Isaiah 26 · 21 verses
उस समय यहूदा देश में यह गीत गाया जाएगा, हमारा एक दृढ़ नगर है; उद्धार का काम देने के लिये वह उसकी शहरपनाह और गढ़ को नियुक्त करता है।
Us samay Yahuda desh mein yah geet gaya jayega, hamara ek dridh nagar hai; uddhaar ka kaam dene ke liye vah uski shahrapnaah aur gadh ko niyukt karta hai.
फाटकों को खोलो कि सच्चाई का पालन करने वाली एक धर्मी जाति प्रवेश करे।
Phatkon ko kholo ki sachchai ka palan karne vali ek dharmi jati pravesh kare.
जिसका मन तुझ में धीरज धरे हुए हैं, उसकी तू पूर्ण शान्ति के साथ रक्षा करता है, क्योंकि वह तुझ पर भरोसा रखता है।
Jiska man tujh mein dheeraj dhare hue hain, uski tu poorn shanti ke saath raksha karta hai, kyonki vah tujh par bharosa rakhta hai.
यहोवा पर सदा भरोसा रख, क्योंकि प्रभु यहोवा सनातन चट्टान है।
Yahowa par sada bharosa rakh, kyonki Prabhu Yahowa sanatan chattaan hai.
वह ऊंचे पद वाले को झुका देता, जो नगर ऊंचे पर बसा है उसको वह नीचे कर देता। वह उसको भूमि पर गिराकर मिट्टी में मिला देता है।
Vah oonche pad vale ko jhuka deta, jo nagar oonche par basa hai usko vah neeche kar deta. Vah usko bhoomi par girakar mitti mein mila deta hai.
वह पांवों से, वरन दरिद्रों के पैरों से रौंदा जाएगा॥
Vah panvon se, varan daridron ke pairon se raunda jayega.
धर्मी का मार्ग सच्चाई है; तू जो स्वयं सच्चाई है, तू धर्मी की अगुवाई करता है।
Dharmi ka maarg sachchai hai; tu jo swayan sachchai hai, tu dharmi ki aguvai karta hai.
हे यहोवा, तेरे न्याय के मार्ग में हम लोग तेरी बाट जोहते आए हैं; तेरे नाम के स्मरण की हमारे प्राणों में लालसा बनी रहती है।
He Yahowa, tere nyaay ke maarg mein ham log teri baat johte aaye hain; tere naam ke smaran ki hamare pranon mein lalsa bani rahti hai.
रात के समय मैं जी से तरी लालसा करता हूं, मेरा सम्पूर्ण मन से यत्न के साथ तुझे ढूंढ़ता है। क्योंकि जब तेरे न्याय के काम पृथ्वी पर प्रगट होते हैं, तब जगत के रहने वाले धर्म की सीखते हैं।
Raat ke samay main ji se tari lalsa karta hoon, mera sampoorn man se yatn ke saath tujhe dhoondhta hai. Kyonki jab tere nyaay ke kaam prithvi par pragat hote hain, tab jagat ke rahne vale dharm ki seekhte hain.
दुष्ट पर चाहे दया भी की जाए तौभी वह धर्म को न सीखेगा; धर्मराज्य में भी वह कुटिलता करेगा, और यहोवा को महात्म्य उसे सूझ न पड़ेगा॥
Dusht par chahe daya bhi ki jaye taubhi vah dharm ko na seekhega; dharmarajya mein bhi vah kutilta karega, aur Yahowa ko mahatmya use soojh na padega.
हे यहोवा, तेरा हाथ बढ़ा हुआ है, पर वे नहीं देखते। परन्तु वे जानेंगे कि तुझे प्रजा के लिये कैसी जलन है, और लजाएंगे।
He Yahowa, tera haath badha huaa hai, par ve nahi dekhte. Parantu ve janenge ki tujhe praja ke liye kaisi jalan hai, aur lajayenge.
तेरे बैरी आग से भस्म होंगे। हे यहोवा, तू हमारे लिये शान्ति ठहराएगा, हम ने जो कुछ किया है उसे तू ही ने हमारे लिये किया है।
Tere bairi aag se bhasm honge. He Yahowa, tu hamare liye shanti thahrayega, ham ne jo kuchh kiya hai use tu hi ne hamare liye kiya hai.
