाये जाएं; दोनों तख्तों का यही रूप हो; ये तो दोनों कोनों के लिये हों।
Aur ye neeche se do do bhaag ke hon aur donon bhaag oopar ke sire tak ek ek kade mein milaye jayen; donon takhton ka yahi roop ho; ye to donon konon ke liye hon.
और आठ तख्ते हों, और उनकी चांदी की सोलह कुर्सियां हों; अर्थात एक एक तख्ते के नीचे दो दो कुर्सियां हों।
Aur aath takhte hon, aur unki chandi ki solah kursiyan hon; arthaat ek ek takhte ke neeche do do kursiyan hon.
फिर बबूल की लकड़ी के बेंड़े बनवाना, अर्थात निवास की एक अलंग के तख्तों के लिये पांच,
Phir babool ki lakdi ke bende banvana, arthaat nivaas ki ek alang ke takhton ke liye paanch,
और निवास की दूसरी अलंग के तख्तों के लिये पांच बेंड़े, और निवास की जो अलंग पश्चिम की ओर पिछले भाग में होगी, उसके लिये पांच बेंड़े बनवाना।
Aur nivaas ki doosri alang ke takhton ke liye paanch bende, aur nivaas ki jo alang pashchim ki or pichhle bhaag mein hogi, uske liye paanch bende banvana.
और बीचवाला बेंड़ा जो तख्तों के मध्य में होगा वह तम्बू के एक सिरे से दूसरे सिरे तक पहुंचे।
Aur beechvala benda jo takhton ke madhya mein hoga vah tambu ke ek sire se doosre sire tak pahunche.
फिर तख्तों को सोने से मढ़वाना, और उनके कड़े जो बेंड़ों के घरों का काम देंगे उन्हें भी सोने के बनवाना; और बेड़ों को भी सोने से मढ़वाना।
Phir takhton ko sone se madhvana, aur unke kade jo bendon ke gharon ka kaam denge unhein bhi sone ke banvana; aur bedon ko bhi sone se madhvana.
और निवास को इस रीति खड़ा करना जैसा इस पर्वत पर तुझे दिखाया गया है॥
Aur nivaas ko is reeti khada karna jaisa is parvat par tujhe dikhaya gaya hai.
फिर नीले, बैजनी और लाल रंग के और बटी हुई सूक्ष्म सनी वाले कपड़े का एक बीचवाला पर्दा बनवाना; वह कढ़ाई के काम किये हुए करूबों के साथ बने।
Phir neele, baijni aur laal rang ke aur bati hui sookshm sani vale kapde ka ek beechvala parda banvana; vah kadhai ke kaam kiye hue karoobon ke saath bane.
और उसको सोने से मढ़े हुए बबूल के चार खम्भों पर लटकाना, इनकी अंकड़ियां सोने की हों, और ये चांदी की चार कुर्सियों पर खड़ी रहें।
Aur usko sone se madhe hue babool ke chaar khambhon par latkana, inki ankdiyan sone ki hon, aur ye chandi ki chaar kursiyon par khadi rahein.
और बीच वाले पर्दे को अंकड़ियों के नीचे लटकाकर, उसकी आड़ में साक्षीपत्र का सन्दूक भीतर लिवा ले जाना; सो वह बीचवाला पर्दा तुम्हारे लिये पवित्रस्थान को परमपवित्रस्थान से अलग किये रहे।
Aur beech vale parde ko ankdiyon ke neeche latkakar, uski aad mein saksheepatra ka sandook bheetar liva le jana; so vah beechvala parda tumhare liye pavitrasthaan ko parmapvitrasthaan se alag kiye rahe.
फिर परमपवित्र स्थान में साक्षीपत्र के सन्दूक के ऊपर प्रायश्चित्त के ढकने को रखना।
Phir parmapvitra sthaan mein saksheepatra ke sandook ke oopar prayashchitt ke dhakne ko rakhna.
और उस पर्दे के बाहर निवास की उत्तर अलंग मेज़ रखना; और उसकी दक्खिन अलंग मेज़ के साम्हने दीवट को रखना।
Aur us parde ke bahar nivaas ki uttar alang mez rakhna; aur uski dakkhin alang mez ke samhane deevat ko rakhna.
फिर तम्बू के द्वार के लिये नीले, बैंजनी और लाल रंग के और बटी हुई सूक्ष्म सनी वाले कपड़े का कढ़ाई का काम किया हुआ एक पर्दा बनवाना।
Phir tambu ke dwaar ke liye neele, bainjni aur laal rang ke aur bati hui sookshm sani vale kapde ka kadhai ka kaam kiya huaa ek parda banvana.
और इस पर्दे के लिये बबूल के पांच खम्भे बनवाना, और उन को सोने से मढ़वाना; उनकी कडियां सोने की हो, और उनके लिये पीतल की पांच कुर्सियां ढलवा कर बनवाना॥
Aur is parde ke liye babool ke paanch khambhe banvana, aur un ko sone se madhvana; unki kadiyan sone ki ho, aur unke liye peetal ki paanch kursiyan dhalva kar banvana.
