निर्गमन 37 Exodus 37 in Hindi and Hinglish

फिर बसलेल ने बबूल की लकड़ी का सन्दूक बनाया; उसकी लम्बाई अढ़ाई हाथ, चौड़ाई डेढ़ हाथ, और ऊंचाई डेढ़ हाथ की थी।

Phir baslel ne babool ki lakdi ka sandook banaya; uski lambai adhai haath, chaudai dedh haath, aur oonchai dedh haath ki thi.

और उसने उसको भीतर बाहर चोखे सोने से मढ़ा, और उसके चारों ओर सोने की बाड़ बनाई।

Aur usne usko bheetar bahar chokhe sone se madha, aur uske charon or sone ki baad banai.

और उसके चारों पायों पर लगाने को उसने सोने के चार कड़े ढाले, दो कड़े एक अलंग और दो कड़े दूसरी अलंग पर लगे।

Aur uske charon payon par lagane ko usne sone ke chaar kade dhale, do kade ek alang aur do kade doosri alang par lage.

फिर उसने बबूल के डण्डे बनाए, और उन्हें सोने से मढ़ा,

Phir usne babool ke dande banaye, aur unhein sone se madha,

और उन को सन्दूक की दोनो अलंगों के कड़ों में डाला कि उनके बल सन्दूक उठाया जाए।

Aur un ko sandook ki dono alangon ke kadon mein dala ki unke bal sandook uthaya jaye.

फिर उसने चोखे सोने के प्रायश्चित्त वाले ढकने को बनाया; उसकी लम्बाई अढ़ाई हाथ और चौड़ाई डेढ़ हाथ की थी।

Phir usne chokhe sone ke prayashchitt vale dhakne ko banaya; uski lambai adhai haath aur chaudai dedh haath ki thi.

और उसने सोना गढ़कर दो करूब प्रायश्चित्त के ढकने के दानों सिरों पर बनाए;

Aur usne sona gadhkar do karoob prayashchitt ke dhakne ke danon siron par banaye;

एक करूब तो एक सिरे पर, और दूसरा करूब दूसरे सिरे पर बना; उसने उन को प्रायश्चित्त के ढकने के साथ एक ही टुकड़े के दोनों सिरों पर बनाया।

Ek karoob to ek sire par, aur doosra karoob doosre sire par bana; usne un ko prayashchitt ke dhakne ke saath ek hi tukde ke donon siron par banaya.

और करूबों के पंख ऊपर से फैले हुए बने, और उन पंखों से प्रायश्चित्त का ढकना ढपा हुआ बना, और उनके मुख आम्हने-साम्हने और प्रायश्चित्त के ढकने की ओर किए हुए बने॥

Aur karoobon ke pankh oopar se phaile hue bane, aur un pankhon se prayashchitt ka dhakna dhapa huaa bana, aur unke mukh aamhane-samhane aur prayashchitt ke dhakne ki or kiye hue bane.

फिर उसने बबूल की लकड़ी की मेज़ को बनाया; उसकी लम्बाई दो हाथ, चौड़ाई एक हाथ, और ऊंचाई डेढ़ हाथ की थी;

Phir usne babool ki lakdi ki mez ko banaya; uski lambai do haath, chaudai ek haath, aur oonchai dedh haath ki thi;

और उसने उसको चोखे सोने से मढ़ा, और उस में चारों ओर सोने की एक बाड़ बनाई।

Aur usne usko chokhe sone se madha, aur us mein charon or sone ki ek baad banai.

और उसने उसके लिये चार अंगुल चौड़ी एक पटरी, और इस पटरी के लिये चारों ओर सोने की एक बाड़ बनाईं।

Aur usne uske liye chaar angul chaudi ek patri, aur is patri ke liye charon or sone ki ek baad banai.

और उसने मेज़ के लिये सोने के चार कड़े ढालकर उन चारों कोनों में लगाया, जो उसके चारों पायों पर थे।

Aur usne mez ke liye sone ke chaar kade dhalkar un charon konon mein lagaya, jo uske charon payon par the.

वे कड़े पटरी के पास मेज़ उठाने के डण्डों के खानों का काम देने को बने।

Ve kade patri ke paas mez uthane ke dandon ke khanon ka kaam dene ko bane.

और उसने मेज़ उठाने के लिये डण्डों को बबूल की लकड़ी के बनाया, और सोने से मढ़ा।

Aur usne mez uthane ke liye dandon ko babool ki lakdi ke banaya, aur sone se madha.

