Isaiah 34 · 17 verses
हे जाति जाति के लोगों, सुनने के लिये निकट आओ, और हे राज्य राज्य के लोगों, ध्यान से सुनो! पृथ्वी भी, और जो कुछ उस में है, जगत और जो कुछ उस में उत्पन्न होता है, सब सुनो।
He jati jati ke logon, sunne ke liye nikat aao, aur he rajya rajya ke logon, dhyaan se suno! Prithvi bhi, aur jo kuchh us mein hai, jagat aur jo kuchh us mein utpann hota hai, sab suno.
यहोवा सब जातियों पर क्रोध कर रहा है, और उनकी सारी सेना पर उसकी जलजलाहट भड़की हुई है, उसने उन को सत्यानाश होने, और संहार होने को छोड़ दिया है।
Yahowa sab jatiyon par krodh kar raha hai, aur unki sari sena par uski jalajlahat bhadki hui hai, usne un ko satyanaash hone, aur sanhaar hone ko chhod diya hai.
उनके मारे हुए फेंक दिये जाएंगे, और उनकी लोथों की दुर्गन्ध उठेगी; उनके लोहू से पहाड़ गल जाएंगे।
Unke mare hue phenk diye jayenge, aur unki lothon ki durgandh uthegi; unke lohu se pahaad gal jayenge.
आकाश के सारे गण जाते रहेंगे और आकाश कागज की नाईं लपेटा जाएगा। और जैसे दाखलता वा अंजीर के वृक्ष के पत्ते मुर्झाकर गिर जाते हैं, वैसे ही उसके सारे गण धुंधले हो कर जाते रहेंगे॥
Aakaash ke sare gan jate rahenge aur aakaash kagaj ki nai lapeta jayega. Aur jaise dakhalta va anjeer ke vriksh ke patte murjhakar gir jate hain, vaise hi uske sare gan dhundhle ho kar jate rahenge.
क्योंकि मेरी तलवार आकाश में पीकर तृप्त हुई है; देखो, वह न्याय करने को एदोम पर, और जिन पर मेरा शाप है उन पर पड़ेगी।
Kyonki meri talvaar aakaash mein peekar tript hui hai; dekho, vah nyaay karne ko edom par, aur jin par mera shaap hai un par padegi.
यहोवा की तलवार लोहू से भर गई है, वह चर्बी से और भेड़ों के बच्चों और बकरों के लोहू से, और मेढ़ों के गुर्दों की चर्बी से तृप्त हुई है। क्योंकि बोस्रा नगर में यहोवा का एक यज्ञ और एदोम देश में बड़ा संहार हुआ है।
Yahowa ki talvaar lohu se bhar gai hai, vah charbi se aur bhedon ke bachchon aur bakron ke lohu se, aur medhon ke gurdon ki charbi se tript hui hai. Kyonki bosra nagar mein Yahowa ka ek yagy aur edom desh mein bada sanhaar huaa hai.
उनके संग जंगली सांढ़ और बछड़े और बैल वध होंगे, और उनकी भूमि लोहू से भीग जाएगी और वहां की मिट्टी चर्बी से अघा जाएगी॥
Unke sang jangli saandh aur bachhde aur bail vadh honge, aur unki bhoomi lohu se bheeg jayegi aur vahan ki mitti charbi se agha jayegi.
क्योंकि पलटा लेने को यहोवा का एक दिन और सिय्योन का मुकद्दमा चुकाने का एक वर्ष नियुक्त है।
Kyonki palta lene ko Yahowa ka ek din aur siyyon ka mukaddama chukane ka ek varsh niyukt hai.
और एदोम की नदियां राल से और उसकी मिट्टी गन्धक से बदल जाएगी; उसकी भूमि जलती हुई राल बन जाएगी।
Aur edom ki nadiyan raal se aur uski mitti gandhak se badal jayegi; uski bhoomi jalti hui raal ban jayegi.
वह रात-दिन न बुझेगी; उसका धूंआ सदैव उठता रहेगा। युग युग वह उजाड़ पड़ा रहेगा; कोई उस में से हो कर कभी न चलेगा।
Vah raat-din na bujhegi; uska dhoonaa sadaiv uthta rahega. Yug yug vah ujaad pada rahega; koi us mein se ho kar kabhi na chalega.
उस में धनेशपक्षी और साही पाए जाएंगे और वह उल्लू और कौवे का बसेरा होगा। वह उस पर गड़बड़ की डोरी और सुनसानी का साहूल तानेगा।
Us mein dhaneshpakshi aur sahi paye jayenge aur vah ullu aur kauve ka basera hoga. Vah us par gadbad ki dori aur sunsani ka sahool tanega.
वहां न तो रईस होंगे और न ऐसा कोई होगा जो राज्य करने को ठहराया जाए; उसके सब हाकिमों का अन्त होगा॥
Vahan na to rais honge aur na aisa koi hoga jo rajya karne ko thahraya jaye; uske sab hakimon ka ant hoga.
उसके महलों में कटीले पेड़, गढ़ों में बिच्छू पौधे और झाड़ उगेंगे। वह गीदड़ों का वासस्थान और शुतुर्मुगों का आंगन हो जाएगा।
Uske mahlon mein kateele ped, gadhon mein bichchhu paudhe aur jhaad ugenge. Vah geeddon ka vasasthaan aur shuturmugon ka aangan ho jayega.
वहां निर्जल देश के जन्तु सियारों के संग मिलकर बसेंगे और रोंआर जन्तु एक दूसरे को बुलाएंगे; वहां लीलीत नाम जन्तु वासस्थान पाकर चैन से रहेगा॥
Vahan nirjal desh ke jantu siyaron ke sang milkar basenge aur ronaar jantu ek doosre ko bulayenge; vahan leeleet naam jantu vasasthaan pakar chain se rahega.
वहां उड़ने वाली सांपिन का बिल होगा; वे अण्डे देकर उन्हें सेवेंगी और अपनी छाया में बटोर लेंगी; वहां गिद्ध अपनी साथिन के साथ इकट्ठे रहेंगे।
Vahan udne vali sampin ka bil hoga; ve ande dekar unhein sevengi aur apni chhaya mein bator lengi; vahan giddh apni sathin ke saath ikatthe rahenge.
यहोवा की पुस्तक से ढूंढ़कर पढ़ो इन में से एक भी बात बिना पूरा हुए न रहेगी; कोई बिना जोड़ा न रहेगा। क्योंकि मैं ने अपने मुंह से यह आज्ञा दी है और उसी की आत्मा ने उन्हें इकट्ठा किया है।
Yahowa ki pustak se dhoondhkar padho in mein se ek bhi baat bina poora hue na rahegi; koi bina joda na rahega. Kyonki main ne apne munh se yah aagya di hai aur usi ki aatma ne unhein ikattha kiya hai.
उसी ने उनके लिये चिट्ठी डाली, उसी ने अपने हाथ से डोरी डालकर उस देश को उनके लिये बांट दिया है; वह सर्वदा उनका ही बना रहेगा और वे पीढ़ी से पीढ़ी तब उस में बसे रहेंगे॥
Usi ne unke liye chitthi dali, usi ne apne haath se dori dalkar us desh ko unke liye baant diya hai; vah sarvada unka hi bana rahega aur ve peedhi se peedhi tab us mein base rahenge.
