अय्यूब 22 Job 22 in Hindi and Hinglish

तब तेमानी एलीपज ने कहा,

Tab temani eleepaj ne kaha,

क्या पुरुष से ईश्वर को लाभ पहुंच सकता है? जो बुद्धिमान है, वह अपने ही लाभ का कारण होता है।

Kya purush se ishwar ko laabh pahunch sakta hai? Jo buddhimaan hai, vah apne hi laabh ka karan hota hai.

क्या तेरे धर्मी होने से सर्वशक्तिमान सुख पा सकता है? तेरी चाल की खराई से क्या उसे कुछ लाभ हो सकता है?

Kya tere dharmi hone se sarvashaktimaan sukh pa sakta hai? Teri chaal ki kharai se kya use kuchh laabh ho sakta hai?

वह तो तुझे डांटता है, और तुझ से मुकद्दमा लड़ता है, तो क्या इस दशा में तेरी भक्ति हो सकती है?

Vah to tujhe dantta hai, aur tujh se mukaddama ladta hai, to kya is dasha mein teri bhakti ho sakti hai?

क्या तेरी बुराई बहुत नहीं? तेरे अधर्म के कामों का कुछ अन्त नहीं।

Kya teri burai bahut nahi? Tere adharm ke kamon ka kuchh ant nahi.

तू ने तो अपने भाई का बन्धक अकारण रख लिया है, और नंगे के वस्त्र उतार लिये हैं।

Tu ne to apne bhai ka bandhak akaran rakh liya hai, aur nange ke vastra utaar liye hain.

थके हुए को तू ने पानी न पिलाया, और भूखे को रोटी देने से इनकार किया।

Thake hue ko tu ne pani na pilaya, aur bhookhe ko roti dene se inkaar kiya.

जो बलवान था उसी को भूमि मिली, और जिस पुरुष की प्रतिष्ठा हुई थी, वही उस में बस गया।

Jo balvaan tha usi ko bhoomi mili, aur jis purush ki pratishtha hui thi, vahi us mein bas gaya.

तू ने विधवाओं को छूछे हाथ लौटा दिया। और अनाथों की बाहें तोड़ डाली गईं।

Tu ne vidhvaon ko chhoochhe haath lauta diya. Aur anathon ki bahein tod dali gai.

इस कारण तेरे चारों ओर फन्दे लगे हैं, और अचानक डर के मारे तू घबरा रहा है।

Is karan tere charon or phande lage hain, aur achanak dar ke mare tu ghabra raha hai.

क्या तू अन्धियारे को नहीं देखता, और उस बाढ़ को जिस में तू डूब रहा है?

Kya tu andhiyare ko nahi dekhta, aur us baadh ko jis mein tu doob raha hai?

क्या ईश्वर स्वर्ग के ऊंचे स्थान में नहीं है? ऊंचे से ऊंचे तारों को देख कि वे कितने ऊंचे हैं॥

Kya ishwar swarg ke oonche sthaan mein nahi hai? Oonche se oonche taron ko dekh ki ve kitne oonche hain.

फिर तू कहता है कि ईश्वर क्या जानता है? क्या वह घोर अन्धकार की आड़ में हो कर न्याय करेगा?

Phir tu kahta hai ki ishwar kya janta hai? Kya vah ghor andhakaar ki aad mein ho kar nyaay karega?

काली घटाओं से वह ऐसा छिपा रहता है कि वह कुछ नहीं देख सकता, वह तो आकाशमण्डल ही के ऊपर चलता फिरता है।

Kali ghataon se vah aisa chhipa rahta hai ki vah kuchh nahi dekh sakta, vah to aakashmandal hi ke oopar chalta phirta hai.

क्या तू उस पुराने रास्ते को पकड़े रहेगा, जिस पर वे अनर्थ करने वाले चलते हैं?

Kya tu us purane raste ko pakde rahega, jis par ve anarth karne vale chalte hain?

वे अपने समय से पहले उठा लिए गए और उनके घर की नेव नदी बहा ले गई।

Ve apne samay se pahle utha liye gaye aur unke ghar ki nev nadi baha le gai.

उन्होंने ईश्वर से कहा था, हम से दूर हो जा; और यह कि सर्वशक्तिमान हमारा क्या कर सकता है?

Unhonne ishwar se kaha tha, ham se door ho ja; aur yah ki sarvashaktimaan hamara kya kar sakta hai?

तौभी उसने उनके घर अच्छे अच्छे पदार्थों से भर दिए-- परन्तु दुष्ट लोगों का विचार मुझ से दूर रहे।

Taubhi usne unke ghar achchhe achchhe padarthon se bhar diye-- parantu dusht logon ka vichaar mujh se door rahe.

धर्मी लोग देखकर आनन्दित होते हैं; और निर्दोष लोग उनकी हंसी करते हैं, कि

Dharmi log dekhkar aanandit hote hain; aur nirdosh log unki hansi karte hain, ki

जो हमारे विरुद्ध उठे थे, नि:सन्देह मिट गए और उनका बड़ा धन आग का कौर हो गया है।

Jo hamare viruddh uthe the, nisandeh mit gaye aur unka bada dhan aag ka kaur ho gaya hai.

उस से मेलमिलाप कर तब तुझे शान्ति मिलेगी; और इस से तेरी भलाई होगी।

Us se melmilaap kar tab tujhe shanti milegi; aur is se teri bhalai hogi.

उसके मुंह से शिक्षा सुन ले, और उसके वचन अपने मन में रख।

Uske munh se shiksha sun le, aur uske vachan apne man mein rakh.

यदि तू सर्वशक्तिमान की ओर फिर के समीप जाए, और अपने डेरे से कुटिल काम दूर करे, तो तू बन जाएगा।

Yadi tu sarvashaktimaan ki or phir ke sameep jaye, aur apne dere se kutil kaam door kare, to tu ban jayega.

तू अपनी अनमोल वस्तुओं को धूलि पर, वरन ओपीर का कुन्दन भी नालों के पत्थरों में डाल दे,

Tu apni anmol vastuon ko dhooli par, varan opeer ka kundan bhi nalon ke pattharon mein daal de,

तब सर्वशक्तिमान आप तेरी अनमोल वस्तु और तेरे लिये चमकीली चान्दी होगा।

Tab sarvashaktimaan aap teri anmol vastu aur tere liye chamkeeli chandi hoga.

तब तू सर्वशक्तिमान से सुख पाएगा, और ईश्वर की ओर अपना मुंह बेखटके उठा सकेगा।

Tab tu sarvashaktimaan se sukh payega, aur ishwar ki or apna munh bekhatke utha sakega.

और तू उस से प्रार्थना करेगा, और वह तेरी सुनेगा; और तू अपनी मन्नतों को पूरी करेगा।

Aur tu us se prarthana karega, aur vah teri sunega; aur tu apni mannaton ko poori karega.

जो बात तू ठाने वह तुझ से बन भी पड़ेगी, और तेरे मार्गों पर प्रकाश रहेगा।

Jo baat tu thane vah tujh se ban bhi padegi, aur tere margon par prakaash rahega.

चाहे दुर्भाग्य हो तौभी तू कहेगा कि सुभाग्य होगा, क्योंकि वह नम्र मनुष्य को बचाता है।

Chahe durbhagya ho taubhi tu kahega ki subhagya hoga, kyonki vah namra manushya ko bachata hai.

वरन जो निर्दोष न हो उसको भी वह बचाता है; तेरे शुद्ध कामों के कारण तू छुड़ाया जाएगा।

Varan jo nirdosh na ho usko bhi vah bachata hai; tere shuddh kamon ke karan tu chhudaya jayega.