Exodus 38 · 31 verses
फिर उसने बबूल की लकड़ी की होमवेदी भी बनाई; उसकी लम्बाई पांच हाथ और चौड़ाई पांच हाथ की थी; इस प्रकार से वह चौकोर बनी, और ऊंचाई तीन हाथ की थी।
Phir usne babool ki lakdi ki homvedi bhi banai; uski lambai paanch haath aur chaudai paanch haath ki thi; is prakaar se vah chaukor bani, aur oonchai teen haath ki thi.
और उसने उसके चारों कोनों पर उसके चार सींग बनाए, वे उसके साथ बिना जोड़ के बने; और उसने उसको पीतल से मढ़ा।
Aur usne uske charon konon par uske chaar seeng banaye, ve uske saath bina jod ke bane; aur usne usko peetal se madha.
और उसने वेदी का सारा सामान, अर्थात उसकी हांडियों, फावड़ियों, कटोरों, कांटों, और करछों को बनाया। उसका सारा सामान उसने पीतल का बनाया।
Aur usne vedi ka sara samaan, arthaat uski handiyon, phavdiyon, katoron, kanton, aur karchhon ko banaya. Uska sara samaan usne peetal ka banaya.
और वेदी के लिये उसके चारों ओर की कंगनी के तले उसने पीतल की जाली की एक झंझरी बनाईं, वह नीचे से वेदी की ऊंचाई के मध्य तक पहुंची।
Aur vedi ke liye uske charon or ki kangni ke tale usne peetal ki jali ki ek jhanjhri banai, vah neeche se vedi ki oonchai ke madhya tak pahunchi.
और उसने पीतल की झंझरी के चारों कोनों के लिये चार कड़े ढाले, जो डण्डों के खानों का काम दें।
Aur usne peetal ki jhanjhri ke charon konon ke liye chaar kade dhale, jo dandon ke khanon ka kaam dein.
फिर उसने डण्डों को बबूल की लकड़ी का बनाया, और पीतल से मढ़ा।
Phir usne dandon ko babool ki lakdi ka banaya, aur peetal se madha.
तब उसने डण्डों को वेदी की अलंगों के कड़ों में वेदी के उठाने के लिये डाल दिया। वेदी को उसने तख्तों से खोखली बनाया॥
Tab usne dandon ko vedi ki alangon ke kadon mein vedi ke uthane ke liye daal diya. Vedi ko usne takhton se khokhli banaya.
और उसे ने हौदी और उसका पाया दोनों पीतल के बनाए, यह मिलाप वाले तम्बू के द्वार पर सेवा करने वाली महिलाओं के दर्पणों के लिये पीतल के बनाए गए॥
Aur use ne haudi aur uska paya donon peetal ke banaye, yah milaap vale tambu ke dwaar par seva karne vali mahilaon ke darpanon ke liye peetal ke banaye gaye.
फिर उसने आंगन बनाया; और दक्खिन अलंग के लिये आंगन के पर्दे बटी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े के थे, और सब मिलाकर सौ हाथ लम्बे थे;
Phir usne aangan banaya; aur dakkhin alang ke liye aangan ke parde bati hui sookshm sani ke kapde ke the, aur sab milakar sau haath lambe the;
उनके लिये बीस खम्भे, और इनकी पीतल की बीस कुर्सियां बनी; और खम्भों की घुंडियां और जोड़ने की छड़ें चांदी की बनीं।
Unke liye bees khambhe, aur inki peetal ki bees kursiyan bani; aur khambhon ki ghundiyan aur jodne ki chhadein chandi ki bani.
और उत्तर अलंग के लिये बीस खम्भे, और इनकी पीतल की बीस ही कुर्सियां बनीं, और खम्भों की घुंडियां और जोड़ने की छड़ें चांदी की बनी।
Aur uttar alang ke liye bees khambhe, aur inki peetal ki bees hi kursiyan bani, aur khambhon ki ghundiyan aur jodne ki chhadein chandi ki bani.
