Isaiah 54 · 17 verses
हे बांझ तू जो पुत्रहीन है जयजयकार कर; तू जिसे जन्माने की पीड़े नहीं हुई, गला खोल कर जयजयकार कर और पुकार! क्योंकि त्यागी हुई के लड़के सुहागिन के लड़कों से अधिक होंगे, यहोवा का यही वचन है।
He baanjh tu jo putraheen hai jayjaykaar kar; tu jise janmane ki peede nahi hui, gala khol kar jayjaykaar kar aur pukaar! Kyonki tyagi hui ke ladke suhagin ke ladkon se adhik honge, Yahowa ka yahi vachan hai.
अपने तम्बू का स्थान चौड़ा कर, और तेरे डेरे के पट लम्बे किए जाएं; हाथ मत रोक, रस्सियों को लम्बी और खूंटों को दृढ़ कर।
Apne tambu ka sthaan chauda kar, aur tere dere ke pat lambe kiye jayen; haath mat rok, rassiyon ko lambi aur khoonton ko dridh kar.
क्योंकि तू दाहिने-बाएं फैलेगी, और तेरा वंश जाति-जाति का अधिकारी होगा और उजड़े हुए नगरों को फिर से बसाएगा॥
Kyonki tu dahine-bayen phailegi, aur tera vansh jati-jati ka adhikari hoga aur ujde hue nagron ko phir se basayega.
मत डर, क्योंकि तेरी आशा फिर नहीं टूटेगी; मत घबरा, क्योंकि तू फिर लज्जित न होगी और तुझ पर सियाही न छाएगी; क्योंकि तू अपनी जवानी की लज्जा भूल जाएगी, और, अपने विधवापन की नामधराई को फिर स्मरण न करेगी।
Mat dar, kyonki teri aasha phir nahi tootegi; mat ghabra, kyonki tu phir lajjit na hogi aur tujh par siyahi na chhayegi; kyonki tu apni javani ki lajja bhool jayegi, aur, apne vidhvapan ki namadhrai ko phir smaran na karegi.
क्योकि तेरा कर्त्ता तेरा पति है, उसका नाम सेनाओं का यहोवा है; और इस्राएल का पवित्र तेरा छुड़ाने वाला है, वह सारी पृथ्वी का भी परमेश्वर कहलाएगा।
Kyoki tera kartta tera pati hai, uska naam senaon ka Yahowa hai; aur Israel ka pavitra tera chhudane vala hai, vah sari prithvi ka bhi Parmeshwar kahlayega.
क्योंकि यहोवा ने तुझे ऐसा बुलाया है, मानो तू छोड़ी हुई और मन की दुखिया और जवानी की त्यागी हुई स्त्री हो, तेरे परमेश्वर का यही वचन है।
Kyonki Yahowa ne tujhe aisa bulaya hai, mano tu chhodi hui aur man ki dukhiya aur javani ki tyagi hui stri ho, tere Parmeshwar ka yahi vachan hai.
क्षण भर ही के लिये मैं ने तुझे छोड़ दिया था, परन्तु अब बड़ी दया कर के मैं फिर तुझे रख लूंगा।
Kshan bhar hi ke liye main ne tujhe chhod diya tha, parantu ab badi daya kar ke main phir tujhe rakh loonga.
क्रोध के झकोरे में आकर मैं ने पल भर के लिये तुझ से मुंह छिपाया था, परन्तु अब अनन्त करूणा से मैं तुझ पर दया करूंगा, तेरे छुड़ाने वाले यहोवा का यही वचन है।
Krodh ke jhakore mein aakar main ne pal bhar ke liye tujh se munh chhipaya tha, parantu ab anant karoona se main tujh par daya karoonga, tere chhudane vale Yahowa ka yahi vachan hai.
