Isaiah 27 · 13 verses
उस समय यहोवा अपनी कड़ी, बड़ी, और पोड़ तलवार से लिव्यातान नाम वेग और टेढ़े चलने वाले सर्प को दण्ड देगा, और जो अजगर समुद्र में रहता है उसको भी घात करेगा॥
Us samay Yahowa apni kadi, badi, aur pod talvaar se livyataan naam veg aur tedhe chalne vale sarp ko dand dega, aur jo ajgar samudra mein rahta hai usko bhi ghaat karega.
उस समय एक सुन्दर दाख की बारी होगी, तुम उसका यश गाना!
Us samay ek sundar daakh ki bari hogi, tum uska yash gana!
मैं यहोवा उसकी रक्षा करता हूं; मैं झण झण उसको सींचता रहूंगा। ऐसा न हो कि कोई उसकी हानि करे।
Main Yahowa uski raksha karta hoon; main jhan jhan usko seenchta rahoonga. Aisa na ho ki koi uski hani kare.
मेरे मन में जलजलाहट नहीं है। यदि कोई भांति भांति के कटीले पेड़ मुझ से लड़ने को खड़े करता, तो मैं उन पर पांव बढ़ाकर उन को पूरी रीति से भस्म कर देता।
Mere man mein jalajlahat nahi hai. Yadi koi bhanti bhanti ke kateele ped mujh se ladne ko khade karta, to main un par paanv badhakar un ko poori reeti se bhasm kar deta.
वा मेरे साथ मेल करने को वे मेरी शरण लें, वे मेरे साथ मेल कर लें॥
Va mere saath mel karne ko ve meri sharan lein, ve mere saath mel kar lein.
भविष्य में याकूब जड़ पकड़ेगा, और इस्राएल फूले-फलेगा, और उसके फलों से जगत भर जाएगा॥
Bhavishya mein Yakub jad pakdega, aur Israel phoole-phalega, aur uske phalon se jagat bhar jayega.
क्या उसने उसे मारा जैसा उसने उसके मारने वालों को मारा था? क्या वह घात किया गया जैसे उसके घात किए हुए घात हुए?
Kya usne use mara jaisa usne uske marne valon ko mara tha? Kya vah ghaat kiya gaya jaise uske ghaat kiye hue ghaat hue?
जब तू ने उसे निकाला, तब सोच-विचार कर उसको दु:ख दिया: उसे ने पुरवाई के दिन उसको प्रचण्ड वायु से उड़ा दिया है।
Jab tu ne use nikala, tab soch-vichaar kar usko dukh diya: use ne purvai ke din usko prachand vayu se uda diya hai.
इस से याकूब के अधर्म का प्रायश्चित किया जाएगा और उसके पाप के दूर होने का प्रतिफल यह होगा कि वे वेदी के सब पत्थरों को चूना बनाने के पत्थरों के समान चकनाचूर करेंगे, और अशेरा और सूर्य की प्रतिमाएं फिर खड़ी न रहेंगी।
Is se Yakub ke adharm ka prayashchit kiya jayega aur uske paap ke door hone ka pratiphal yah hoga ki ve vedi ke sab pattharon ko choona banane ke pattharon ke samaan chaknachoor karenge, aur ashera aur soorya ki pratimayen phir khadi na rahengi.
क्योंकि गढ़वाला नगर निर्जन हुआ है, वह छोड़ी हुई बस्ती के समान निर्जन और जंगल हो गया है; वहां बछड़े चरेंगे और वहीं बैठेंगे, और पेड़ों की डालियों की फुनगी को खा लेंगे।
Kyonki gadhvala nagar nirjan huaa hai, vah chhodi hui basti ke samaan nirjan aur jangal ho gaya hai; vahan bachhde charenge aur vahi baithenge, aur pedon ki daliyon ki phungi ko kha lenge.
जब उसकी शाखाएं सूख जाएं तब तोड़ी जाएंगी; और स्त्रियां आकर उन को तोड़ कर जला देंगी। क्योंकि ये लोग निर्बुद्धि हैं; इसलिये उनका कर्ता उन पर दया न करेगा, और उनका रचने वाला उन पर अनुग्रह न करेगा॥
Jab uski shakhayen sookh jayen tab todi jayengi; aur striyan aakar un ko tod kar jala dengi. Kyonki ye log nirbuddhi hain; isliye unka karta un par daya na karega, aur unka rachne vala un par anugrah na karega.
उस समय यहोवा महानद से ले कर मिस्र के नाले तक अपने अन्न को फटकेगा, और हे इस्राएलियों तुम एक एक कर के इकट्ठे किए जाओगे।
Us samay Yahowa mahanad se le kar Misr ke nale tak apne ann ko phatkega, aur he Israeliyon tum ek ek kar ke ikatthe kiye jaoge.
उस समय बड़ा नरसिंगा फूंका जाएगा, और जो अश्शूर देश में नाश हो रहे थे और जो मिस्र देश में बरबस बसाए हुए थे वे यरूशलेम में आकर पवित्र पर्वत पर यहोवा को दण्डवत करेंगे॥
Us samay bada narsinga phoonka jayega, aur jo ashshoor desh mein naash ho rahe the aur jo Misr desh mein barbas basaye hue the ve Yerushalem mein aakar pavitra parvat par Yahowa ko dandavat karenge.