और पश्चिम अलंग के लिये सब पर्दे मिलाकर पचास हाथ के थे; उनके लिये दस खम्भे, और दस ही उनकी कुर्सियां थीं, और खम्भों की घुंडियां और जोड़ने की छड़ें चांदी की थीं।
Aur pashchim alang ke liye sab parde milakar pachaas haath ke the; unke liye das khambhe, aur das hi unki kursiyan thi, aur khambhon ki ghundiyan aur jodne ki chhadein chandi ki thi.
और पूरब अलंग में भी वह पचास हाथ के थे।
Aur poorab alang mein bhi vah pachaas haath ke the.
आंगन के द्वार के एक ओर के लिये पंद्रह हाथ के पर्दे बने; और उनके लिये तीन खम्भे और तीन कुर्सियां थी।
Aangan ke dwaar ke ek or ke liye pandrah haath ke parde bane; aur unke liye teen khambhe aur teen kursiyan thi.
और आंगन के द्वार की दूसरी ओर भी वैसा ही बना था; और आंगन के दरवाजे के इधर और उधर पंद्रह पंद्रह हाथ के पर्दे बने थे; और उनके लिये तीन ही खम्भे, और तीन ही तीन इनकी कुर्सियां भी थीं।
Aur aangan ke dwaar ki doosri or bhi vaisa hi bana tha; aur aangan ke darvaje ke idhar aur udhar pandrah pandrah haath ke parde bane the; aur unke liye teen hi khambhe, aur teen hi teen inki kursiyan bhi thi.
आंगन की चारों ओर सब पर्दे सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े के बने हुए थे।
Aangan ki charon or sab parde sookshm bati hui sani ke kapde ke bane hue the.
और खम्भों की कुर्सियां पीतल की, और घुंडियां और छड़े चांदी की बनी, और उनके सिरे चांदी से मढ़े गए, और आंगन के सब खम्भे चांदी के छड़ों से जोड़े गए थे।
Aur khambhon ki kursiyan peetal ki, aur ghundiyan aur chhade chandi ki bani, aur unke sire chandi se madhe gaye, aur aangan ke sab khambhe chandi ke chhadon se jode gaye the.
आंगन के द्वार के पर्दे पर बेल बूटे का काम किया हुआ था, और वह नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े का; और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े के बने थे; और उसकी लम्बाई बीस हाथ की थी, और उसकी ऊंचाई आंगन की कनात की चौड़ाई के सामान पांच हाथ की बनी।
Aangan ke dwaar ke parde par bel boote ka kaam kiya huaa tha, aur vah neele, bainjni aur laal rang ke kapde ka; aur sookshm bati hui sani ke kapde ke bane the; aur uski lambai bees haath ki thi, aur uski oonchai aangan ki kanaat ki chaudai ke samaan paanch haath ki bani.
और उनके लिये चार खम्भे, और खम्भों की चार ही कुर्सियां पीतल की बनीं, उनकी घुंडियां चांदी की बनीं, और उनके सिरे चांदी से मढ़े गए, और उनकी छड़ें चांदी की बनीं।
Aur unke liye chaar khambhe, aur khambhon ki chaar hi kursiyan peetal ki bani, unki ghundiyan chandi ki bani, aur unke sire chandi se madhe gaye, aur unki chhadein chandi ki bani.
और निवास और आंगन की चारों ओर के सब खूंटे पीतल के बने थे॥
Aur nivaas aur aangan ki charon or ke sab khoonte peetal ke bane the.
साक्षीपत्र के निवास का सामान जो लेवियों की सेवकाई के लिये बना; और जिसकी गिनती हारून याजक के पुत्र ईतामार के द्वारा मूसा के कहने से हुई थी, उसका वर्णन यह है।
Saksheepatra ke nivaas ka samaan jo leviyon ki sevkai ke liye bana; aur jiski ginti haroon yajak ke putra itamaar ke dwara Musa ke kahne se hui thi, uska varnan yah hai.
