निर्गमन 25 Exodus 25 in Hindi and Hinglish

यहोवा ने मूसा से कहा,

Yahowa ne Musa se kaha,

इस्त्राएलियों से यह कहना, कि मेरे लिये भेंट लाएं; जितने अपनी इच्छा से देना चाहें उन्हीं सभों से मेरी भेंट लेना।

Istrayeliyon se yah kahna, ki mere liye bhent layen; jitne apni ichchha se dena chahein unhi sabhon se meri bhent lena.

और जिन वस्तुओं की भेंट उन से लेनी हैं वे ये हैं; अर्थात सोना, चांदी, पीतल,

Aur jin vastuon ki bhent un se leni hain ve ye hain; arthaat sona, chandi, peetal,

नीले, बैंजनी और लाल रंग का कपड़ा, सूक्ष्म सनी का कपड़ा, बकरी का बाल,

Neele, bainjni aur laal rang ka kapda, sookshm sani ka kapda, bakri ka baal,

लाल रंग से रंगी हुई मेढ़ों की खालें, सुइसों की खालें, बबूल की लकड़ी,

Laal rang se rangi hui medhon ki khalein, suison ki khalein, babool ki lakdi,

उजियाले के लिये तेल, अभिषेक के तेल के लिये और सुगन्धित धूप के लिये सुगन्ध द्रव्य,

Ujiyale ke liye tel, abhishek ke tel ke liye aur sugandhit dhoop ke liye sugandh dravya,

एपोद और चपरास के लिये सुलैमानी पत्थर, और जड़ने के लिये मणि।

Epod aur chapraas ke liye sulaimani patthar, aur jadne ke liye mani.

और वे मेरे लिये एक पवित्रस्थान बनाए, कि मैं उनके बीच निवास करूं।

Aur ve mere liye ek pavitrasthaan banaye, ki main unke beech nivaas karun.

जो कुछ मैं तुझे दिखाता हूं, अर्थात निवासस्थान और उसके सब सामान का नमूना, उसी के अनुसार तुम लोग उसे बनाना॥

Jo kuchh main tujhe dikhata hoon, arthaat nivasasthaan aur uske sab samaan ka namoona, usi ke anusaar tum log use banana.

बबूल की लकड़ी का एक सन्दूक बनाया जाए; उसकी लम्बाई अढ़ाई हाथ, और चौड़ाई और ऊंचाई डेढ़ डेढ़ हाथ की हों।

Babool ki lakdi ka ek sandook banaya jaye; uski lambai adhai haath, aur chaudai aur oonchai dedh dedh haath ki hon.

और उसको चोखे सोने से भीतर और बाहर मढ़वाना, और सन्दूक के ऊपर चारों ओर सोने की बाड़ बनवाना।

Aur usko chokhe sone se bheetar aur bahar madhvana, aur sandook ke oopar charon or sone ki baad banvana.

और सोने के चार कड़े ढलवाकर उसके चारोंपायों पर, एक अलंग दो कड़े और दूसरी अलंग भी दो कड़े लगवाना।

Aur sone ke chaar kade dhalvakar uske charompayon par, ek alang do kade aur doosri alang bhi do kade lagvana.

फिर बबूल की लकड़ी के डण्डे बनवाना, और उन्हे भी सोने से मढ़वाना।

Phir babool ki lakdi ke dande banvana, aur unhe bhi sone se madhvana.

और डण्डों को सन्दूक की दोनों अलंगों के कड़ों में डालना जिस से उनके बल सन्दूक उठाया जाए।

Aur dandon ko sandook ki donon alangon ke kadon mein dalna jis se unke bal sandook uthaya jaye.

वे डण्डे सन्दूक के कड़ों में लगे रहें; और उससे अलग न किए जाएं।

Ve dande sandook ke kadon mein lage rahein; aur usse alag na kiye jayen.

और जो साक्षीपत्र मैं तुझे दूंगा उसे उसी सन्दूक में रखना।

Aur jo saksheepatra main tujhe doonga use usi sandook mein rakhna.