और उसने मेज़ पर का सामान अर्थात परात, धूपदान, कटोरे, और उंडेलने के बर्तन सब चोखे सोने के बनाए॥

Aur usne mez par ka samaan arthaat paraat, dhoopdaan, katore, aur undelne ke bartan sab chokhe sone ke banaye.

फिर उसने चोखा सोना गढ़ के पाए और डण्डी समेत दीवट को बनाया; उसके पुष्प कोष, गांठ, और फूल सब एक ही टुकड़े के बने।

Phir usne chokha sona gadh ke paye aur dandi samet deevat ko banaya; uske pushp kosh, gaanth, aur phool sab ek hi tukde ke bane.

और दीवट से निकली हुई छ: डालियां बनीं; तीन डालियां तो उसकी एक अलंग से और तीन डालियां उसकी दूसरी अलंग से निकली हुई बनीं।

Aur deevat se nikli hui chha: daliyan bani; teen daliyan to uski ek alang se aur teen daliyan uski doosri alang se nikli hui bani.

एक एक डाली में बादाम के फूल के सरीखे तीन तीन पुष्प कोष, एक एक गांठ, और एक एक फूल बना; दीवट से निकली हुई, उन छहों डालियों का यही ढब हुआ।

Ek ek dali mein badaam ke phool ke sareekhe teen teen pushp kosh, ek ek gaanth, aur ek ek phool bana; deevat se nikli hui, un chhahon daliyon ka yahi dhab huaa.

और दीवट की डण्डी में बादाम के फूल के सामान अपनी अपनी गांठ और फूल समेत चार पुष्प कोष बने।

Aur deevat ki dandi mein badaam ke phool ke samaan apni apni gaanth aur phool samet chaar pushp kosh bane.

और दीवट से निकली हुई छहों डालियों में से दो दो डालियों के नीचे एक एक गांठ दीवट के साथ एक ही टुकड़े की बनी।

Aur deevat se nikli hui chhahon daliyon mein se do do daliyon ke neeche ek ek gaanth deevat ke saath ek hi tukde ki bani.

गांठे और डालियां सब दीवट के साथ एक ही टुकड़े की बनीं; सारा दीवट गढ़े हुए चोखे सोने का और एक ही टुकड़े का बना।

Ganthe aur daliyan sab deevat ke saath ek hi tukde ki bani; sara deevat gadhe hue chokhe sone ka aur ek hi tukde ka bana.

और उसने दीवट के सातों दीपक, और गुलतराश, और गुलदान, चोखे सोने के बनाए।

Aur usne deevat ke saton deepak, aur gulatraash, aur guldaan, chokhe sone ke banaye.

उसने सारे सामान समेत दीवट को किक्कार भर सोने का बनाया॥

Usne sare samaan samet deevat ko kikkaar bhar sone ka banaya.

फिर उसने बबूल की लकड़ी की धूपवेदी भी बनाईं; उसकी लम्बाई एक हाथ और चौड़ाई एक हाथ ही थी; वह चौकोर बनी, और उसकी ऊंचाई दो हाथ की थी; और उसके सींग उसके साथ बिना जोड़ के बने थे

Phir usne babool ki lakdi ki dhoopvedi bhi banai; uski lambai ek haath aur chaudai ek haath hi thi; vah chaukor bani, aur uski oonchai do haath ki thi; aur uske seeng uske saath bina jod ke bane the

और ऊपर वाले पल्लों, और चारों ओर की अलंगों, और सींगो समेत उसने उस वेदी को चोखे सोने से मढ़ा; और उसकी चारों ओर सोने की एक बाड़ बनाईं,

Aur oopar vale pallon, aur charon or ki alangon, aur seengo samet usne us vedi ko chokhe sone se madha; aur uski charon or sone ki ek baad banai,

और उस बाड़ के नीचे उसके दोनों पल्लों पर उसने सोने के दो कड़े बनाए, जो उसके उठाने के डण्डों के खानों का काम दें।

Aur us baad ke neeche uske donon pallon par usne sone ke do kade banaye, jo uske uthane ke dandon ke khanon ka kaam dein.

और डण्डों को उसने बबूल की लकड़ी का बनाया, और सोने से मढ़ा।

Aur dandon ko usne babool ki lakdi ka banaya, aur sone se madha.

और उसने अभिषेक का पवित्र तेल, और सुगन्धद्रव्य का धूप, गन्धी की रीति के अनुसार बनाया॥

Aur usne abhishek ka pavitra tel, aur sugandhadravya ka dhoop, gandhi ki reeti ke anusaar banaya.