अय्यूब 3 Job 3 in Hindi and Hinglish

इसके बाद अय्यूब मुंह खोल कर अपने जन्मदिन को धिक्कारने

Iske baad ayyoob munh khol kar apne janmadin ko dhikkarne

और कहने लगा,

Aur kahne laga,

वह दिन जल जाए जिस में मैं उत्पन्न हुआ, और वह रात भी जिस में कहा गया, कि बेटे का गर्भ रहा।

Vah din jal jaye jis mein main utpann huaa, aur vah raat bhi jis mein kaha gaya, ki bete ka garbh raha.

वह दिन अन्धियारा हो जाए! ऊपर से ईश्वर उसकी सुधि न ले, और न उस में प्रकाश होए।

Vah din andhiyara ho jaye! Oopar se ishwar uski sudhi na le, aur na us mein prakaash hoye.

अन्धियारा और मृत्यु की छाया उस पर रहे। बादल उस पर छाए रहें; और दिन को अन्धेरा कर देने वाली चीज़ें उसे डराएं।

Andhiyara aur mrityu ki chhaya us par rahe. Badal us par chhaye rahein; aur din ko andhera kar dene vali cheezein use darayen.

घोर अन्धकार उस रात को पकड़े; वर्ष के दिनों के बीच वह आनन्द न करने पाए, और न महीनों में उसकी गिनती की जाए।

Ghor andhakaar us raat ko pakde; varsh ke dinon ke beech vah aanand na karne paye, aur na maheenon mein uski ginti ki jaye.

सुनो, वह रात बांझ हो जाए; उस में गाने का शब्द न सुन पड़े

Suno, vah raat baanjh ho jaye; us mein gane ka shabd na sun pade

जो लोग किसी दिन को धिक्कारते हैं, और लिब्यातान को छेड़ने में निपुण हैं, उसे धिक्कारें।

Jo log kisi din ko dhikkarte hain, aur libyataan ko chhedne mein nipun hain, use dhikkarein.

उसकी संध्या के तारे प्रकाश न दें; वह उजियाले की बाट जोहे पर वह उसे न मिले, वह भोर की पलकों को भी देखने न पाए;

Uski sandhya ke tare prakaash na dein; vah ujiyale ki baat johe par vah use na mile, vah bhor ki palkon ko bhi dekhne na paye;

क्योंकि उसने मेरी माता की कोख को बन्द न किया और कष्ट को मेरी दृष्टि से न छिपाया।

Kyonki usne meri mata ki kokh ko band na kiya aur kasht ko meri drishti se na chhipaya.

मैं गर्भ ही में क्यों न मर गया? पेट से निकलते ही मेरा प्राण क्यों न छूटा?

Main garbh hi mein kyon na mar gaya? Pet se nikalte hi mera praan kyon na chhoota?

मैं घुटनों पर क्यों लिया गया? मैं छातियों को क्यों पीने पाया?

Main ghutnon par kyon liya gaya? Main chhatiyon ko kyon peene paya?

ऐसा न होता तो मैं चुपचाप पड़ा रहता, मैं सोता रहता और विश्राम करता,

Aisa na hota to main chupchaap pada rahta, main sota rahta aur vishraam karta,

और मैं पृथ्वी के उन राजाओं और मन्त्रियों के साथ होता जिन्होंने अपने लिये सुनसान स्थान बनवा लिए,

Aur main prithvi ke un rajaon aur mantriyon ke saath hota jinhonne apne liye sunsaan sthaan banva liye,

वा मैं उन राजकुमारों के साथ होता जिनके पास सोना था जिन्होंने अपने घरों को चान्दी से भर लिया था;

Va main un rajkumaron ke saath hota jinke paas sona tha jinhonne apne gharon ko chandi se bhar liya tha;

वा मैं असमय गिरे हुए गर्भ की नाईं हुआ होता, वा ऐसे बच्चों के समान होता जिन्होंने उजियाले को कभी देखा ही न हो।

Va main asmay gire hue garbh ki nai huaa hota, va aise bachchon ke samaan hota jinhonne ujiyale ko kabhi dekha hi na ho.

उस दशा में दुष्ट लोग फिर दु:ख नहीं देते, और थके मांदे विश्राम पाते हैं।

Us dasha mein dusht log phir dukh nahi dete, aur thake mande vishraam pate hain.

उस में बन्धुए एक संग सुख से रहते हैं; और परिश्रम कराने वाले का शब्द नहीं सुनते।

Us mein bandhue ek sang sukh se rahte hain; aur parishram karane vale ka shabd nahi sunte.

उस में छोटे बड़े सब रहते हैं, और दास अपने स्वामी से स्वतन्त्र रहता है।

Us mein chhote bade sab rahte hain, aur daas apne swami se swatantra rahta hai.

दु:खियों को उजियाला, और उदास मन वालों को जीवन क्यों दिया जाता है?

Dukhiyon ko ujiyala, aur udaas man valon ko jeevan kyon diya jata hai?

वे मृत्यु की बाट जोहते हैं पर वह आती नहीं; और गड़े हुए धन से अधिक उसकी खोज करते हैं;

Ve mrityu ki baat johte hain par vah aati nahi; aur gade hue dhan se adhik uski khoj karte hain;

वे क़ब्र को पहुंचकर आनन्दित और अत्यन्त मगन होते हैं।

Ve qabra ko pahunchkar aanandit aur atyant magan hote hain.

उजियाला उस पुरुष को क्यों मिलता है जिसका मार्ग छिपा है, जिसके चारों ओर ईश्वर ने घेरा बान्ध दिया है?

Ujiyala us purush ko kyon milta hai jiska maarg chhipa hai, jiske charon or ishwar ne ghera baandh diya hai?

मुझे तो रोटी खाने की सन्ती लम्बी लम्बी सांसें आती हैं, और मेरा विलाप धारा की नाईं बहता रहता है।

Mujhe to roti khane ki santi lambi lambi sansein aati hain, aur mera vilaap dhara ki nai bahta rahta hai.

क्योंकि जिस डरावनी बात से मैं डरता हूँ, वही मुझ पर आ पड़ती है, और जिस बात से मैं भय खाता हूँ वही मुझ पर आ जाती है।

Kyonki jis daravni baat se main darta hoon, vahi mujh par aa padti hai, aur jis baat se main bhay khata hoon vahi mujh par aa jati hai.

मुझे न तो चैन, न शान्ति, न विश्राम मिलता है; परन्तु दु:ख ही आता है।

Mujhe na to chain, na shanti, na vishraam milta hai; parantu dukh hi aata hai.