यशायाह 35 Isaiah 35 in Hindi and Hinglish

जंगल और निर्जल देश प्रफुल्लित होंगे, मरूभूमि मगन हो कर केसर की नाईं फूलेगी;

Jangal aur nirjal desh praphullit honge, maroobhoomi magan ho kar kesar ki nai phoolegi;

वह अत्यन्त प्रफुल्लित होगी और आनन्द के साथ जयजयकार करेगी। उसकी शोभा लबानोन की सी होगी और वह कर्मेल और शारोन के तुल्य तेजोमय हो जाएगी। वे यहोवा की शोभा और हमारे परमेश्वर का तेज देखेंगे॥

Vah atyant praphullit hogi aur aanand ke saath jayjaykaar karegi. Uski shobha labanon ki si hogi aur vah karmel aur sharon ke tulya tejomay ho jayegi. Ve Yahowa ki shobha aur hamare Parmeshwar ka tej dekhenge.

ढीले हाथों को दृढ़ करो और थरथराते हुए घुटनों को स्थिर करो।

Dheele hathon ko dridh karo aur tharathrate hue ghutnon ko sthir karo.

घबराने वालों से कहो, हियाव बान्धो, मत डरो! देखो, तुम्हारा परमेश्वर पलटा लेने और प्रतिफल देने को आ रहा है। हां, परमेश्वर आकर तुम्हारा उद्धार करेगा॥

Ghabrane valon se kaho, hiyaav bandho, mat daro! Dekho, tumhara Parmeshwar palta lene aur pratiphal dene ko aa raha hai. Han, Parmeshwar aakar tumhara uddhaar karega.

तब अन्धों की आंखे खोली जाएंगी और बहिरों के कान भी खोले जाएंगे;

Tab andhon ki aankhe kholi jayengi aur bahiron ke kaan bhi khole jayenge;

तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़ियां भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे। क्योंकि जंगल में जल के सोते फूट निकलेंगे और मरूभूमि में नदियां बहने लगेंगी

Tab langda harin ki si chaukdiyan bharega aur goonge apni jeebh se jayjaykaar karenge. Kyonki jangal mein jal ke sote phoot niklenge aur maroobhoomi mein nadiyan bahne lagengi

मृगतृष्णा ताल बन जाएगी और सूखी भूमि में सोते फूटेंगे; और जिस स्थान में सियार बैठा करते हैं उस में घास और नरकट और सरकण्डे होंगे॥

Mrigtrishna taal ban jayegi aur sookhi bhoomi mein sote phootenge; aur jis sthaan mein siyaar baitha karte hain us mein ghaas aur narkat aur sarkande honge.

और वहां एक सड़क अर्थात राजमार्ग होगा, उसका नाम पवित्र मार्ग होगा; कोई अशुद्ध जन उस पर से न चलने पाएगा; वह तो उन्हीं के लिये रहेगा और उस मार्ग पर जो चलेंगे वह चाहे मूर्ख भी हों तौभी कभी न भटकेंगे।

Aur vahan ek sadak arthaat rajmaarg hoga, uska naam pavitra maarg hoga; koi ashuddh jan us par se na chalne payega; vah to unhi ke liye rahega aur us maarg par jo chalenge vah chahe moorkh bhi hon taubhi kabhi na bhatkenge.

वहां सिंह न होगा ओर न कोई हिंसक जन्तु उस पर न चढ़ेगा न वहां पाया जाएगा, परन्तु छुड़ाए हुए उस में नित चलेंगे।

Vahan sinh na hoga or na koi hinsak jantu us par na chadhega na vahan paya jayega, parantu chhudaye hue us mein nit chalenge.

और यहोवा के छुड़ाए हुए लोग लौटकर जयजयकार करते हुए सिय्योन में आएंगे; और उनके सिर पर सदा का आनन्द होगा; वे हर्ष और आनन्द पाएंगे और शोक और लम्बी सांस का लेना जाता रहेगा॥

Aur Yahowa ke chhudaye hue log lautkar jayjaykaar karte hue siyyon mein aayenge; aur unke sir par sada ka aanand hoga; ve harsh aur aanand payenge aur shok aur lambi saans ka lena jata rahega.