सुनो, यहोवा पृथ्वी को निर्जन और सुनसान करने पर है, वह उसको उलटकर उसके रहने वालों को तितर बितर करेगा।
Suno, Yahowa prithvi ko nirjan aur sunsaan karne par hai, vah usko ulatkar uske rahne valon ko titar bitar karega.
Isaiah 24 · 23 verses
यशायाह 24 Isaiah 24 in Hindi and Hinglish
और जैसी यजमान की वैसी याजक की; जैसी दास की वैसी स्वामी की; जैसी दासी की वैसी स्वामिनी की; जैसी लेने वाले की वैसी बेचने वाले की; जैसी उधार देने वाले की वैसी उधार लेने वाले की; जैसी ब्याज लेने वाले की वैसी ब्याज देने वाले की; सभों की एक ही दशा होगी।
Aur jaisi yajmaan ki vaisi yajak ki; jaisi daas ki vaisi swami ki; jaisi dasi ki vaisi swamini ki; jaisi lene vale ki vaisi bechne vale ki; jaisi udhaar dene vale ki vaisi udhaar lene vale ki; jaisi byaaj lene vale ki vaisi byaaj dene vale ki; sabhon ki ek hi dasha hogi.
पृथ्वी शून्य और सत्यानाश हो जाएगी; क्योंकि यहोवा ही ने यह कहा है॥
Prithvi shoonya aur satyanaash ho jayegi; kyonki Yahowa hi ne yah kaha hai.
पृथ्वी विलाप करेगी और मुर्झाएगी, जगत कुम्हलाएगा और मुर्झा जाएगा; पृथ्वी के महान लोग भी कुम्हला जाएंगे।
Prithvi vilaap karegi aur murjhayegi, jagat kumhalayega aur murjha jayega; prithvi ke mahaan log bhi kumhala jayenge.
पृथ्वी अपने रहने वालों के कारण अशुद्ध हो गई है, क्योंकि उन्होंने व्यवस्था का उल्लंघन किया और विधि को पलट डाला, और सनातन वाचा को तोड़ दिया है।
Prithvi apne rahne valon ke karan ashuddh ho gai hai, kyonki unhonne vyavastha ka ullanghan kiya aur vidhi ko palat dala, aur sanatan vacha ko tod diya hai.
इस कारण पृथ्वी को शाप ग्रसेगा और उस में रहने वाले दोषी ठहरेंगे; और इसी कारण पृथ्वी के निवासी भस्म होंगे और थोड़े ही मनुष्य रह जाएंगे।
Is karan prithvi ko shaap grasega aur us mein rahne vale doshi thahrenge; aur isi karan prithvi ke nivasi bhasm honge aur thode hi manushya rah jayenge.
नया दाखमधु जाता रहेगा, दाखलता मुर्झा जाएगी, और जितने मन में आनन्द करते हैं सब लम्बी लम्बी सांस लेंगे।
Naya dakhamdhu jata rahega, dakhalta murjha jayegi, aur jitne man mein aanand karte hain sab lambi lambi saans lenge.
डफ का सुखदाई शब्द बन्द हो जाएगा, प्रसन्न होने वालों का कोलाहल जाता रहेगा, वीणा का सुखदाई शब्द शान्त हो जाएगा।
Daph ka sukhdai shabd band ho jayega, prasann hone valon ka kolahal jata rahega, veena ka sukhdai shabd shaant ho jayega.
वे गाकर फिर दाखमधु न पीएंगे; पीने वाले को मदिरा कड़ुवी लगेगी।
Ve gakar phir dakhamdhu na peeyenge; peene vale ko madira kaduvi lagegi.
गड़बड़ी मचाने वाली नगरी नाश होगी, उसका हर एक घर ऐसा बन्द किया जाएगा कि कोई पैठ न सकेगा।
Gadabdi machane vali nagri naash hogi, uska har ek ghar aisa band kiya jayega ki koi paith na sakega.
सड़कों में लोग दाखमधु के लिये चिल्लाएंगे; आनन्द मिट जाएगा: देश का सारा हर्ष जाता रहेगा।
Sadkon mein log dakhamdhu ke liye chillayenge; aanand mit jayega: desh ka sara harsh jata rahega.
