Isaiah 3 · 26 verses
सुनो, प्रभु सेनाओं का यहोवा यरूशलेम और यहूदा का सब प्रकार का सहारा और सिरहाना अर्थात अन्न का सारा आधार, और जल का सारा आधार दूर कर देगा;
Suno, Prabhu senaon ka Yahowa Yerushalem aur Yahuda ka sab prakaar ka sahara aur sirhana arthaat ann ka sara aadhaar, aur jal ka sara aadhaar door kar dega;
और वीर और योद्धा को, न्यायी और नबी को, भावी वक्ता और वृद्ध को, पचास सिपाहियों के सरदार और प्रतिष्ठित पुरूष को,
Aur veer aur yoddha ko, nyayi aur nabi ko, bhavi vakta aur vriddh ko, pachaas sipahiyon ke sardaar aur pratishthit puroosh ko,
मन्त्री और चतुर कारीगर को, और निपुण टोन्हे को भी दूर कर देगा।
Mantri aur chatur kareegar ko, aur nipun tonhe ko bhi door kar dega.
और मैं लड़कों को उनके हाकिम कर दूंगा, और बच्चे उन पर प्रभुता करेंगे।
Aur main ladkon ko unke hakim kar doonga, aur bachche un par prabhuta karenge.
और प्रजा के लागे आपस में एक दूसरे पर, और हर एक अपने पड़ोसी पर अंधेर करेंगे; और जवान वृद्ध जनों से और नीच जन माननीय लोगों से असभ्यता का व्यवहार करेंगे॥
Aur praja ke lage aapas mein ek doosre par, aur har ek apne padosi par andher karenge; aur javaan vriddh janon se aur neech jan manneeya logon se asabhyata ka vyavhaar karenge.
उस समय जब कोई पुरूष अपने पिता के घर में अपने भाई को पकड़ कर कहेगा कि तेरे पास तो वस्त्र है, आ हमारा न्यायी हो जा और इस उजड़े देश को अपने वश में कर ले;
Us samay jab koi puroosh apne pita ke ghar mein apne bhai ko pakad kar kahega ki tere paas to vastra hai, aa hamara nyayi ho ja aur is ujde desh ko apne vash mein kar le;
तब वह शपथ खाकर कहेगा, मैं चंगा करनेहारा न हूंगा; क्योंकि मेरे घर में न तो रोटी है और न कपड़े; इसलिये तुम मुझे प्रजा का न्यायी नहीं नियुक्त कर सकोगे।
Tab vah shapath khakar kahega, main changa karnehara na hoonga; kyonki mere ghar mein na to roti hai aur na kapde; isliye tum mujhe praja ka nyayi nahi niyukt kar sakoge.
यरूशलेम तो डगमगाया और यहूदा गिर गया है; क्योंकि उनके वचन और उनके काम यहोवा के विरुद्ध हैं, जो उसकी तेजोमय आंखों के साम्हने बलवा करने वाले ठहरे हैं॥
Yerushalem to dagamgaya aur Yahuda gir gaya hai; kyonki unke vachan aur unke kaam Yahowa ke viruddh hain, jo uski tejomay aankhon ke samhane balva karne vale thahre hain.
उनका चिहरा भी उनके विरुद्ध साक्षी देता है; वे सदोमियों की नाईं अपने आप को आप ही बखानते और नहीं छिपाते हैं। उन पर हाय! क्योंकि उन्होंने अपनी हानि आप ही की है।
Unka chihra bhi unke viruddh sakshi deta hai; ve sadomiyon ki nai apne aap ko aap hi bakhante aur nahi chhipate hain. Un par haay! Kyonki unhonne apni hani aap hi ki hai.
धर्मियों से कहो कि उनका भला होगा, क्योंकि उसके कामों का फल उसको मिलेगा।
Dharmiyon se kaho ki unka bhala hoga, kyonki uske kamon ka phal usko milega.
दुष्ट पर हाय!उसका बुरा होगा, क्योंकि उसके कामों का फल उसको मिलेगा।
Dusht par haay!uska bura hoga, kyonki uske kamon ka phal usko milega.
