यशायाह 53 Isaiah 53 in Hindi and Hinglish

जो समाचार हमें दिया गया, उसका किस ने विश्वास किया? और यहोवा का भुजबल किस पर प्रगट हुआ?

Jo samachaar hamein diya gaya, uska kis ne vishwaas kiya? Aur Yahowa ka bhujbal kis par pragat huaa?

क्योंकि वह उसके साम्हने अंकुर की नाईं, और ऐसी जड़ के समान उगा जो निर्जल भूमि में फूट निकले; उसकी न तो कुछ सुन्दरता थी कि हम उसको देखते, और न उसका रूप ही हमें ऐसा दिखाई पड़ा कि हम उसको चाहते।

Kyonki vah uske samhane ankur ki nai, aur aisi jad ke samaan uga jo nirjal bhoomi mein phoot nikle; uski na to kuchh sundarta thi ki ham usko dekhte, aur na uska roop hi hamein aisa dikhai pada ki ham usko chahte.

वह तुच्छ जाना जाता और मनुष्यों का त्यागा हुआ था; वह दु:खी पुरूष था, रोग से उसकी जान पहिचान थी; और लोग उस से मुख फेर लेते थे। वह तुच्छ जाना गया, और, हम ने उसका मूल्य न जाना॥

Vah tuchchh jana jata aur manushyon ka tyaga huaa tha; vah dukhi puroosh tha, rog se uski jaan pahichaan thi; aur log us se mukh pher lete the. Vah tuchchh jana gaya, aur, ham ne uska moolya na jana.

निश्चय उसने हमारे रोगों को सह लिया और हमारे ही दु:खों को उठा लिया; तौभी हम ने उसे परमेश्वर का मारा-कूटा और दुर्दशा में पड़ा हुआ समझा।

Nishchay usne hamare rogon ko sah liya aur hamare hi dukhon ko utha liya; taubhi ham ne use Parmeshwar ka mara-koota aur durdasha mein pada huaa samjha.

परन्तु वह हमारे ही अपराधों के कारण घायल किया गया, वह हमारे अधर्म के कामों के हेतु कुचला गया; हमारी ही शान्ति के लिये उस पर ताड़ना पड़ी कि उसके कोड़े खाने से हम चंगे हो जाएं।

Parantu vah hamare hi apradhon ke karan ghayal kiya gaya, vah hamare adharm ke kamon ke hetu kuchla gaya; hamari hi shanti ke liye us par tadna padi ki uske kode khane se ham change ho jayen.

हम तो सब के सब भेड़ों की नाईं भटक गए थे; हम में से हर एक ने अपना अपना मार्ग लिया; और यहोवा ने हम सभों के अधर्म का बोझ उसी पर लाद दिया॥

Ham to sab ke sab bhedon ki nai bhatak gaye the; ham mein se har ek ne apna apna maarg liya; aur Yahowa ne ham sabhon ke adharm ka bojh usi par laad diya.

वह सताया गया, तौभी वह सहता रहा और अपना मुंह न खोला; जिस प्रकार भेड़ वध होने के समय वा भेड़ी ऊन कतरने के समय चुपचाप शान्त रहती है, वैसे ही उसने भी अपना मुंह न खोला।

Vah sataya gaya, taubhi vah sahta raha aur apna munh na khola; jis prakaar bhed vadh hone ke samay va bhedi oon katarne ke samay chupchaap shaant rahti hai, vaise hi usne bhi apna munh na khola.

अत्याचार कर के और दोष लगाकर वे उसे ले गए; उस समय के लोगों में से किस ने इस पर ध्यान दिया कि वह जीवतों के बीच में से उठा लिया गया? मेरे ही लोगों के अपराधों के कारण उस पर मार पड़ी।

Atyachaar kar ke aur dosh lagakar ve use le gaye; us samay ke logon mein se kis ne is par dhyaan diya ki vah jeevton ke beech mein se utha liya gaya? Mere hi logon ke apradhon ke karan us par maar padi.

और उसकी कब्र भी दुष्टों के संग ठहराई गई, और मृत्यु के समय वह धनवान का संगी हुआ, यद्यपि उसने किसी प्रकार का अपद्रव न किया था और उसके मुंह से कभी छल की बात नहीं निकली थी॥

Aur uski kabra bhi dushton ke sang thahrai gai, aur mrityu ke samay vah dhanvaan ka sangi huaa, yadyapi usne kisi prakaar ka apadrav na kiya tha aur uske munh se kabhi chhal ki baat nahi nikli thi.

तौभी यहोवा को यही भाया कि उसे कुचले; उसी ने उसको रोगी कर दिया; जब तू उसका प्राण दोषबलि करे, तब वह अपना वंश देखने पाएगा, वह बहुत दिन जीवित रहेगा; उसके हाथ से यहोवा की इच्छा पूरी हो जाएगी।

Taubhi Yahowa ko yahi bhaya ki use kuchle; usi ne usko rogi kar diya; jab tu uska praan doshabli kare, tab vah apna vansh dekhne payega, vah bahut din jeevit rahega; uske haath se Yahowa ki ichchha poori ho jayegi.

वह अपने प्राणों का दु:ख उठा कर उसे देखेगा और तृप्त होगा; अपने ज्ञान के द्वारा मेरा धर्मी दास बहुतेरों को धर्मी ठहराएगा; और उनके अधर्म के कामों का बोझ आप उठा लेगा।

Vah apne pranon ka dukh utha kar use dekhega aur tript hoga; apne gyaan ke dwara mera dharmi daas bahuteron ko dharmi thahrayega; aur unke adharm ke kamon ka bojh aap utha lega.

इस कारण मैं उसे महान लोगों के संग भाग दूंगा, और, वह सामर्थियों के संग लूट बांट लेगा; क्योंकि उसने अपना प्राण मृत्यु के लिये उण्डेल दिया, वह अपराधियों के संग गिना गया; तौभी उसने बहुतों के पाप का बोझ उठ लिया, और, अपराधियों के लिये बिनती करता है॥

Is karan main use mahaan logon ke sang bhaag doonga, aur, vah samarthiyon ke sang loot baant lega; kyonki usne apna praan mrityu ke liye undel diya, vah apradhiyon ke sang gina gaya; taubhi usne bahuton ke paap ka bojh uth liya, aur, apradhiyon ke liye binti karta hai.