हे हमारे परमेश्वर यहोवा, तेरे सिवाय और स्वामी भी हम पर प्रभुता करते थे, परन्तु तेरी कृपा से हम केवल तेरे ही नाम का गुणानुवाद करेंगे।
He hamare Parmeshwar Yahowa, tere sivaay aur swami bhi ham par prabhuta karte the, parantu teri kripa se ham keval tere hi naam ka gunanuvaad karenge.
वे मर गए हैं, फिर कभी जीवित नहीं होंगे; उन को मरे बहुत दिन हुए, वे फिर नहीं उठने के; तू ने उनका विचार कर के उन को ऐसा नाश किया कि वे फिर स्मरण में न आएंगे।
Ve mar gaye hain, phir kabhi jeevit nahi honge; un ko mare bahut din hue, ve phir nahi uthne ke; tu ne unka vichaar kar ke un ko aisa naash kiya ki ve phir smaran mein na aayenge.
परन्तु तू ने जाति को बढ़ाया; हे यहोवा, तू ने जाति को बढ़ाया है; तू ने अपनी महिमा दिखाई है और उस देश के सब सिवानों को तू ने बढ़ाया है॥
Parantu tu ne jati ko badhaya; he Yahowa, tu ne jati ko badhaya hai; tu ne apni mahima dikhai hai aur us desh ke sab sivanon ko tu ne badhaya hai.
हे यहोवा, दु:ख में वे तुझे स्मरण करते थे, जब तू उन्हें ताड़ना देता था तब वे दबे स्वर से अपने मन की बात तुझ पर प्रगट करते थे।
He Yahowa, dukh mein ve tujhe smaran karte the, jab tu unhein tadna deta tha tab ve dabe swar se apne man ki baat tujh par pragat karte the.
जैसे गर्भवती स्त्री जनने के समय ऐंठती और पीड़ों के कारण चिल्ला उठती है, हम लोग भी, हे यहोवा, तेरे साम्हने वैसे ही हो गए हैं।
Jaise garbhavti stri janne ke samay ainthti aur peedon ke karan chilla uthti hai, ham log bhi, he Yahowa, tere samhane vaise hi ho gaye hain.
हम भी गर्भवती हुए, हम भी ऐंठें, हम ने मानो वायु ही को जन्म दिया। हम ने देश के लिये कोई उद्धार का काम नहीं किया, और न जगत के रहने वाले उत्पन्न हुए।
Ham bhi garbhavti hue, ham bhi ainthein, ham ne mano vayu hi ko janm diya. Ham ne desh ke liye koi uddhaar ka kaam nahi kiya, aur na jagat ke rahne vale utpann hue.
तेरे मरे हुए लोग जीवित होंगे, मुर्दे उठ खड़े होंगे। हे मिट्टी में बसने वालो, जाग कर जयजयकार करो! क्योंकि तेरी ओस ज्योति से उत्पन्न होती है, और पृथ्वी मुर्दों को लौटा देगी॥
Tere mare hue log jeevit honge, murde uth khade honge. He mitti mein basne valo, jaag kar jayjaykaar karo! Kyonki teri os jyoti se utpann hoti hai, aur prithvi murdon ko lauta degi.
हे मेरे लोगों, आओ, अपनी अपनी कोठरी में प्रवेश कर के किवाड़ों को बन्द करो; थोड़ी देर तक जब तक क्रोध शान्त न हो तब तक अपने को छिपा रखो।
He mere logon, aao, apni apni kothri mein pravesh kar ke kivadon ko band karo; thodi der tak jab tak krodh shaant na ho tab tak apne ko chhipa rakho.
क्योंकि देखो, यहोवा पृथ्वी निवासियों अधर्म का दण्ड देने के लिये अपने स्थान से चला आता है, और पृथ्वी अपना खून प्रगट करेगी और घात किए हुओं को और अधिक न छिपा रखेगी॥
Kyonki dekho, Yahowa prithvi nivasiyon adharm ka dand dene ke liye apne sthaan se chala aata hai, aur prithvi apna khoon pragat karegi aur ghaat kiye huon ko aur adhik na chhipa rakhegi.
