Isaiah 33 · 24 verses
हाथ तुझ नाश करने वाले पर जो नाश नहीं किया गया था; हाथ तुझ विश्वासघाती पर, जिसके साथ विश्वासघात नहीं किया गया! जब तू नाश कर चुके, तब तू नाश किया जाएगा; और जब तू विश्वासघात कर चुके, तब तेरे साथ विश्वासघात किया जाएगा॥
Haath tujh naash karne vale par jo naash nahi kiya gaya tha; haath tujh vishwasghati par, jiske saath vishwasghaat nahi kiya gaya! Jab tu naash kar chuke, tab tu naash kiya jayega; aur jab tu vishwasghaat kar chuke, tab tere saath vishwasghaat kiya jayega.
हे यहोवा, हम लोगों पर अनुग्रह कर; हम तेरी ही बाट जोहते हैं। भोर को तू उनका भुजबल, संकट के समय हमारा उद्धारकर्त्ता ठहर।
He Yahowa, ham logon par anugrah kar; ham teri hi baat johte hain. Bhor ko tu unka bhujbal, sankat ke samay hamara uddharkartta thahar.
हुल्लड़ सुनते ही देश देश के लोग भाग गए, तेरे उठने पर अन्यजातियां तित्तर-बित्तर हुई।
Hullad sunte hi desh desh ke log bhaag gaye, tere uthne par anyajatiyan tittar-bittar hui.
और जैसे टिड्डियां चट करती हैं वैसे ही तुम्हारी लूट चट की जाएगी, और जैसे टिड्डियां टूट पड़ती हैं, वैसे ही वे उस पर टूट पड़ेंगे॥
Aur jaise tiddiyan chat karti hain vaise hi tumhari loot chat ki jayegi, aur jaise tiddiyan toot padti hain, vaise hi ve us par toot padenge.
यहोवा महान हुआ है, वह ऊंचे पर रहता है; उसने सिय्योन को न्याय और धर्म से परिपूर्ण किया है;
Yahowa mahaan huaa hai, vah oonche par rahta hai; usne siyyon ko nyaay aur dharm se paripoorn kiya hai;
और उद्धार, बुद्धि और ज्ञान की बहुतायत तेरे दिनों का आधार होगी; यहोवा का भय उसका धन होगा॥
Aur uddhaar, buddhi aur gyaan ki bahutayat tere dinon ka aadhaar hogi; Yahowa ka bhay uska dhan hoga.
देख, उनके शूरवीर बाहर चिल्ला रहे हैं; संधि के दूत बिलक बिलककर रो रहे हैं।
Dekh, unke shoorveer bahar chilla rahe hain; sandhi ke doot bilak bilakkar ro rahe hain.
राजमार्ग सुनसान पड़े हैं, उन पर बटोही अब नहीं चलते। उसने वाचा को टाल दिया, नगरों को तुच्छ जाना, उसने मनुष्य को कुछ न समझा।
Rajmaarg sunsaan pade hain, un par batohi ab nahi chalte. Usne vacha ko taal diya, nagron ko tuchchh jana, usne manushya ko kuchh na samjha.
पृथ्वी विलाप करती और मुर्झा गई है; लबानोन कुम्हला गया और उस पर सियाही छा गई है; शारोन मरूभूमि के समान हो गया; बाशान और कर्मेल में पतझड़ हो रहा है॥
Prithvi vilaap karti aur murjha gai hai; labanon kumhala gaya aur us par siyahi chha gai hai; sharon maroobhoomi ke samaan ho gaya; bashaan aur karmel mein patjhad ho raha hai.
यहोवा कहता है, अब मैं उठूंगा, मैं अपना प्रताप दिखाऊंगा; अब मैं महान ठहरूंगा।
Yahowa kahta hai, ab main uthoonga, main apna prataap dikhaoonga; ab main mahaan thahroonga.
तुम में सूखी घास का गर्भ रहेगा, तुम से भूसी उत्पन्न होगी; तुम्हारी सांस आग है जो तुम्हें भस्म करेगी।
Tum mein sookhi ghaas ka garbh rahega, tum se bhoosi utpann hogi; tumhari saans aag hai jo tumhein bhasm karegi.
देश देश के लोग फूंके हुए चूने के सामान हो जाएंगे, और कटे हुए कटीले पेड़ों की नाईं आग में जलाए जाएंगे॥
Desh desh ke log phoonke hue choone ke samaan ho jayenge, aur kate hue kateele pedon ki nai aag mein jalaye jayenge.
हे दूर दूर के लोगों, सुनो कि मैं ने क्या किया है? और तुम भी जो निकट हो, मेरा पराक्रम जान लो।
He door door ke logon, suno ki main ne kya kiya hai? Aur tum bhi jo nikat ho, mera parakram jaan lo.
