अय्यूब 9 Job 9 in Hindi and Hinglish

तब अय्यूब ने कहा,

Tab ayyoob ne kaha,

मैं निश्चय जानता हूं, कि बात ऐसी ही है; परन्तु मनुष्य ईश्वर की दृष्टि में क्योंकर धर्मी ठहर सकता है?

Main nishchay janta hoon, ki baat aisi hi hai; parantu manushya ishwar ki drishti mein kyonkar dharmi thahar sakta hai?

चाहे वह उस से मुक़द्दमा लड़ना भी चाहे तौभी मनुष्य हजार बातों में से एक का भी उत्तर न दे सकेगा।

Chahe vah us se muqaddama ladna bhi chahe taubhi manushya hajaar baton mein se ek ka bhi uttar na de sakega.

वह बुद्धिमान और अति सामर्थी है: उसके विरोध में हठ कर के कौन कभी प्रबल हुआ है?

Vah buddhimaan aur ati samarthi hai: uske virodh mein hath kar ke kaun kabhi prabal huaa hai?

वह तो पर्वतों को अचानक हटा देता है और उन्हें पता भी नहीं लगता, वह क्रोध में आकर उन्हें उलट पुलट कर देता है।

Vah to parvaton ko achanak hata deta hai aur unhein pata bhi nahi lagta, vah krodh mein aakar unhein ulat pulat kar deta hai.

वह पृथ्वी को हिला कर उसके स्थान से अलग करता है, और उसके खम्भे कांपने लगते हैं।

Vah prithvi ko hila kar uske sthaan se alag karta hai, aur uske khambhe kampne lagte hain.

उसकी आज्ञा बिना सूर्य उदय होता ही नहीं; और वह तारों पर मुहर लगाता है;

Uski aagya bina soorya uday hota hi nahi; aur vah taron par muhar lagata hai;

वह आकाशमण्डल को अकेला ही फैलाता है, और समुद्र की ऊंची ऊंची लहरों पर चलता है;

Vah aakashmandal ko akela hi phailata hai, aur samudra ki oonchi oonchi lahron par chalta hai;

वह सप्तर्षि, मृगशिरा और कचपचिया और दक्खिन के नक्षत्रों का बनाने वाला है।

Vah saptarshi, mrigshira aur kachapchiya aur dakkhin ke nakshatron ka banane vala hai.

वह तो ऐसे बड़े कर्म करता है, जिनकी थाह नहीं लगती; और इतने आश्चर्यकर्म करता है, जो गिने नहीं जा सकते।

Vah to aise bade karm karta hai, jinki thaah nahi lagti; aur itne aashcharyakarm karta hai, jo gine nahi ja sakte.

देखो, वह मेरे साम्हने से हो कर तो चलता है परन्तु मुझ को नहीं दिखाई पड़ता; और आगे को बढ़ जाता है, परन्तु मुझे सूझ ही नहीं पड़ता है।

Dekho, vah mere samhane se ho kar to chalta hai parantu mujh ko nahi dikhai padta; aur aage ko badh jata hai, parantu mujhe soojh hi nahi padta hai.

देखो, जब वह छीनने लगे, तब उसको कौन रोकेगा? कौन उस से कह सकता है कि तू यह क्या करता है?

Dekho, jab vah chheenne lage, tab usko kaun rokega? Kaun us se kah sakta hai ki tu yah kya karta hai?

ईश्वर अपना क्रोध ठंडा नहीं करता। अभिमानी के सहायकों को उसके पांव तले झुकना पड़ता है।

Ishwar apna krodh thanda nahi karta. Abhimani ke sahaykon ko uske paanv tale jhukna padta hai.

फिर मैं क्या हूं, जो उसे उत्तर दूं, और बातें छांट छांटकर उस से विवाद करूं?

Phir main kya hoon, jo use uttar dun, aur batein chhaant chhantkar us se vivaad karun?

चाहे मैं निर्दोष भी होता परन्तु उसको उत्तर न दे सकता; मैं अपने मुद्दई से गिड़गिड़ाकर बिनती करता।

Chahe main nirdosh bhi hota parantu usko uttar na de sakta; main apne muddai se gidgidakar binti karta.

चाहे मेरे पुकारने से वह उत्तर भी देता, तौभी मैं इस बात की प्रतीति न करता, कि वह मेरी बात सुनता है।

Chahe mere pukarne se vah uttar bhi deta, taubhi main is baat ki prateeti na karta, ki vah meri baat sunta hai.

वह तो आंधी चला कर मुझे तोड़ डालता है, और बिना कारण मेरे चोट पर चोट लगाता है।

Vah to aandhi chala kar mujhe tod dalta hai, aur bina karan mere chot par chot lagata hai.