फिर चोखे सोने का एक प्रायश्चित्त का ढकना बनवाना; उसकी लम्बाई अढ़ाई हाथ, और चौड़ाई डेढ़ हाथ की हो।

Phir chokhe sone ka ek prayashchitt ka dhakna banvana; uski lambai adhai haath, aur chaudai dedh haath ki ho.

और सोना ढालकर दो करूब बनवाकर प्रायश्चित्त के ढकने के दोनों सिरों पर लगवाना।

Aur sona dhalkar do karoob banvakar prayashchitt ke dhakne ke donon siron par lagvana.

एक करूब तो एक सिरे पर और दूसरा करूब दूसरे सिरे पर लगवाना; और करूबों को और प्रायश्चित्त के ढकने को उसके ही टुकड़े से बनाकर उसके दोनो सिरों पर लगवाना।

Ek karoob to ek sire par aur doosra karoob doosre sire par lagvana; aur karoobon ko aur prayashchitt ke dhakne ko uske hi tukde se banakar uske dono siron par lagvana.

और उन करूबों के पंख ऊपर से ऐसे फैले हुए बनें कि प्रायश्चित्त का ढकना उन से ढंपा रहे, और उनके मुख आम्हने-साम्हने और प्रायश्चित्त के ढकने की ओर रहें।

Aur un karoobon ke pankh oopar se aise phaile hue banein ki prayashchitt ka dhakna un se dhampa rahe, aur unke mukh aamhane-samhane aur prayashchitt ke dhakne ki or rahein.

और प्रायश्चित्त के ढकने को सन्दूक के ऊपर लगवाना; और जो साक्षीपत्र मैं तुझे दूंगा उसे सन्दूक के भीतर रखना।

Aur prayashchitt ke dhakne ko sandook ke oopar lagvana; aur jo saksheepatra main tujhe doonga use sandook ke bheetar rakhna.

और मैं उसके ऊपर रहकर तुझ से मिला करूंगा; और इस्त्राएलियों के लिये जितनी आज्ञाएं मुझ को तुझे देनी होंगी, उन सभों के विषय मैं प्रायश्चित्त के ढकने के ऊपर से और उन करूबों के बीच में से, जो साक्षीपत्र के सन्दूक पर होंगे, तुझ से वार्तालाप किया करूंगा॥

Aur main uske oopar rahkar tujh se mila karoonga; aur istrayeliyon ke liye jitni aagyayen mujh ko tujhe deni hongi, un sabhon ke vishay main prayashchitt ke dhakne ke oopar se aur un karoobon ke beech mein se, jo saksheepatra ke sandook par honge, tujh se vartalaap kiya karoonga.

फिर बबूल की लकड़ी की एक मेज बनवाना; उसकी लम्बाई दो हाथ, चौड़ाई एक हाथ, और ऊंचाई डेढ़ हाथ की हो।

Phir babool ki lakdi ki ek mej banvana; uski lambai do haath, chaudai ek haath, aur oonchai dedh haath ki ho.

उसे चोखे सोने से मढ़वाना, और उसके चारों ओर सोने की एक बाड़ बनवाना।

Use chokhe sone se madhvana, aur uske charon or sone ki ek baad banvana.

और उसके चारों ओर चार अंगुल चौड़ी एक पटरी बनवाना, और इस पटरी के चारों ओर सोने की एक बाड़ बनवाना।

Aur uske charon or chaar angul chaudi ek patri banvana, aur is patri ke charon or sone ki ek baad banvana.

और सोने के चार कड़े बनवाकर मेज के उन चारों कोनों में लगवाना जो उसके चारों पायों में होंगे।

Aur sone ke chaar kade banvakar mej ke un charon konon mein lagvana jo uske charon payon mein honge.