सिय्योन के पापी थरथरा गए हैं: भक्तिहीनों को कंपकंपी लगी है: हम में से कौन प्रचण्ड आग में रह सकता? हम में से कौन उस आग में बना रह सकता है जो कभी नहीं बुझेगी?
Siyyon ke papi tharathra gaye hain: bhaktiheenon ko kampkampi lagi hai: ham mein se kaun prachand aag mein rah sakta? Ham mein se kaun us aag mein bana rah sakta hai jo kabhi nahi bujhegi?
जो धर्म से चलता और सीधी बातें बोलता; जो अन्धेर के लाभ से घृणा करता, जो घूस नहीं लेता; जो खून की बात सुनने से कान बन्द करता, और बुराई देखने से आंख मूंद लेता है। वही ऊंचे स्थानों में निवास करेगा।
Jo dharm se chalta aur seedhi batein bolta; jo andher ke laabh se ghrina karta, jo ghoos nahi leta; jo khoon ki baat sunne se kaan band karta, aur burai dekhne se aankh moond leta hai. Vahi oonche sthanon mein nivaas karega.
वह चट्टानों के गढ़ों में शरण लिए हुए रहेगा; उसको रोटी मिलेगी और पानी की घटी कभी न होगी॥
Vah chattanon ke gadhon mein sharan liye hue rahega; usko roti milegi aur pani ki ghati kabhi na hogi.
तू अपनी आंखों से राजा को उसकी शोभा सहित देखेगा; और लम्बे चौड़े देश पर दृष्टि करेगा।
Tu apni aankhon se raja ko uski shobha sahit dekhega; aur lambe chaude desh par drishti karega.
तू भय के दिनों को स्मरण करेगा: लेखा लेने वाला और कर तौल कर लेने वाला कहां रहा? गुम्मटों का गिनने वाला कहां रहा?
Tu bhay ke dinon ko smaran karega: lekha lene vala aur kar taul kar lene vala kahan raha? Gummaton ka ginne vala kahan raha?
जिनकी कठिन भाषा तू नहीं समझता, और जिनकी लड़बड़ाती जीभ की बात तू नहीं बूझ सकता उन निर्दय लोगों को तू फिर न देखेगा।
Jinki kathin bhasha tu nahi samajhta, aur jinki ladabdati jeebh ki baat tu nahi boojh sakta un nirday logon ko tu phir na dekhega.
हमारे पर्व के नगर सिय्योन पर दृष्टि कर! तू अपनी आंखों से यरूशलेम को देखेगा, वह विश्राम का स्थान, और ऐसा तम्बू है जो कभी गिराया नहीं जाएगा, जिसका कोई खूंटा कभी उखाड़ा न जाएगा, और न कोई रस्सी कभी टूटेगी।
Hamare parva ke nagar siyyon par drishti kar! Tu apni aankhon se Yerushalem ko dekhega, vah vishraam ka sthaan, aur aisa tambu hai jo kabhi giraya nahi jayega, jiska koi khoonta kabhi ukhada na jayega, aur na koi rassi kabhi tootegi.
वहां महाप्रतापी यहोवा हमारे लिये रहेगा, वह बहुत बड़ी बड़ी नदियों और नहरों का स्थान होगा, जिस में डांड़वाली नाव न चलेगी और न शोभायमान जहाज उस में हो कर जाएगा।
Vahan mahapratapi Yahowa hamare liye rahega, vah bahut badi badi nadiyon aur nahron ka sthaan hoga, jis mein dandvali naav na chalegi aur na shobhaymaan jahaaj us mein ho kar jayega.
क्योंकि यहोवा हमारा न्यायी, यहोवा हमारा हाकिम, यहोवा हमारा राजा है; वही हमारा उद्धार करेगा॥
Kyonki Yahowa hamara nyayi, Yahowa hamara hakim, Yahowa hamara raja hai; vahi hamara uddhaar karega.
तेरी रस्सियां ढीली हो गईं, वे मस्तूल की जड़ को दृढ़ न रख सकीं, और न पाल को तान सकीं॥ तब बड़ी लूट छीनकर बांटी गई, लंगड़े लोग भी लूट के भागी हुए।
Teri rassiyan dheeli ho gai, ve mastool ki jad ko dridh na rakh saki, aur na paal ko taan saki. Tab badi loot chheenkar banti gai, langde log bhi loot ke bhagi hue.
कोई निवासी न कहेगा कि मैं रोगी हूं; और जो लाग उस में बसेंगे, उनका अधर्म क्षमा किया जाएगा॥
Koi nivasi na kahega ki main rogi hoon; aur jo laag us mein basenge, unka adharm kshama kiya jayega.
