अय्यूब 39 Job 39 in Hindi and Hinglish

क्या तू जानता है कि पहाड़ पर की जंगली बकरियां कब बच्चे देती हैं? वा जब हरिणियां बियाती हैं, तब क्या तू देखता रहता है?

Kya tu janta hai ki pahaad par ki jangli bakriyan kab bachche deti hain? Va jab hariniyan biyati hain, tab kya tu dekhta rahta hai?

क्या तू उनके महीने गिन सकता है, क्या तू उनके बियाने का समय जानता है?

Kya tu unke maheene gin sakta hai, kya tu unke biyane ka samay janta hai?

जब वे बैठ कर अपने बच्चों को जनतीं, वे अपनी पीड़ों से छूट जाती हैं?

Jab ve baith kar apne bachchon ko janti, ve apni peedon se chhoot jati hain?

उनके बच्चे हृष्टपुष्ट हो कर मैदान में बढ़ जाते हैं; वे निकल जाते और फिर नहीं लौटते।

Unke bachche hrishtapusht ho kar maidaan mein badh jate hain; ve nikal jate aur phir nahi lautte.

किस ने बनैले गदहे को स्वाधीन कर के छोड़ दिया है? किस ने उसके बन्धन खोले हैं?

Kis ne banaile gadhe ko swadheen kar ke chhod diya hai? Kis ne uske bandhan khole hain?

उसका घर मैं ने निर्जल देश को, और उसका निवास लोनिया भूमि को ठहराया है।

Uska ghar main ne nirjal desh ko, aur uska nivaas loniya bhoomi ko thahraya hai.

वह नगर के कोलाहल पर हंसता, और हांकने वाले की हांक सुनता भी नहीं।

Vah nagar ke kolahal par hansta, aur hankne vale ki haank sunta bhi nahi.

पहाड़ों पर जो कुछ मिलता है उसे वह चरता वह सब भांति की हरियाली ढूंढ़ता फिरता है।

Pahadon par jo kuchh milta hai use vah charta vah sab bhanti ki hariyali dhoondhta phirta hai.

क्या जंगली सांढ़ तेरा काम करने को प्रसन्न होगा? क्या वह तेरी चरनी के पास रहेगा?

Kya jangli saandh tera kaam karne ko prasann hoga? Kya vah teri charni ke paas rahega?

क्या तू जंगली सांढ़ को रस्से से बान्धकर रेघारियों में चला सकता है? क्या वह नालों में तेरे पीछे पीछे हेंगा फेरेगा?

Kya tu jangli saandh ko rasse se bandhakar reghariyon mein chala sakta hai? Kya vah nalon mein tere peechhe peechhe henga pherega?

क्या तू उसके बड़े बल के कारण उस पर भरोसा करेगा? वा जो परिश्रम का काम तेरा हो, क्या तू उसे उस पर छोड़ेगा?

Kya tu uske bade bal ke karan us par bharosa karega? Va jo parishram ka kaam tera ho, kya tu use us par chhodega?

क्या तू उसका विश्वास करेगा, कि वह तेरा अनाज घर ले आए, और तेरे खलिहान का अन्न इकट्ठा करे?

Kya tu uska vishwaas karega, ki vah tera anaaj ghar le aaye, aur tere khalihaan ka ann ikattha kare?

फिर शुतुरमुगीं अपने पंखों को आनन्द से फुलाती है, परन्तु क्या ये पंख और पर स्नेह को प्रगट करते हैं?

Phir shuturmugi apne pankhon ko aanand se phulati hai, parantu kya ye pankh aur par sneh ko pragat karte hain?

क्योंकि वह तो अपने अण्डे भूमि पर छोड़ देती और धूलि में उन्हें गर्म करती है;

Kyonki vah to apne ande bhoomi par chhod deti aur dhooli mein unhein garm karti hai;

और इसकी सुधि नहीं रखती, कि वे पांव से कुचले जाएंगे, वा कोई वनपशु उन को कुचल डालेगा।

Aur iski sudhi nahi rakhti, ki ve paanv se kuchle jayenge, va koi vanapshu un ko kuchal dalega.

