अय्यूब 4 Job 4 in Hindi and Hinglish

तब तेमानी एलीपज ने कहा,

Tab temani eleepaj ne kaha,

यदि कोई तुझ से कुछ कहने लगे, तो क्या तुझे बुरा लगेगा? परन्तु बोले बिना कौन रह सकता है?

Yadi koi tujh se kuchh kahne lage, to kya tujhe bura lagega? Parantu bole bina kaun rah sakta hai?

सुन, तू ने बहुतों को शिक्षा दी है, और निर्बल लोगों को बलवन्त किया है।

Sun, tu ne bahuton ko shiksha di hai, aur nirbal logon ko balvant kiya hai.

गिरते हुओं को तू ने अपनी बातों से सम्भाल लिया, और लड़खड़ाते हुए लोगों को तू ने बलवन्त किया।

Girte huon ko tu ne apni baton se sambhaal liya, aur ladakhdate hue logon ko tu ne balvant kiya.

परन्तु अब विपत्ति तो तुझी पर आ पड़ी, और तू निराश हुआ जाता है; उसने तुझे छुआ और तू घबरा उठा।

Parantu ab vipatti to tujhi par aa padi, aur tu niraash huaa jata hai; usne tujhe chhuaa aur tu ghabra utha.

क्या परमेश्वर का भय ही तेरा आसरा नहीं? और क्या तेरी चालचलन जो खरी है तेरी आशा नहीं?

Kya Parmeshwar ka bhay hi tera aasra nahi? Aur kya teri chalachlan jo khari hai teri aasha nahi?

क्या तुझे मालूम है कि कोई निर्दोष भी कभी नाश हुआ है? या कहीं सज्जन भी काट डाले गए?

Kya tujhe maloom hai ki koi nirdosh bhi kabhi naash huaa hai? Ya kahi sajjan bhi kaat dale gaye?

मेरे देखने में तो जो पाप को जोतते और दु:ख बोते हैं, वही उसको काटते हैं।

Mere dekhne mein to jo paap ko jotte aur dukh bote hain, vahi usko katte hain.

वे तो ईश्वर की श्वास से नाश होते, और उसके क्रोध के झोंके से भस्म होते हैं।

Ve to ishwar ki shwaas se naash hote, aur uske krodh ke jhonke se bhasm hote hain.

सिंह का गरजना और हिंसक सिंह का दहाड़ना बन्द हो आता है। और जवान सिंहों के दांत तोड़े जाते हैं।

Sinh ka garajna aur hinsak sinh ka dahadna band ho aata hai. Aur javaan sinhon ke daant tode jate hain.

शिकार न पाकर बूढ़ा सिंह मर जाता है, और सिंहनी के बच्चे तितर बितर हो जाते हैं।

Shikaar na pakar boodha sinh mar jata hai, aur sinhni ke bachche titar bitar ho jate hain.

एक बात चुपके से मेरे पास पहुंचाई गई, और उसकी कुछ भनक मेरे कान में पड़ी।

Ek baat chupke se mere paas pahunchai gai, aur uski kuchh bhanak mere kaan mein padi.

रात के स्वप्नों की चिन्ताओं के बीच जब मनुष्य गहरी निद्रा में रहते हैं,

Raat ke swapnon ki chintaon ke beech jab manushya gahri nidra mein rahte hain,

मुझे ऐसी थरथराहट और कंपकंपी लगी कि मेरी सब हड्डियां तक हिल उठीं।

Mujhe aisi tharathrahat aur kampkampi lagi ki meri sab haddiyan tak hil uthi.

तब एक आत्मा मेरे साम्हने से हो कर चली; और मेरी देह के रोएं खड़े हो गए।

Tab ek aatma mere samhane se ho kar chali; aur meri deh ke royen khade ho gaye.

वह चुपचाप ठहर गई और मैं उसकी आकृति को पहिचान न सका। परन्तु मेरी आंखों के साम्हने कोई रूप था; पहिले सन्नाटा छाया रहा, फिर मुझे एक शब्द सुन पड़ा,

Vah chupchaap thahar gai aur main uski aakriti ko pahichaan na saka. Parantu meri aankhon ke samhane koi roop tha; pahile sannata chhaya raha, phir mujhe ek shabd sun pada,

क्या नाशमान मनुष्य ईश्वर से अधिक न्यायी होगा? क्या मनुष्य अपने सृजनहार से अधिक पवित्र हो सकता है?

Kya nashmaan manushya ishwar se adhik nyayi hoga? Kya manushya apne srijanhaar se adhik pavitra ho sakta hai?

देख, वह अपने सेवकों पर भरोसा नहीं रखता, और अपने स्वर्गदूतों को मूर्ख ठहराता है;

Dekh, vah apne sevkon par bharosa nahi rakhta, aur apne swargadooton ko moorkh thahrata hai;

फिर जो मिट्टी के घरों में रहते हैं, और जिनकी नेव मिट्टी में डाली गई है, और जो पतंगे की नाईं पिस जाते हैं, उनकी क्या गणना।

Phir jo mitti ke gharon mein rahte hain, aur jinki nev mitti mein dali gai hai, aur jo patange ki nai pis jate hain, unki kya ganna.

वे भोर से सांझ तक नाश किए जाते हैं, वे सदा के लिये मिट जाते हैं, और कोई उनका विचार भी नहीं करता।

Ve bhor se saanjh tak naash kiye jate hain, ve sada ke liye mit jate hain, aur koi unka vichaar bhi nahi karta.

क्या उनके डेरे की डोरी उनके अन्दर ही अन्दर नहीं कट जाती? वे बिना बुद्धि के ही मर जाते हैं!

Kya unke dere ki dori unke andar hi andar nahi kat jati? Ve bina buddhi ke hi mar jate hain!