Isaiah 62 · 12 verses
सिय्योन के निमित्त मैं चुप न रहूंगा, और यरूशलेम के निमित्त मैं चैन न लूंगा, जब तक कि उसकी धार्मिकता प्रकाश की नाईं और उसका उद्धार जलते हुए पलीते के समान दिखाई न दे।
Siyyon ke nimitt main chup na rahoonga, aur Yerushalem ke nimitt main chain na loonga, jab tak ki uski dharmikta prakaash ki nai aur uska uddhaar jalte hue paleete ke samaan dikhai na de.
जब अन्यजातियां तेरा धर्म और सब राजा तेरी महिमा देखेंगे; और तेरा एक नया नाम रखा जाएगा जो यहोवा के मुख से निकलेगा।
Jab anyajatiyan tera dharm aur sab raja teri mahima dekhenge; aur tera ek naya naam rakha jayega jo Yahowa ke mukh se niklega.
तू यहोवा के हाथ में एक शोभायमान मुकुट और अपने परमेश्वर की हथेली में राजमुकुट ठहरेगी।
Tu Yahowa ke haath mein ek shobhaymaan mukut aur apne Parmeshwar ki hatheli mein rajmukut thahregi.
तू फिर त्यागी हुई न कहलाएगी, और तेरी भूमि फिर उजड़ी हुई न कहलाएगी; परन्तु तू हेप्सीबा और तेरी भूमि ब्यूला कहलाएगी; क्योंकि यहोवा तुझ से प्रसन्न है, और तेरी भूमि सुहागन होगी।
Tu phir tyagi hui na kahlayegi, aur teri bhoomi phir ujdi hui na kahlayegi; parantu tu hepseeba aur teri bhoomi byoola kahlayegi; kyonki Yahowa tujh se prasann hai, aur teri bhoomi suhagan hogi.
क्योंकि जिस प्रकार जवान पुरूष एक कुमारी को ब्याह लाता है, वैसे ही तेरे पुत्र तुझे ब्याह लेंगे; और, जैसे दुल्हा अपनी दुल्हिन के कारण हर्षित होता है, वैसे ही तेरा परमेश्वर तेरे कारण हर्षित होगा॥
Kyonki jis prakaar javaan puroosh ek kumari ko byaah lata hai, vaise hi tere putra tujhe byaah lenge; aur, jaise dulha apni dulhin ke karan harshit hota hai, vaise hi tera Parmeshwar tere karan harshit hoga.
हे यरूशलेम, मैं ने तेरी शहरपनाह पर पहरूए बैठाए हैं; वे दिन-रात कभी चुप न रहेंगे। हे यहोवा को स्मरण करने वालो, चुप न रहो,
He Yerushalem, main ne teri shahrapnaah par pahrooye baithaye hain; ve din-raat kabhi chup na rahenge. He Yahowa ko smaran karne valo, chup na raho,
और, जब तक वह यरूशलेम को स्थिर कर के उसकी प्रशंसा पृथ्वी पर न फैला दे, तब तक उसे भी चैन न लेने दो।
Aur, jab tak vah Yerushalem ko sthir kar ke uski prashansa prithvi par na phaila de, tab tak use bhi chain na lene do.
यहोवा ने अपने दाहिने हाथ की और अपनी बलवन्त भुजा की शपथ खाई है: निश्चय मैं भविष्य में तेरा अन्न अब फिर तेरे शत्रुओं को खाने के लिये न दूंगा, और परदेशियों के पुत्र तेरा नया दाखमधु जिसके लिये तू ने परिश्रम किया है, नहीं पीने पाएंगे;
Yahowa ne apne dahine haath ki aur apni balvant bhuja ki shapath khai hai: nishchay main bhavishya mein tera ann ab phir tere shatruon ko khane ke liye na doonga, aur pardeshiyon ke putra tera naya dakhamdhu jiske liye tu ne parishram kiya hai, nahi peene payenge;
केवल वे ही, जिन्होंने उसे खत्ते में रखा हो, उस से खाकर यहोवा की स्तुति करेंगे, और जिन्होंने दाखमधु भण्डारों में रखा हो, वे ही उसे मेरे पवित्रस्थान के आंगनों में पीने पाएंगे॥
Keval ve hi, jinhonne use khatte mein rakha ho, us se khakar Yahowa ki stuti karenge, aur jinhonne dakhamdhu bhandaron mein rakha ho, ve hi use mere pavitrasthaan ke aangnon mein peene payenge.
जाओ, फाटकों में से निकल जाओ, प्रजा के लिये मार्ग सुधारो; राजमार्ग सुधार कर ऊंचा करो, उस में के पत्थर बीन बीनकर फेंक दो, देश देश के लोगों के लिये झण्डा खड़ा करो।
Jao, phatkon mein se nikal jao, praja ke liye maarg sudharo; rajmaarg sudhaar kar ooncha karo, us mein ke patthar been beenkar phenk do, desh desh ke logon ke liye jhanda khada karo.
देखो, यहोवा ने पृथ्वी की छोर तक इस आज्ञा का प्रचार किया है: सिय्योन की बेटी से कहो, देख, तेरा उद्धारकर्ता आता है, देख, जो मजदूरी उसको देनी है वह उसके पास है और उसका काम उसके सामने है।
Dekho, Yahowa ne prithvi ki chhor tak is aagya ka prachaar kiya hai: siyyon ki beti se kaho, dekh, tera uddharkarta aata hai, dekh, jo majdoori usko deni hai vah uske paas hai aur uska kaam uske samne hai.
और लोग उन को पवित्र प्रजा और यहोवा के छुड़ाए हुए कहेंगे; और तेरा नाम ग्रहण की हुई अर्थात न-त्यागी हुई नगरी पड़ेगा॥
Aur log un ko pavitra praja aur Yahowa ke chhudaye hue kahenge; aur tera naam grahan ki hui arthaat na-tyagi hui nagri padega.