वह मुझे सांस भी लेने नहीं देता है, और मुझे कड़वाहट से भरता है।

Vah mujhe saans bhi lene nahi deta hai, aur mujhe kadvahat se bharta hai.

जो सामर्थ्य की चर्चा हो, तो देखो, वह बलवान है: और यदि न्याय की चर्चा हो, तो वह कहेगा मुझ से कौन मुक़द्दमा लड़ेगा?

Jo samarthya ki charcha ho, to dekho, vah balvaan hai: aur yadi nyaay ki charcha ho, to vah kahega mujh se kaun muqaddama ladega?

चाहे मैं निर्दोष ही क्यों न हूँ, परन्तु अपने ही मुंह से दोषी ठहरूंगा; खरा होने पर भी वह मुझे कुटिल ठहराएगा।

Chahe main nirdosh hi kyon na hoon, parantu apne hi munh se doshi thahroonga; khara hone par bhi vah mujhe kutil thahrayega.

मैं खरा तो हूँ, परन्तु अपना भेद नहीं जानता; अपने जीवन से मुझे घृणा आती है।

Main khara to hoon, parantu apna bhed nahi janta; apne jeevan se mujhe ghrina aati hai.

बात तो एक ही है, इस से मैं यह कहता हूँ कि ईश्वर खरे और दुष्ट दोनों को नाश करता है।

Baat to ek hi hai, is se main yah kahta hoon ki ishwar khare aur dusht donon ko naash karta hai.

जब लोग विपत्ति से अचानक मरने लगते हैं तब वह निर्दोष लोगों के जांचे जाने पर हंसता है।

Jab log vipatti se achanak marne lagte hain tab vah nirdosh logon ke janche jane par hansta hai.

देश दुष्टों के हाथ में दिया गया है। वह उसके न्यायियों की आंखों को मून्द देता है; इसका करने वाला वही न हो तो कौन है?

Desh dushton ke haath mein diya gaya hai. Vah uske nyayiyon ki aankhon ko moond deta hai; iska karne vala vahi na ho to kaun hai?

मेरे दिन हरकारे से भी अधिक वेग से चले जाते हैं; वे भागे जाते हैं और उन को कल्याण कुछ भी दिखाई नहीं देता।

Mere din harkare se bhi adhik veg se chale jate hain; ve bhage jate hain aur un ko kalyaan kuchh bhi dikhai nahi deta.

वे वेग चाल से नावों की नाईं चले जाते हैं, वा अहेर पर झपटते हुए उक़ाब की नाईं।

Ve veg chaal se navon ki nai chale jate hain, va aher par jhapatte hue uqaab ki nai.

जो मैं कहूं, कि विलाप करना फूल जाऊंगा, और उदासी छोड़कर अपना मन प्रफुल्लित कर दूंगा,

Jo main kahun, ki vilaap karna phool jaoonga, aur udasi chhodkar apna man praphullit kar doonga,

तब मैं अपने सब दुखों से डरता हूँ। मैं तो जानता हूँ, कि तू मुझे निर्दोष न ठहराएगा।

Tab main apne sab dukhon se darta hoon. Main to janta hoon, ki tu mujhe nirdosh na thahrayega.

मैं तो दोषी ठहरूंगा; फिर व्यर्थ क्यों परिश्रम करूं?

Main to doshi thahroonga; phir vyarth kyon parishram karun?

चाहे मैं हिम के जल में स्नान करूं, और अपने हाथ खार से निर्मल करूं,

Chahe main him ke jal mein snaan karun, aur apne haath khaar se nirmal karun,

तौभी तू मुझे गड़हे में डाल ही देगा, और मेरे वस्त्र भी मुझ से घिनाएंगे।

Taubhi tu mujhe gadhe mein daal hi dega, aur mere vastra bhi mujh se ghinayenge.

क्योंकि वह मेरे तुल्य मनुष्य नहीं है कि मैं उस से वादविवाद कर सकूं, और हम दोनों एक दूसरे से मुक़द्दमा लड़ सकें।

Kyonki vah mere tulya manushya nahi hai ki main us se vadvivaad kar sakun, aur ham donon ek doosre se muqaddama lad sakein.

हम दोनों के बीच कोई बिचवई नहीं है, जो हम दोनों पर अपना हाथ रखे। वह अपना सोंटा मुझ पर से दूर करे

Ham donon ke beech koi bichvai nahi hai, jo ham donon par apna haath rakhe. Vah apna sonta mujh par se door kare

और उसकी भय देनेवाली बात मुझे न घबराए।

Aur uski bhay denevali baat mujhe na ghabraye.

तब मैं उस से निडर हो कर कुछ कह सकूंगा, क्योंकि मैं अपनी दृष्टि में ऐसा नहीं हूँ।

Tab main us se nidar ho kar kuchh kah sakoonga, kyonki main apni drishti mein aisa nahi hoon.