यशायाह 2 Isaiah 2 in Hindi and Hinglish

आमोस के पुत्र यशायाह का वचन, जो उसने यहूदा और यरूशलेम के विषय में दर्शन में पाया॥

Aamos ke putra yashayaah ka vachan, jo usne Yahuda aur Yerushalem ke vishay mein darshan mein paya.

अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लागे धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे।

Ant ke dinon mein aisa hoga ki Yahowa ke bhavan ka parvat sab pahadon par dridh kiya jayega, aur sab pahadiyon se adhik ooncha kiya jayega; aur har jati ke lage dhara ki nai uski or chalenge.

और बहुत देशों के लोग आएंगे, और आपस में कहेंगे: आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं; तब वह हम को अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे। क्योंकि यहोवा की व्यवस्था सिय्योन से, और उसका वचन यरूशलेम से निकलेगा।

Aur bahut deshon ke log aayenge, aur aapas mein kahenge: aao, ham Yahowa ke parvat par chadhkar, Yakub ke Parmeshwar ke bhavan mein jayen; tab vah ham ko apne maarg sikhayega, aur ham uske pathon par chalenge. Kyonki Yahowa ki vyavastha siyyon se, aur uska vachan Yerushalem se niklega.

वह जाति जाति का न्याय करेगा, और देश देश के लोगों के झगड़ों को मिटाएगा; और वे अपनी तलवारें पीट कर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया बनाएंगे; तब एक जाति दूसरी जाति के विरुद्ध फिर तलवार न चलाएगी, न लोग भविष्य में युद्ध की विद्या सीखेंगे॥

Vah jati jati ka nyaay karega, aur desh desh ke logon ke jhagdon ko mitayega; aur ve apni talvarein peet kar hal ke phaal aur apne bhalon ko hansiya banayenge; tab ek jati doosri jati ke viruddh phir talvaar na chalayegi, na log bhavishya mein yuddh ki vidya seekhenge.

हे याकूब के घराने, आ, हम यहोवा के प्रकाश में चलें॥

He Yakub ke gharane, aa, ham Yahowa ke prakaash mein chalein.

तू ने अपनी प्रजा याकूब के घराने को त्याग दिया है, क्योंकि वे पूर्वियों के व्यवहार पर तन मन से चलते और पलिश्तियों की नाईं टोना करते हैं, और परदेशियों के साथ हाथ मिलाते हैं।

Tu ne apni praja Yakub ke gharane ko tyaag diya hai, kyonki ve poorviyon ke vyavhaar par tan man se chalte aur palishtiyon ki nai tona karte hain, aur pardeshiyon ke saath haath milate hain.

उनका देश चान्दी और सोने से भरपूर है, और उनके रखे हुए धन की सीमा नहीं; उनका देश घोड़ों से भरपूर है, और उनके रथ अनगिनित हैं।

Unka desh chandi aur sone se bharpoor hai, aur unke rakhe hue dhan ki seema nahi; unka desh ghodon se bharpoor hai, aur unke rath anginit hain.

उनका देश मूरतों से भरा है; वे अपने हाथों की बनाईं हुई वस्तुओं को जिन्हें उन्हों ने अपनी उंगलियों से संवारा है, दण्डवत करते हैं।

Unka desh moorton se bhara hai; ve apne hathon ki banai hui vastuon ko jinhein unhon ne apni ungliyon se sanvara hai, dandavat karte hain.

इस से मनुष्य झुकते, और बड़े मनुष्य प्रणाम करते हैं, इस कारण उन को क्षमा न कर!

Is se manushya jhukte, aur bade manushya pranaam karte hain, is karan un ko kshama na kar!

यहोवा के भय के कारण और उसके प्रताप के मारे चट्टान में घुस जा, और मिट्टी में छिप जा।

Yahowa ke bhay ke karan aur uske prataap ke mare chattaan mein ghus ja, aur mitti mein chhip ja.

क्योंकि आदमियों की घमण्ड भरी आंखें नीची की जाएंगी और मनुष्यों का घमण्ड दूर किया जाएगा; और उस दिन केवल यहोवा ही ऊंचे पर विराजमान रहेगा॥

Kyonki aadmiyon ki ghamand bhari aankhein neechi ki jayengi aur manushyon ka ghamand door kiya jayega; aur us din keval Yahowa hi oonche par virajmaan rahega.

क्योंकि सेनाओं के यहोवा का दिन सब घमण्डियों और ऊंची गर्दन वालों पर और उन्नति से फूलने वालों पर आएगा; और वे झुकाए जाएंगे;

Kyonki senaon ke Yahowa ka din sab ghamandiyon aur oonchi gardan valon par aur unnati se phoolne valon par aayega; aur ve jhukaye jayenge;

और लबानोन के सब देवदारों पर जो ऊंचे और बड़ें हैं;

Aur labanon ke sab devdaron par jo oonche aur badein hain;

बासान के सब बांजवृक्षों पर; और सब ऊंचे पहाड़ों और सब ऊंची पहाड़ियों पर;

Basaan ke sab banjvrikshon par; aur sab oonche pahadon aur sab oonchi pahadiyon par;

सब ऊंचे गुम्मटों और सब दृढ़ शहरपनाहों पर;

Sab oonche gummaton aur sab dridh shahrapnahon par;

तर्शीश के सब जहाजों और सब सुन्दर चित्रकारी पर वह दिन आता है।

Tarsheesh ke sab jahajon aur sab sundar chitrakari par vah din aata hai.

और मनुष्य का गर्व मिटाया जाएगा, और मनुष्यों का घमण्ड नीचा किया जाएगा; और उस दिन केवल यहोवा ही ऊंचे पर विराजमान रहेगा।

Aur manushya ka garva mitaya jayega, aur manushyon ka ghamand neecha kiya jayega; aur us din keval Yahowa hi oonche par virajmaan rahega.

और मूरतें सब की सब नष्ट हो जाएंगी।

Aur moortein sab ki sab nasht ho jayengi.

और जब यहोवा पृथ्वी के कम्पित करने के लिये उठेगा, तब उसके भय के कारण और उसके प्रताप के मारे लोग चट्टानों की गुफाओं और भूमि के बिलों में जा घुसेंगे॥

Aur jab Yahowa prithvi ke kampit karne ke liye uthega, tab uske bhay ke karan aur uske prataap ke mare log chattanon ki guphaon aur bhoomi ke bilon mein ja ghusenge.

उस दिन लोग अपनी चान्दी-सोने की मूरतों को जिन्हें उन्होंने दण्डवत करने के लिये बनाया था, छछून्दरों और चमगीदड़ों के आगे फेंकेंगे,

Us din log apni chandi-sone ki moorton ko jinhein unhonne dandavat karne ke liye banaya tha, chhachhoondaron aur chamgeeddon ke aage phenkenge,

और जब यहोवा पृथ्वी को कम्पित करने के लिये उठेगा तब वे उसके भय के कारण और उसके प्रताप के मारे चट्टानों की दरारों ओर पहाड़ियों के छेदों में घुसेंगे।

Aur jab Yahowa prithvi ko kampit karne ke liye uthega tab ve uske bhay ke karan aur uske prataap ke mare chattanon ki dararon or pahadiyon ke chhedon mein ghusenge.

सो तुम मनुष्य से परे रहो जिसकी श्वास उसके नथनों में है, क्योंकि उसका मूल्य है ही क्या?

So tum manushya se pare raho jiski shwaas uske nathnon mein hai, kyonki uska moolya hai hi kya?