अय्यूब 17 Job 17 in Hindi and Hinglish

मेरा प्राण नाश हुआ चाहता है, मेरे दिन पूरे हो चुके हैं; मेरे लिये कब्र तैयार है।

Mera praan naash huaa chahta hai, mere din poore ho chuke hain; mere liye kabra taiyaar hai.

निश्चय जो मेरे संग हैं वह ठट्ठा करने वाले हैं, और उनका झगड़ा रगड़ा मुझे लगातार दिखाई देता है।

Nishchay jo mere sang hain vah thattha karne vale hain, aur unka jhagda ragda mujhe lagataar dikhai deta hai.

जमानत दे अपने और मेरे बीच में तू ही जामिन हो; कौन है जो मेरे हाथ पर हाथ मारे?

Jamanat de apne aur mere beech mein tu hi jamin ho; kaun hai jo mere haath par haath mare?

तू ने इनका मन समझने से रोका है, इस कारण तू इन को प्रबल न करेगा।

Tu ne inka man samajhne se roka hai, is karan tu in ko prabal na karega.

जो अपने मित्रों को चुगली खाकर लुटा देता, उसके लड़कों की आंखें रह जाएंगी।

Jo apne mitron ko chugli khakar luta deta, uske ladkon ki aankhein rah jayengi.

उसने ऐसा किया कि सब लोग मेरी उपमा देते हैं; और लोग मेरे मुंह पर थूकते हैं।

Usne aisa kiya ki sab log meri upma dete hain; aur log mere munh par thookte hain.

खेद के मारे मेरी आंखों में घुंघलापन छा गया है, और मेरे सब अंग छाया की नाईं हो गए हैं।

Khed ke mare meri aankhon mein ghunghlapan chha gaya hai, aur mere sab ang chhaya ki nai ho gaye hain.

इसे देखकर सीधे लोग चकित होते हैं, और जो निर्दोष हैं, वह भक्तिहीन के विरुद्ध उभरते हैं।

Ise dekhkar seedhe log chakit hote hain, aur jo nirdosh hain, vah bhaktiheen ke viruddh ubharte hain.

तौभी धर्मी लोग अपना मार्ग पकड़े रहेंगे, और शुद्ध काम करने वाले सामर्थ्य पर सामर्थ्य पाते जाएंगे।

Taubhi dharmi log apna maarg pakde rahenge, aur shuddh kaam karne vale samarthya par samarthya pate jayenge.

तुम सब के सब मेरे पास आओ तो आओ, परन्तु मुझे तुम लोगों में एक भी बुद्धिमान न मिलेगा।

Tum sab ke sab mere paas aao to aao, parantu mujhe tum logon mein ek bhi buddhimaan na milega.

मेरे दिन तो बीत चुके, और मेरी मनसाएं मिट गई, और जो मेरे मन में था, वह नाश हुआ है।

Mere din to beet chuke, aur meri mansayen mit gai, aur jo mere man mein tha, vah naash huaa hai.

वे रात को दिन ठहराते; वे कहते हैं, अन्धियारे के निकट उजियाला है।

Ve raat ko din thahrate; ve kahte hain, andhiyare ke nikat ujiyala hai.

यदि मेरी आशा यह हो कि अधोलोक मेरा धाम होगा, यदि मैं ने अन्धियारे में अपना बिछौना बिछा लिया है,

Yadi meri aasha yah ho ki adholok mera dhaam hoga, yadi main ne andhiyare mein apna bichhauna bichha liya hai,

यदि मैं ने सड़ाहट से कहा कि तू मेरा पिता है, और कीड़े से, कि तू मेरी मां, और मेरी बहिन है,

Yadi main ne sadahat se kaha ki tu mera pita hai, aur keede se, ki tu meri maa, aur meri bahin hai,

तो मेरी आशा कहां रही? और मेरी आशा किस के देखने में आएगी?

To meri aasha kahan rahi? Aur meri aasha kis ke dekhne mein aayegi?

वह तो अधोलोक में उतर जाएगी, और उस समेत मुझे भी मिट्टी में विश्राम मिलेगा।

Vah to adholok mein utar jayegi, aur us samet mujhe bhi mitti mein vishraam milega.