Isaiah 61 · 11 verses
प्रभु यहोवा का आत्मा मुझ पर है; क्योंकि यहोवा ने सुसमाचार सुनाने के लिये मेरा अभिषेक किया और मुझे इसलिये भेजा है कि खेदित मन के लोगों को शान्ति दूं; कि बंधुओं के लिये स्वतंत्रता का और कैदियों के लिये छुटकारे का प्रचार करूं;
Prabhu Yahowa ka aatma mujh par hai; kyonki Yahowa ne susmachaar sunane ke liye mera abhishek kiya aur mujhe isliye bheja hai ki khedit man ke logon ko shanti dun; ki bandhuon ke liye swatantrata ka aur kaidiyon ke liye chhutkare ka prachaar karun;
कि यहोवा के प्रसन्न रहने के वर्ष का और हमारे परमेश्वर के पलटा लेने के दिन का प्रचार करूं; कि सब विलाप करने वालों को शान्ति दूं
Ki Yahowa ke prasann rahne ke varsh ka aur hamare Parmeshwar ke palta lene ke din ka prachaar karun; ki sab vilaap karne valon ko shanti dun
और सिय्योन के विलाप करने वालों के सिर पर की राख दूर कर के सुन्दर पगड़ी बान्ध दूं, कि उनका विलाप दूर कर के हर्ष का तेल लगाऊं और उनकी उदासी हटाकर यश का ओढ़ना ओढ़ाऊं; जिस से वे धर्म के बांजवृक्ष और यहोवा के लगाए हुए कहलाएं और जिस से उसकी महिमा प्रगट हो।
Aur siyyon ke vilaap karne valon ke sir par ki raakh door kar ke sundar pagdi baandh dun, ki unka vilaap door kar ke harsh ka tel lagaun aur unki udasi hatakar yash ka odhna odhaun; jis se ve dharm ke banjvriksh aur Yahowa ke lagaye hue kahlayen aur jis se uski mahima pragat ho.
तब वे बहुत काल के उजड़े हुए स्थानों को फिर बसाएंगे, पूर्वकाल से पड़े हुए खण्डहरों में वे फिर घर बनाएंगे; उजड़े हुए नगरों को जो पीढ़ी पीढ़ी में उजड़े हुए हों वे फिर नये सिरे से बसाएंगे॥
Tab ve bahut kaal ke ujde hue sthanon ko phir basayenge, poorvakaal se pade hue khandahron mein ve phir ghar banayenge; ujde hue nagron ko jo peedhi peedhi mein ujde hue hon ve phir naye sire se basayenge.
परदेशी आ खड़े होंगे और तुम्हारी भेड़-बकरियों को चराएंगे और विदेशी लोग तुम्हारे चरवाहे और दाख की बारी के माली होंगे;
Pardeshi aa khade honge aur tumhari bhed-bakriyon ko charayenge aur videshi log tumhare charvahe aur daakh ki bari ke mali honge;
पर तुम यहोवा के याजक कहलाओगे, वे तुम को हमरो परमेश्वर के सेवक कहेंगे; और तुम अन्यजातियों की धन-सम्पत्ति को खाओगे, उनके वैभव की वस्तुएं पाकर तुम बड़ाई करोगे।
Par tum Yahowa ke yajak kahlaoge, ve tum ko hamro Parmeshwar ke sevak kahenge; aur tum anyajatiyon ki dhan-sampatti ko khaoge, unke vaibhav ki vastuein pakar tum badai karoge.
तुम्हारी नामधराई की सन्ती दूना भाग मिलेगा, अनादर की सन्ती तुम अपने भाग के कारण जयजयकार करोगे; तुम अपने देश में दूने भाग के अधिकारी होगे; और सदा आनन्दित बने रहोगे॥
Tumhari namadhrai ki santi doona bhaag milega, anadar ki santi tum apne bhaag ke karan jayjaykaar karoge; tum apne desh mein doone bhaag ke adhikari hoge; aur sada aanandit bane rahoge.
क्योंकि, मैं यहोवा न्याय से प्रीति रखता हूं, मैं अन्याय और डकैती से घृणा करता हूं; इसलिये मैं उन को उनके साथ सदा की वाचा बान्धूंगा।
Kyonki, main Yahowa nyaay se preeti rakhta hoon, main anyaay aur dakaiti se ghrina karta hoon; isliye main un ko unke saath sada ki vacha bandhoonga.
उनका वंश अन्यजातियों में और उनकी सन्तान देश देश के लोगों के बीच प्रसिद्ध होगी; जितने उन को देखेंगे, पहिचान लेंगे कि यह वह वंश है जिस को परमेश्वर ने आशीष दी है॥
Unka vansh anyajatiyon mein aur unki santaan desh desh ke logon ke beech prasiddh hogi; jitne un ko dekhenge, pahichaan lenge ki yah vah vansh hai jis ko Parmeshwar ne aasheesh di hai.
मैं यहोवा के कारण अति आनन्दित होऊंगा, मेरा प्राण परमेश्वर के कारण मगन रहेगा; क्योंकि उसने मुझे उद्धार के वस्त्र पहिनाए, और धर्म की चद्दर ऐसे ओढ़ा दी है जैसे दूल्हा फूलों की माला से अपने आप को सजाता और दुल्हिन अपने गहनों से अपना सिंगार करती है।
Main Yahowa ke karan ati aanandit hooonga, mera praan Parmeshwar ke karan magan rahega; kyonki usne mujhe uddhaar ke vastra pahinaye, aur dharm ki chaddar aise odha di hai jaise doolha phoolon ki mala se apne aap ko sajata aur dulhin apne gahnon se apna singaar karti hai.
क्योंकि जैसे भूमि अपनी उपज को उगाती, और बारी में जो कुछ बोया जाता है उसको वह उपजाती है, वैसे ही प्रभु यहोवा सब जातियों के साम्हने धार्मिकता और धन्यवाद को बढ़ाएगा॥
Kyonki jaise bhoomi apni upaj ko ugati, aur bari mein jo kuchh boya jata hai usko vah upjati hai, vaise hi Prabhu Yahowa sab jatiyon ke samhane dharmikta aur dhanyavaad ko badhayega.
