Job 10 · 22 verses
मेरा प्राण जीवित रहने से उकताता है; मैं स्वतंत्रता पूर्वक कुड़कुड़ाऊंगा; और मैं अपने मन की कड़वाहट के मारे बातें करूंगा।
Mera praan jeevit rahne se uktata hai; main swatantrata poorvak kudkudaoonga; aur main apne man ki kadvahat ke mare batein karoonga.
मैं ईश्वर से कहूंगा, मुझे दोषी न ठहरा; मुझे बता दे, कि तू किस कारण मुझ से मुक़द्दमा लड़ता है?
Main ishwar se kahoonga, mujhe doshi na thahra; mujhe bata de, ki tu kis karan mujh se muqaddama ladta hai?
क्या तुझे अन्धेर करना, और दुष्टों की युक्ति को सफल कर के अपने हाथों के बनाए हुए को निकम्मा जानना भला लगता है?
Kya tujhe andher karna, aur dushton ki yukti ko saphal kar ke apne hathon ke banaye hue ko nikamma janna bhala lagta hai?
क्या तेरी देहधारियों की सी आंखें है? और क्या तेरा देखना मनुष्य का सा है?
Kya teri dehdhariyon ki si aankhein hai? Aur kya tera dekhna manushya ka sa hai?
क्या तेरे दिन मनुष्य के दिन के समान हैं, वा तेरे वर्ष पुरुष के समयों के तुल्य हैं,
Kya tere din manushya ke din ke samaan hain, va tere varsh purush ke samyon ke tulya hain,
कि तू मेरा अधर्म ढूंढ़ता, और मेरा पाप पूछता है?
Ki tu mera adharm dhoondhta, aur mera paap poochhta hai?
तुझे तो मालूम ही है, कि मैं दुष्ट नहीं हूँ, और तेरे हाथ से कोई छुड़ाने वाला नहीं!
Tujhe to maloom hi hai, ki main dusht nahi hoon, aur tere haath se koi chhudane vala nahi!
तू ने अपने हाथों से मुझे ठीक रचा है और जोड़कर बनाया है; तौभी मुझे नाश किए डालता है।
Tu ne apne hathon se mujhe theek racha hai aur jodkar banaya hai; taubhi mujhe naash kiye dalta hai.
स्मरण कर, कि तू ने मुझ को गून्धी हुई मिट्टी की नाईं बनाया, क्या तू मुझे फिर धूल में मिलाएगा?
Smaran kar, ki tu ne mujh ko goondhi hui mitti ki nai banaya, kya tu mujhe phir dhool mein milayega?
क्या तू ने मुझे दूध की नाईं उंडेलकर, और दही के समान जमाकर नहीं बनाया?
Kya tu ne mujhe doodh ki nai undelkar, aur dahi ke samaan jamakar nahi banaya?
फिर तू ने मुझ पर चमड़ा और मांस चढ़ाया और हड्डियां और नसें गूंथकर मुझे बनाया है।
Phir tu ne mujh par chamda aur maans chadhaya aur haddiyan aur nasein goonthkar mujhe banaya hai.
तू ने मुझे जीवन दिया, और मुझ पर करुणा की है; और तेरी चौकसी से मेरे प्राण की रक्षा हई है।
Tu ne mujhe jeevan diya, aur mujh par karuna ki hai; aur teri chauksi se mere praan ki raksha hai hai.
तौभी तू ने ऐसी बातों को अपने मन में छिपा रखा; मैं तो जान गया, कि तू ने ऐसा ही करने को ठाना था।
Taubhi tu ne aisi baton ko apne man mein chhipa rakha; main to jaan gaya, ki tu ne aisa hi karne ko thana tha.
जो मैं पाप करूं, तो तू उसका लेखा लेगा; और अधर्म करने पर मुझे निर्दोष न ठहराएगा।
Jo main paap karun, to tu uska lekha lega; aur adharm karne par mujhe nirdosh na thahrayega.
जो मैं दुष्टता करूं तो मुझ पर हाय! और जो मैं धर्मी बनूं तौभी मैं सिर न उठाऊंगा, क्योंकि मैं अपमान से भरा हुआ हूं और अपने दु:ख पर ध्यान रखता हूँ।
Jo main dushtata karun to mujh par haay! Aur jo main dharmi banun taubhi main sir na uthaoonga, kyonki main apmaan se bhara huaa hoon aur apne dukh par dhyaan rakhta hoon.
और चाहे सिर उठाऊं तौभी तू सिंह की नाईं मेरा अहेर करता है, और फिर मेरे विरुद्ध आश्चर्यकर्म करता है।
Aur chahe sir uthaun taubhi tu sinh ki nai mera aher karta hai, aur phir mere viruddh aashcharyakarm karta hai.
तू मेरे साम्हने अपने नये नये साक्षी ले आता है, और मुझ पर अपना क्रोध बढ़ाता है; और मुझ पर सेना पर सेना चढ़ाई करती है।
Tu mere samhane apne naye naye sakshi le aata hai, aur mujh par apna krodh badhata hai; aur mujh par sena par sena chadhai karti hai.
तू ने मुझे गर्भ से क्यों निकाला? नहीं तो मैं वहीं प्राण छोड़ता, और कोई मुझे देखने भी न पाता।
Tu ne mujhe garbh se kyon nikala? Nahi to main vahi praan chhodta, aur koi mujhe dekhne bhi na pata.
मेरा होना न होने के समान होता, और पेट ही से क़ब्र को पहुंचाया जाता।
Mera hona na hone ke samaan hota, aur pet hi se qabra ko pahunchaya jata.
क्या मेरे दिन थोड़े नहीं? मुझे छोड़ दे, और मेरी ओर से मुंह फेर ले, कि मेरा मन थोड़ा शान्त हो जाए
Kya mere din thode nahi? Mujhe chhod de, aur meri or se munh pher le, ki mera man thoda shaant ho jaye
इस से पहिले कि मैं वहां जाऊं, जहां से फिर न लौटूंगा, अर्थात अन्धियारे और घोर अन्धकार के देश में, जहां अन्धकार ही अन्धकार है;
Is se pahile ki main vahan jaun, jahan se phir na lautoonga, arthaat andhiyare aur ghor andhakaar ke desh mein, jahan andhakaar hi andhakaar hai;
और मृत्यु के अन्धकार का देश जिस में सब कुछ गड़बड़ है; और जहां प्रकाश भी ऐसा है जैसा अन्धकार।
Aur mrityu ke andhakaar ka desh jis mein sab kuchh gadbad hai; aur jahan prakaash bhi aisa hai jaisa andhakaar.
