Exodus 17 · 16 verses
फिर इस्राएलियों की सारी मण्डली सीन नाम जंगल से निकल चली, और यहोवा के आज्ञानुसार कूच करके रपीदीम में अपने डेरे खड़े किए; और वहां उन लोगों को पीने का पानी न मिला।
Phir Israeliyon ki sari mandali seen naam jangal se nikal chali, aur Yahowa ke aagyanusaar kooch karke rapeedeem mein apne dere khade kiye; aur vahan un logon ko peene ka pani na mila.
इसलिये वे मूसा से वादविवाद करके कहने लगे, कि हमें पीने का पानी दे। मूसा ने उन से कहा, तुम मुझ से क्यों वादविवाद करते हो? और यहोवा की परीक्षा क्यों करते हो?
Isliye ve Musa se vadvivaad karke kahne lage, ki hamein peene ka pani de. Musa ne un se kaha, tum mujh se kyon vadvivaad karte ho? Aur Yahowa ki pareeksha kyon karte ho?
फिर वहां लोगों को पानी की प्यास लगी तब वे यह कहकर मूसा पर बुड़बुड़ाने लगे, कि तू हमें लड़के बालों और पशुओं समेत प्यासों मार डालने के लिये मिस्र से क्यों ले आया है?
Phir vahan logon ko pani ki pyaas lagi tab ve yah kahkar Musa par budbudane lage, ki tu hamein ladke balon aur pashuon samet pyason maar dalne ke liye Misr se kyon le aaya hai?
तब मूसा ने यहोवा की दोहाई दी, और कहा, इन लोगों से मैं क्या करूं? ये सब मुझे पत्थरवाह करने को तैयार हैं।
Tab Musa ne Yahowa ki dohai di, aur kaha, in logon se main kya karun? Ye sab mujhe pattharvaah karne ko taiyaar hain.
यहोवा ने मूसा से कहा, इस्राएल के वृद्ध लोगों में से कुछ को अपने साथ ले ले; और जिस लाठी से तू ने नील नदी पर मारा था, उसे अपने हाथ में ले कर लोगों के आगे बढ़ चल।
Yahowa ne Musa se kaha, Israel ke vriddh logon mein se kuchh ko apne saath le le; aur jis lathi se tu ne neel nadi par mara tha, use apne haath mein le kar logon ke aage badh chal.
देख मैं तेरे आगे चलकर होरेब पहाड़ की एक चट्टान पर खड़ा रहूंगा; और तू उस चट्टान पर मारना, तब उस में से पानी निकलेगा जिससे ये लोग पीएं। तब मूसा ने इस्राएल के वृद्ध लोगों के देखते वैसा ही किया।
Dekh main tere aage chalkar horeb pahaad ki ek chattaan par khada rahoonga; aur tu us chattaan par marna, tab us mein se pani niklega jisse ye log peeyen. Tab Musa ne Israel ke vriddh logon ke dekhte vaisa hi kiya.
और मूसा ने उस स्थान का नाम मस्सा और मरीबा रखा, क्योंकि इस्राएलियों ने वहां वादविवाद किया था, और यहोवा की परीक्षा यह कहकर की, कि क्या यहोवा हमारे बीच है वा नहीं?
Aur Musa ne us sthaan ka naam massa aur mareeba rakha, kyonki Israeliyon ne vahan vadvivaad kiya tha, aur Yahowa ki pareeksha yah kahkar ki, ki kya Yahowa hamare beech hai va nahi?
तब अमालेकी आकर रपीदीम में इस्राएलियों से लड़ने लगे।
Tab amaleki aakar rapeedeem mein Israeliyon se ladne lage.
तब मूसा ने यहोशू से कहा, हमारे लिये कई एक पुरूषों को चुनकर छांट ले, ओर बाहर जा कर अमालेकियों से लड़; और मैं कल परमेश्वर की लाठी हाथ में लिये हुए पहाड़ी की चोटी पर खड़ा रहूंगा।
Tab Musa ne yahoshu se kaha, hamare liye kai ek purooshon ko chunkar chhaant le, or bahar ja kar amalekiyon se lad; aur main kal Parmeshwar ki lathi haath mein liye hue pahadi ki choti par khada rahoonga.
मूसा की इस आज्ञा के अनुसार यहोशू अमालेकियों से लड़ने लगा; और मूसा, हारून, और हूर पहाड़ी की चोटी पर चढ़ गए।
Musa ki is aagya ke anusaar yahoshu amalekiyon se ladne laga; aur Musa, haroon, aur hoor pahadi ki choti par chadh gaye.
और जब तक मूसा अपना हाथ उठाए रहता था तब तक तो इस्राएल प्रबल होता था; परन्तु जब जब वह उसे नीचे करता तब तब अमालेक प्रबल होता था।
Aur jab tak Musa apna haath uthaye rahta tha tab tak to Israel prabal hota tha; parantu jab jab vah use neeche karta tab tab amalek prabal hota tha.
और जब मूसा के हाथ भर गए, तब उन्होंने एक पत्थर ले कर मूसा के नीचे रख दिया, और वह उस पर बैठ गया, और हारून और हूर एक एक अलंग में उसके हाथों को सम्भाले रहें; और उसके हाथ सूर्यास्त तक स्थिर रहे।
Aur jab Musa ke haath bhar gaye, tab unhonne ek patthar le kar Musa ke neeche rakh diya, aur vah us par baith gaya, aur haroon aur hoor ek ek alang mein uske hathon ko sambhale rahein; aur uske haath sooryaast tak sthir rahe.
और यहोशू ने अनुचरों समेत अमालेकियों को तलवार के बल से हरा दिया।
Aur yahoshu ne anuchron samet amalekiyon ko talvaar ke bal se hara diya.
तब यहोवा ने मूसा से कहा, स्मरणार्थ इस बात को पुस्तक में लिख ले और यहोशू को सुना दे, कि मैं आकाश के नीचे से अमालेक का स्मरण भी पूरी रीति से मिटा डालूंगा।
Tab Yahowa ne Musa se kaha, smarnaarth is baat ko pustak mein likh le aur yahoshu ko suna de, ki main aakaash ke neeche se amalek ka smaran bhi poori reeti se mita daloonga.
तब मूसा ने एक वेदी बनाकर उसका नाम यहोवानिस्सी रखा;
Tab Musa ne ek vedi banakar uska naam yahovanissi rakha;
और कहा, यहोवा ने शपथ खाई है, कि यहोवा अमालेकियों से पीढ़ियों तक लड़ाई करता रहेगा॥
Aur kaha, Yahowa ne shapath khai hai, ki Yahowa amalekiyon se peedhiyon tak ladai karta rahega.