मेरी प्रजा पर बच्चे अंधेर करते और स्त्रियां उन पर प्रभुता करती हैं। हे मेरी प्रजा, तेरे अगुवे तुझे भटकाते हैं, और तेरे चलने का मार्ग भुला देते हैं॥
Meri praja par bachche andher karte aur striyan un par prabhuta karti hain. He meri praja, tere aguve tujhe bhatkate hain, aur tere chalne ka maarg bhula dete hain.
यहोवा देश देश के लोगों से मुकद्दमा लड़ने और उनका न्याय करने के लिये खड़ा है।
Yahowa desh desh ke logon se mukaddama ladne aur unka nyaay karne ke liye khada hai.
यहोवा अपनी प्रजा के वृद्ध और हाकिमों के साथ यह विवाद करता है, तुम ही ने बारी की दाख खा डाली है, और दीन लोगों का धन लूटकर तुम ने अपने घरों में रखा है।
Yahowa apni praja ke vriddh aur hakimon ke saath yah vivaad karta hai, tum hi ne bari ki daakh kha dali hai, aur deen logon ka dhan lootkar tum ne apne gharon mein rakha hai.
सेनाओं के प्रभु यहोवा की यह वाणी है, तुम क्यों मेरी प्रजा को दलते, और दीन लोगों को पीस डालते हो!
Senaon ke Prabhu Yahowa ki yah vani hai, tum kyon meri praja ko dalte, aur deen logon ko pees dalte ho!
यहोवा ने यह भी कहा है, क्योंकि सिय्योन की स्त्रियां घमण्ड करतीं और सिर ऊंचे किये आंखें मटकातीं और घुंघुरूओं को छमछमाती हुई ठुमुक ठुमुक चलती हैं,
Yahowa ne yah bhi kaha hai, kyonki siyyon ki striyan ghamand karti aur sir oonche kiye aankhein matkati aur ghunghurooon ko chhamachhmati hui thumuk thumuk chalti hain,
इसलिये प्रभु यहोवा उनके सिर को गंजा करेगा, और उनके तन को उघरवाएगा॥
Isliye Prabhu Yahowa unke sir ko ganja karega, aur unke tan ko ugharvayega.
उस समय प्रभु घुंघुरूओं, जालियों,
Us samay Prabhu ghunghurooon, jaliyon,
चंद्रहारों, झुमकों, कड़ों, घूंघटों,
Chandraharon, jhumkon, kadon, ghoonghton,
पगड़ियों, पैकरियों, पटुकों, सुगन्धपात्रों, गण्डों,
Pagdiyon, paikriyon, patukon, sugandhapatron, gandon,
अंगूठियों, नत्थों,
Angoothiyon, natthon,
सुन्दर वस्त्रों, कुर्त्तियों, चद्दरों, बटुओं,
Sundar vastron, kurttiyon, chaddaron, batuon,
दर्पणों, मलमल के वस्त्रों, बुन्दियों, दुपट्टों इन सभों की शोभा को दूर करेगा।
Darpanon, malmal ke vastron, bundiyon, dupatton in sabhon ki shobha ko door karega.
और सुगन्ध की सन्ती सड़ाहट, सुन्दर कर्घनी की सन्ती बन्धन की रस्सी, गुंथें हुए बालों की सन्ती गंजापन, सुन्दर पटुके की सन्ती टाट की पेटी, और सुन्दरता की सन्ती दाग होंगे।
Aur sugandh ki santi sadahat, sundar karghani ki santi bandhan ki rassi, gunthein hue balon ki santi ganjapan, sundar patuke ki santi taat ki peti, aur sundarta ki santi daag honge.
तेरे पुरूष तलवार से, और शूरवीर युद्ध में मारे जाएंगे।
Tere puroosh talvaar se, aur shoorveer yuddh mein mare jayenge.
और उसके फाटकों में सांस भरना और विलाप करना होगा; और भूमि पर अकेली बैठी रहेगी।
Aur uske phatkon mein saans bharna aur vilaap karna hoga; aur bhoomi par akeli baithi rahegi.