वे कड़े पटरी के पास ही हों, और डण्डों के घरों का काम दें कि मेज़ उन्हीं के बल उठाई जाए।

Ve kade patri ke paas hi hon, aur dandon ke gharon ka kaam dein ki mez unhi ke bal uthai jaye.

और डण्डों को बबूल की लकड़ी के बनवाकर सोने से मढ़वाना, और मेज़ उन्हीं से उठाई जाए।

Aur dandon ko babool ki lakdi ke banvakar sone se madhvana, aur mez unhi se uthai jaye.

और उसके परात और धूपदान, और चमचे और उंडेलने के कटोरे, सब चोखे सोने के बनवाना।

Aur uske paraat aur dhoopdaan, aur chamche aur undelne ke katore, sab chokhe sone ke banvana.

और मेज़ पर मेरे आगे भेंट की रोटियां नित्य रखा करना॥

Aur mez par mere aage bhent ki rotiyan nitya rakha karna.

फिर चोखे सोने की एक दीवट बनवाना। सोना ढलवाकर वह दीवट, पाये और डण्डी सहित बनाया जाए; उसके पुष्पकोष, गांठ और फूल, सब एक ही टुकड़े के बनें;

Phir chokhe sone ki ek deevat banvana. Sona dhalvakar vah deevat, paye aur dandi sahit banaya jaye; uske pushpakosh, gaanth aur phool, sab ek hi tukde ke banein;

और उसकी अलंगों से छ: डालियां निकलें, तीन डालियां तो दीवट की एक अलंग से और तीन डालियां उसकी दूसरी अलंग से निकली हुई हों;

Aur uski alangon se chha: daliyan niklein, teen daliyan to deevat ki ek alang se aur teen daliyan uski doosri alang se nikli hui hon;

एक एक डाली में बादाम के फूल के समान तीन तीन पुष्पकोष, एक एक गांठ, और एक एक फूल हों; दीवट से निकली हुई छहों डालियों का यही आकार या रूप हो;

Ek ek dali mein badaam ke phool ke samaan teen teen pushpakosh, ek ek gaanth, aur ek ek phool hon; deevat se nikli hui chhahon daliyon ka yahi aakaar ya roop ho;

और दीवट की डण्डी में बादाम के फूल के समान चार पुष्पकोष अपनी अपनी गांठ और फूल समेत हों;

Aur deevat ki dandi mein badaam ke phool ke samaan chaar pushpakosh apni apni gaanth aur phool samet hon;

और दीवट से निकली हुई छहों डालियों में से दो दो डालियों के नीचे एक एक गांठ हो, वे दीवट समेत एक ही टुकड़े के बने हुए हों।

Aur deevat se nikli hui chhahon daliyon mein se do do daliyon ke neeche ek ek gaanth ho, ve deevat samet ek hi tukde ke bane hue hon.

उनकी गांठे और डालियां, सब दीवट समेत एक ही टुकड़े की हों, चोखा सोना ढलवाकर पूरा दीवट एक ही टुकड़े का बनवाना।

Unki ganthe aur daliyan, sab deevat samet ek hi tukde ki hon, chokha sona dhalvakar poora deevat ek hi tukde ka banvana.

और सात दीपक बनवाना; और दीपक जलाए जाएं कि वे दीवट के साम्हने प्रकाश दें।

Aur saat deepak banvana; aur deepak jalaye jayen ki ve deevat ke samhane prakaash dein.

और उसके गुलतराश और गुलदान सब चोखे सोने के हों।

Aur uske gulatraash aur guldaan sab chokhe sone ke hon.

वह सब इन समस्त सामान समेत किक्कार भर चोखे सोने का बने।

Vah sab in samast samaan samet kikkaar bhar chokhe sone ka bane.

और सावधान रहकर इन सब वस्तुओं को उस नमूने के समान बनवाना, जो तुझे इस पर्वत पर दिखाया गया है॥

Aur savdhaan rahkar in sab vastuon ko us namoone ke samaan banvana, jo tujhe is parvat par dikhaya gaya hai.