वह अपने बच्चों से ऐसी कठोरता करती है कि मानो उसके नहीं हैं; यद्यपि उसका कष्ट अकारथ होता है, तौभी वह निश्चिन्त रहती है;

Vah apne bachchon se aisi kathorta karti hai ki mano uske nahi hain; yadyapi uska kasht akarath hota hai, taubhi vah nishchint rahti hai;

क्योंकि ईश्वर ने उसको बुद्धिरहित बनाया, और उसे समझने की शक्ति नहीं दी।

Kyonki ishwar ne usko buddhirhit banaya, aur use samajhne ki shakti nahi di.

जिस समय वह सीधी हो कर अपने पंख फैलाती है, तब घोड़े और उसके सवार दोनों को कुछ नहीं समझती है।

Jis samay vah seedhi ho kar apne pankh phailati hai, tab ghode aur uske savaar donon ko kuchh nahi samajhti hai.

क्या तू ने घोड़े को उसका बल दिया है? क्या तू ने उसकी गर्दन में फहराती हुई अयाल जमाई है?

Kya tu ne ghode ko uska bal diya hai? Kya tu ne uski gardan mein phahrati hui ayaal jamai hai?

क्या उसको टिड्डी की सी उछलने की शक्ति तू देता है? उसके फुंक्कारने का शब्द डरावना होता है।

Kya usko tiddi ki si uchhalne ki shakti tu deta hai? Uske phunkkarne ka shabd daravna hota hai.

वह तराई में टाप मारता है और अपने बल से हर्षित रहता है, वह हथियारबन्दों का साम्हना करने को निकल पड़ता है।

Vah tarai mein taap marta hai aur apne bal se harshit rahta hai, vah hathiyarbandon ka samhana karne ko nikal padta hai.

वह डर की बात पर हंसता, और नहीं घबराता; और तलवार से पीछे नहीं हटता।

Vah dar ki baat par hansta, aur nahi ghabrata; aur talvaar se peechhe nahi hatta.

तर्कश और चमकता हुआ सांग ओर भाला उस पर खड़खड़ाता है।

Tarkash aur chamakta huaa saang or bhala us par khadakhdata hai.

वह रिस और क्रोध के मारे भूमि को निगलता है; जब नरसिंगे का शब्द सुनाई देता है तब वह रुकता नहीं।

Vah ris aur krodh ke mare bhoomi ko nigalta hai; jab narsinge ka shabd sunai deta hai tab vah rukta nahi.

जब जब नरसिंगा बजता तब तब वह हिन हिन करता है, और लड़ाई और अफसरों की ललकार और जय-जयकार को दूर से सूंघ लेता है।

Jab jab narsinga bajta tab tab vah hin hin karta hai, aur ladai aur aphasron ki lalkaar aur jay-jaykaar ko door se soongh leta hai.

क्या तेरे समझाने से बाज़ उड़ता है, और दक्खिन की ओर उड़ने को अपने पंख फैलाता है?

Kya tere samjhane se baaz udta hai, aur dakkhin ki or udne ko apne pankh phailata hai?

क्या उकाब तेरी आज्ञा से ऊपर चढ़ जाता है, और ऊंचे स्थान पर अपना घोंसला बनाता है?

Kya ukaab teri aagya se oopar chadh jata hai, aur oonche sthaan par apna ghonsla banata hai?

वह चट्टान पर रहता और चट्टान की चोटी और दृढ़स्थान पर बसेरा करता है।

Vah chattaan par rahta aur chattaan ki choti aur dridhasthaan par basera karta hai.

वह अपनी आंखों से दूर तक देखता है, वहां से वह अपने अहेर को ताक लेता है।

Vah apni aankhon se door tak dekhta hai, vahan se vah apne aher ko taak leta hai.

उसके बच्चे भी लोहू चूसते हैं; और जहां घात किए हुए लोग होते वहां वह भी होता है।

Uske bachche bhi lohu chooste hain; aur jahan ghaat kiye hue log hote vahan vah bhi hota hai.