नगर उजाड़ ही उजाड़ रहेगा, और उसके फाटक तोड़ कर नाश किए जाएंगे।
Nagar ujaad hi ujaad rahega, aur uske phatak tod kar naash kiye jayenge.
क्योंकि पृथ्वी पर देश देश के लोगों में ऐसा होगा जैसा कि जलपाइयों के झाड़ने के समय, वा दाख तोड़ने के बाद कोई कोई फल रह जाते हैं॥
Kyonki prithvi par desh desh ke logon mein aisa hoga jaisa ki jalpaiyon ke jhadne ke samay, va daakh todne ke baad koi koi phal rah jate hain.
वे लोग गला खोल कर जयजयकार करेंगे, और यहोवा के महात्म्य को देख कर समुद्र से ललकारेंगे।
Ve log gala khol kar jayjaykaar karenge, aur Yahowa ke mahatmya ko dekh kar samudra se lalkarenge.
इस कारण पूर्व में यहोवा की महिमा करो, और समुद्र के द्वीपों में इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के नाम का गुणानुवाद करो।
Is karan poorva mein Yahowa ki mahima karo, aur samudra ke dweepon mein Israel ke Parmeshwar Yahowa ke naam ka gunanuvaad karo.
पृथ्वी की छोर से हमें ऐसे गीत की ध्वनि सुन पड़ती है, कि धर्मी की महिमा और बड़ाई हो। परन्तु मैं ने कहा, हाय, हाय! मैं नाश हो गया, नाश! क्योंकि विश्वासघाती विश्वासघात करते, वे बड़ा ही विश्वासघात करते हैं॥
Prithvi ki chhor se hamein aise geet ki dhvani sun padti hai, ki dharmi ki mahima aur badai ho. Parantu main ne kaha, haay, haay! Main naash ho gaya, naash! Kyonki vishwasghati vishwasghaat karte, ve bada hi vishwasghaat karte hain.
हे पृथ्वी के रहने वालों तुम्हारे लिये भय और गड़हा और फन्दा है!
He prithvi ke rahne valon tumhare liye bhay aur gadha aur phanda hai!
जो कोई भय के शब्द से भागे वह गड़हे में गिरेगा, और जो कोई गड़हे में से निकले वह फन्दे में फंसेगा। क्योंकि आकाश के झरोखे खुल जाएंगे, और पृथ्वी की नेव डोल उठेगी। पृथ्वी अत्यन्त कम्पायमान होगी।
Jo koi bhay ke shabd se bhage vah gadhe mein girega, aur jo koi gadhe mein se nikle vah phande mein phansega. Kyonki aakaash ke jharokhe khul jayenge, aur prithvi ki nev dol uthegi. Prithvi atyant kampaymaan hogi.
वह मतवाले की नाईं बहुत डगमगाएगी
Vah matvale ki nai bahut dagamgayegi
और मचान की नाईं डोलेगी; वह अपने पाप के बोझ से दब कर गिरेगी और फिर न उठेगी॥
Aur machaan ki nai dolegi; vah apne paap ke bojh se dab kar giregi aur phir na uthegi.
उस समय ऐसा होगा कि यहोवा आकाश की सेना को आकाश में और पृथ्वी के राजाओं को पृथ्वी ही पर दण्ड देगा।
Us samay aisa hoga ki Yahowa aakaash ki sena ko aakaash mein aur prithvi ke rajaon ko prithvi hi par dand dega.
वे बंधुओं की नाईं गड़हे में इकट्ठे किए जाएंगे और बन्दीगृह में बन्द किए जाएंगे; और बहुत दिनों के बाद उनकी सुधि ली जाएगी।
Ve bandhuon ki nai gadhe mein ikatthe kiye jayenge aur bandeegrih mein band kiye jayenge; aur bahut dinon ke baad unki sudhi li jayegi.
तब चन्द्रमा संकुचित हो जाएगा और सूर्य लज्जित होगा; क्योंकि सेनाओं का यहोवा सिय्योन पर्वत पर और यरूशलेम में अपनी प्रजा के पुरनियों के साम्हने प्रताप के साथ राज्य करेगा॥
Tab chandrama sankuchit ho jayega aur soorya lajjit hoga; kyonki senaon ka Yahowa siyyon parvat par aur Yerushalem mein apni praja ke purniyon ke samhane prataap ke saath rajya karega.