तब अय्यूब ने कहा,
Tab ayyoob ne kaha,
Job 23 · 17 verses
अय्यूब 23 Job 23 in Hindi and Hinglish
मेरी कुड़कुड़ाहट अब भी नहीं रुक सकती, मेरी मार मेरे कराहने से भारी है।
Meri kudkudahat ab bhi nahi ruk sakti, meri maar mere karahne se bhari hai.
भला होता, कि मैं जानता कि वह कहां मिल सकता है, तब मैं उसके विराजने के स्थान तक जा सकता!
Bhala hota, ki main janta ki vah kahan mil sakta hai, tab main uske virajne ke sthaan tak ja sakta!
मैं उसके साम्हने अपना मुक़द्दमा पेश करता, और बहुत से प्रमाण देता।
Main uske samhane apna muqaddama pesh karta, aur bahut se pramaan deta.
मैं जान लेता कि वह मुझ से उत्तर में क्या कह सकता है, और जो कुछ वह मुझ से कहता वह मैं समझ लेता।
Main jaan leta ki vah mujh se uttar mein kya kah sakta hai, aur jo kuchh vah mujh se kahta vah main samajh leta.
क्या वह अपना बड़ा बल दिखा कर मुझ से मुक़द्दमा लड़ता? नहीं, वह मुझ पर ध्यान देता।
Kya vah apna bada bal dikha kar mujh se muqaddama ladta? Nahi, vah mujh par dhyaan deta.
सज्जन उस से विवाद कर सकते, और इस रीति मैं अपने न्यायी के हाथ से सदा के लिये छूट जाता।
Sajjan us se vivaad kar sakte, aur is reeti main apne nyayi ke haath se sada ke liye chhoot jata.
देखो, मैं आगे जाता हूँ परन्तु वह नहीं मिलता; मैं पीछे हटता हूँ, परन्तु वह दिखाई नहीं पड़ता;
Dekho, main aage jata hoon parantu vah nahi milta; main peechhe hatta hoon, parantu vah dikhai nahi padta;
जब वह बाईं ओर काम करता है तब वह मुझे दिखाई नहीं देता; वह तो दाहिनी ओर ऐसा छिप जाता है, कि मुझे वह दिखाई ही नहीं पड़ता।
Jab vah bai or kaam karta hai tab vah mujhe dikhai nahi deta; vah to dahini or aisa chhip jata hai, ki mujhe vah dikhai hi nahi padta.
परन्तु वह जानता है, कि मैं कैसी चाल चला हूँ; और जब वह मुझे ता लेगा तब मैं सोने के समान निकलूंगा।
Parantu vah janta hai, ki main kaisi chaal chala hoon; aur jab vah mujhe ta lega tab main sone ke samaan nikloonga.
मेरे पैर उसके मार्गों में स्थिर रहे; और मैं उसी का मार्ग बिना मुड़े थामे रहा।
Mere pair uske margon mein sthir rahe; aur main usi ka maarg bina mude thame raha.
उसकी आज्ञा का पालन करने से मैं न हटा, और मैं ने उसके वचन अपनी इच्छा से कहीं अधिक काम के जान कर सुरक्षित रखे।
Uski aagya ka palan karne se main na hata, aur main ne uske vachan apni ichchha se kahi adhik kaam ke jaan kar surakshit rakhe.
परन्तु वह एक ही बात पर अड़ा रहता है, और कौन उसको उस से फिरा सकता है? जो कुछ उसका जी चाहता है वही वह करता है।
Parantu vah ek hi baat par ada rahta hai, aur kaun usko us se phira sakta hai? Jo kuchh uska ji chahta hai vahi vah karta hai.
जो कुछ मेरे लिये उसने ठाना है, उसी को वह पूरा करता है; और उसके मन में ऐसी ऐसी बहुत सी बातें हैं।
Jo kuchh mere liye usne thana hai, usi ko vah poora karta hai; aur uske man mein aisi aisi bahut si batein hain.
इस कारण मैं उसके सम्मुख घबरा जाता हूँ; जब मैं सोचता हूँ तब उस से थरथरा उठता हूँ।
Is karan main uske sammukh ghabra jata hoon; jab main sochta hoon tab us se tharathra uthta hoon.
क्योंकि मेरा मन ईश्वर ही ने कच्चा कर दिया, और सर्वशक्तिमान ही ने मुझ को असमंजस में डाल दिया है।
Kyonki mera man ishwar hi ne kachcha kar diya, aur sarvashaktimaan hi ne mujh ko asmanjas mein daal diya hai.
इसलिये कि मैं इस अन्धियारे से पहिले काट डाला न गया, और उसने घोर अन्धकार को मेरे साम्हने से न छिपाया।
Isliye ki main is andhiyare se pahile kaat dala na gaya, aur usne ghor andhakaar ko mere samhane se na chhipaya.