यह मेरी दृष्टि में नूह के समय के जलप्रलय के समान है; क्योंकि जैसे मैं ने शपथ खाई थी कि नूह के समय के जलप्रलय से पृथ्वी फिर न डूबेगी, वैसे ही मैं ने यह भी शपथ खाई है कि फिर कभी तुझ पर क्रोध न करूंगा और न तुझ को धमकी दूंगा।
Yah meri drishti mein nooh ke samay ke jalapralay ke samaan hai; kyonki jaise main ne shapath khai thi ki nooh ke samay ke jalapralay se prithvi phir na doobegi, vaise hi main ne yah bhi shapath khai hai ki phir kabhi tujh par krodh na karoonga aur na tujh ko dhamki doonga.
चाहे पहाड़ हट जाएं और पहाड़ियां टल जाएं, तौभी मेरी करूणा तुझ पर से कभी न हटेगी, और मेरी शान्तिदायक वाचा न टलेगी, यहोवा, जो तुझ पर दया करता है, उसका यही वचन है॥
Chahe pahaad hat jayen aur pahadiyan tal jayen, taubhi meri karoona tujh par se kabhi na hategi, aur meri shantidayak vacha na talegi, Yahowa, jo tujh par daya karta hai, uska yahi vachan hai.
हे दु:खियारी, तू जो आंधी की सताई है और जिस को शान्ति नहीं मिली, सुन, मैं तेरे पत्थरों की पच्चीकारी कर के बैठाऊंगा, और तेरी नेव नीलमणि से डालूंगा।
He dukhiyari, tu jo aandhi ki satai hai aur jis ko shanti nahi mili, sun, main tere pattharon ki pachcheekari kar ke baithaoonga, aur teri nev neelamni se daloonga.
तेरे कलश मैं माणिकों, तेरे फाटक लालड़ियों से और तेरे सब सिवानों को मनोहर रत्नों से बनाऊंगा।
Tere kalash main manikon, tere phatak laldiyon se aur tere sab sivanon ko manohar ratnon se banaoonga.
तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी।
Tere sab ladke Yahowa ke sikhlaye hue honge, aur unko badi shanti milegi.
तू धार्मिकता के द्वारा स्थिर होगी; तू अन्धेर से बचेगी, क्योंकि तुझे डरना न पड़ेगा; और तू भयभीत होने से बचेगी, क्योंकि भय का कारण तेरे पास न आएगा।
Tu dharmikta ke dwara sthir hogi; tu andher se bachegi, kyonki tujhe darna na padega; aur tu bhaybheet hone se bachegi, kyonki bhay ka karan tere paas na aayega.
सुन, लोग भीड़ लगाएंगे, परन्तु मेरी ओर से नहीं; जितने तेरे विरुद्ध भीड़ लगाएंगे वे तेरे कारण गिरेंगे।
Sun, log bheed lagayenge, parantu meri or se nahi; jitne tere viruddh bheed lagayenge ve tere karan girenge.
सुन, एक लोहार कोएले की आग धोंककर इसके लिये हथियार बनाता है, वह मेरा ही सृजा हुआ है। उजाड़ने के लिये भी मेरी ओर से एक नाश करने वाला सृजा गया है।
Sun, ek lohaar koyele ki aag dhonkkar iske liye hathiyaar banata hai, vah mera hi srija huaa hai. Ujadne ke liye bhi meri or se ek naash karne vala srija gaya hai.
जितने हथियार तेरी हानि के लिये बनाए जाएं, उन में से कोई सफल न होगा, और, जितने लोग मुद्दई हो कर तुझ पर नालिश करें उन सभों से तू जीत जाएगा। यहोवा के दासों का यही भाग होगा, और वे मेरे ही कारण धर्मी ठहरेंगे, यहोवा की यही वाणी है॥
Jitne hathiyaar teri hani ke liye banaye jayen, un mein se koi saphal na hoga, aur, jitne log muddai ho kar tujh par nalish karein un sabhon se tu jeet jayega. Yahowa ke dason ka yahi bhaag hoga, aur ve mere hi karan dharmi thahrenge, Yahowa ki yahi vani hai.
