Exodus 11 · 10 verses
फिर यहोवा ने मूसा से कहा, एक और विपत्ति मैं फिरौन और मिस्र देश पर डालता हूं, उसके पश्चात वह तुम लोगों को वहां से जाने देगा; और जब वह जाने देगा तब तुम सभों को निश्चय निकाल देगा।
Phir Yahowa ne Musa se kaha, ek aur vipatti main Firaun aur Misr desh par dalta hoon, uske pashchaat vah tum logon ko vahan se jane dega; aur jab vah jane dega tab tum sabhon ko nishchay nikaal dega.
मेरी प्रजा को मेरी यह आज्ञा सुना, कि एक एक पुरूष अपने अपने पड़ोसी, और एक एक स्त्री अपनी अपनी पड़ोसिन से सोने चांदी के गहने मांग ले।
Meri praja ko meri yah aagya suna, ki ek ek puroosh apne apne padosi, aur ek ek stri apni apni padosin se sone chandi ke gahne maang le.
तब यहोवा ने मिस्रियों को अपनी प्रजा पर दयालु किया। और इससे अधिक वह पुरूष मूसा मिस्र देश में फिरौन के कर्मचारियों और साधारण लोगों की दृष्टि में अति महान था॥
Tab Yahowa ne misriyon ko apni praja par dayalu kiya. Aur isse adhik vah puroosh Musa Misr desh mein Firaun ke karmachariyon aur sadharan logon ki drishti mein ati mahaan tha.
फिर मूसा ने कहा, यहोवा इस प्रकार कहता है, कि आधी रात के लगभग मैं मिस्र देश के बीच में हो कर चलूंगा।
Phir Musa ne kaha, Yahowa is prakaar kahta hai, ki aadhi raat ke lagbhag main Misr desh ke beech mein ho kar chaloonga.
तब मिस्र में सिंहासन पर विराजने वाले फिरौन से ले कर चली पीसने वाली दासी तक के पहिलौठे; वरन पशुओं तक के सब पहिलौठे मर जाएंगे।
Tab Misr mein sinhasan par virajne vale Firaun se le kar chali peesne vali dasi tak ke pahilauthe; varan pashuon tak ke sab pahilauthe mar jayenge.
और सारे मिस्र देश में बड़ा हाहाकार मचेगा, यहां तक कि उसके समान न तो कभी हुआ और न होगा।
Aur sare Misr desh mein bada hahakaar machega, yahan tak ki uske samaan na to kabhi huaa aur na hoga.
पर इस्राएलियों के विरुद्ध, क्या मनुष्य क्या पशु, किसी पर कोई कुत्ता भी न भोंकेगा; जिस से तुम जान लो कि मिस्रियों और इस्राएलियों में मैं यहोवा अन्तर करता हूं।
Par Israeliyon ke viruddh, kya manushya kya pashu, kisi par koi kutta bhi na bhonkega; jis se tum jaan lo ki misriyon aur Israeliyon mein main Yahowa antar karta hoon.
तब तेरे ये सब कर्मचारी मेरे पास आ मुझे दण्डवत करके यह कहेंगे, कि अपने सब अनुचरों समेत निकल जा। और उसके पश्चात मैं निकल जाऊंगा। यह कह कर मूसा बड़े क्रोध में फिरौन के पास से निकल गया॥
Tab tere ye sab karmachari mere paas aa mujhe dandavat karke yah kahenge, ki apne sab anuchron samet nikal ja. Aur uske pashchaat main nikal jaoonga. Yah kah kar Musa bade krodh mein Firaun ke paas se nikal gaya.
यहोवा ने मूसा से कह दिया था, कि फिरौन तुम्हारी न सुनेगा; क्योंकि मेरी इच्छा है कि मिस्र देश में बहुत से चमत्कार करूं।
Yahowa ne Musa se kah diya tha, ki Firaun tumhari na sunega; kyonki meri ichchha hai ki Misr desh mein bahut se chamatkaar karun.
मूसा और हारून ने फिरौन के साम्हने ये सब चमत्कार किए; पर यहोवा ने फिरौन का मन और कठोर कर दिया, सो उसने इस्राएलियों को अपने देश से जाने न दिया॥
Musa aur haroon ne Firaun ke samhane ye sab chamatkaar kiye; par Yahowa ne Firaun ka man aur kathor kar diya, so usne Israeliyon ko apne desh se jane na diya.