जिस जिस वस्तु के बनाने की आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी उसको यहूदा के गोत्र वाले बसलेल ने, जो हूर का पोता और ऊरी का पुत्र था, बना दिया।
Jis jis vastu ke banane ki aagya Yahowa ne Musa ko di thi usko Yahuda ke gotra vale baslel ne, jo hoor ka pota aur oori ka putra tha, bana diya.
और उसके संग दान के गोत्र वाले, अहीसामाक के पुत्र, ओहोलीआब था, जो खोदने और काढ़ने वाला और नीले, बैंजनी और लाल रंग के और सूक्ष्म सनी के कपड़े में कारचोब करने वाला निपुण कारीगर था॥
Aur uske sang daan ke gotra vale, aheesamaak ke putra, oholeeaab tha, jo khodne aur kadhne vala aur neele, bainjni aur laal rang ke aur sookshm sani ke kapde mein karchob karne vala nipun kareegar tha.
पवित्रस्थान के सारे काम में जो भेंट का सोना लगा वह उनतीस किक्कार, और पवित्रस्थान के शेकेल के हिसाब से सात सौ तीन शेकेल था।
Pavitrasthaan ke sare kaam mein jo bhent ka sona laga vah untees kikkaar, aur pavitrasthaan ke shekel ke hisaab se saat sau teen shekel tha.
और मण्डली के गिने हुए लोगों की भेंट की चांदी सौ किक्कार, और पवित्रस्थान के शेकेल के हिसाब से सत्तरह सौ पचहत्तर शेकेल थी।
Aur mandali ke gine hue logon ki bhent ki chandi sau kikkaar, aur pavitrasthaan ke shekel ke hisaab se sattarah sau pachhattar shekel thi.
अर्थात जितने बीस बरस के और उससे अधिक अवस्था के गिने गए थे, वे छ: लाख तीन हज़ार साढ़े पांच सौ पुरूष थे, और एक एक जन की ओर से पवित्रस्थान के शेकेल के अनुसार आधा शेकेल, जो एक बेका होता है मिला।
Arthaat jitne bees baras ke aur usse adhik avastha ke gine gaye the, ve chha: laakh teen hazaar sadhe paanch sau puroosh the, aur ek ek jan ki or se pavitrasthaan ke shekel ke anusaar aadha shekel, jo ek beka hota hai mila.
और वह सौ किक्कार चांदी पवित्रस्थान और बीच वाले पर्दे दोनों की कुर्सियों के ढालने में लग गई; सौ किक्कार से सौ कुर्सियां बनीं, एक एक कुर्सी एक किक्कार की बनी।
Aur vah sau kikkaar chandi pavitrasthaan aur beech vale parde donon ki kursiyon ke dhalne mein lag gai; sau kikkaar se sau kursiyan bani, ek ek kursi ek kikkaar ki bani.
और सत्तरह सौ पचहत्तर शेकेल जो बच गए उन से खम्भों की चोटियां मढ़ी गईं, और उनकी छड़ें भी बनाईं गई।
Aur sattarah sau pachhattar shekel jo bach gaye un se khambhon ki chotiyan madhi gai, aur unki chhadein bhi banai gai.
और भेंट का पीतल सत्तर किक्कार और दो हज़ार चार सौ शेकेल था;
Aur bhent ka peetal sattar kikkaar aur do hazaar chaar sau shekel tha;
उससे मिलाप वाले तम्बू के द्वार की कुर्सियां, और पीतल की वेदी, पीतल की झंझरी, और वेदी का सारा सामान;
Usse milaap vale tambu ke dwaar ki kursiyan, aur peetal ki vedi, peetal ki jhanjhri, aur vedi ka sara samaan;
और आंगन के चारों ओर की कुर्सियां, और आंगन की चारों ओर के खूंटे भी बनाए गए॥
Aur aangan ke charon or ki kursiyan, aur aangan ki charon or ke khoonte bhi banaye gaye.
