Isaiah 21 · 17 verses
समुद्र के पास के जंगल के विषय भारी वचन। जैसे दक्खिनी प्रचण्ड बवण्डर चला आता है, वह जंगल से अर्थात डरावने देश से निकट आ रहा है।
Samudra ke paas ke jangal ke vishay bhari vachan. Jaise dakkhini prachand bavandar chala aata hai, vah jangal se arthaat daravne desh se nikat aa raha hai.
कष्ट की बातों का मुझे दर्शन दिखाया गया है; विश्वासघाती विश्वासघात करता है, और नाशक नाश करता है। हे एलाम, चढ़ाई कर, हे मादै, घेर ले; उसका सब कराहना मैं बन्द करता हूं।
Kasht ki baton ka mujhe darshan dikhaya gaya hai; vishwasghati vishwasghaat karta hai, aur nashak naash karta hai. He elaam, chadhai kar, he madai, gher le; uska sab karahna main band karta hoon.
इस कारण मेरी कटि में कठिन पीड़ा है; मुझ को मानो जच्चा पीडें हो रही है; मैं ऐसे संकट में पड़ गया हूं कि कुछ सुनाईं नहीं देता, मैं ऐसा घबरा गया हूं कि कुछ दिखाई नहीं देता।
Is karan meri kati mein kathin peeda hai; mujh ko mano jachcha peedein ho rahi hai; main aise sankat mein pad gaya hoon ki kuchh sunai nahi deta, main aisa ghabra gaya hoon ki kuchh dikhai nahi deta.
मेरा हृदय धड़कता है, मैं अत्यन्त भयभीत हूं, जिस सांझ की मैं बाट जोहता था उसे उसने मेरी थरथराहट का कारण कर दिया है।
Mera hriday dhadakta hai, main atyant bhaybheet hoon, jis saanjh ki main baat johta tha use usne meri tharathrahat ka karan kar diya hai.
भोजन की तैयारी हो रही है, पहरूए बैठाए जा रहे हैं, खाना-पीना हो रहा है। हे हाकिमो, उठो, ढाल में तेल मलो!
Bhojan ki taiyari ho rahi hai, pahrooye baithaye ja rahe hain, khana-peena ho raha hai. He hakimo, utho, dhaal mein tel malo!
क्योंकि प्रभु ने मुझ से यों कहा है, जा कर एक पहरूआ खड़ा कर दे, और वह जो कुछ देखे उसे बताए।
Kyonki Prabhu ne mujh se yon kaha hai, ja kar ek pahrooaa khada kar de, aur vah jo kuchh dekhe use bataye.
जब वह सवार देखे जो दो-दो कर के आते हों, और गदहों और ऊंटों के सवार, तब बहुत ही ध्यान देकर सुने।
Jab vah savaar dekhe jo do-do kar ke aate hon, aur gadhon aur oonton ke savaar, tab bahut hi dhyaan dekar sune.
और उसने सिंह के से शब्द से पुकारा, हे प्रभु मैं दिन भर खड़ा पहरा देता रहा और मैं ने पूरी रातें पहरे पर काटा।
Aur usne sinh ke se shabd se pukara, he Prabhu main din bhar khada pahra deta raha aur main ne poori ratein pahre par kata.
और क्या देखता हूं कि मनुष्यों का दल और दो-दो कर के सवार चले आ रहे हैं! और वह बोल उठा, गिर पड़ा, बाबुल गिर पड़ा; और उसके देवताओं के सब खुदी हुई मूरतें भूमि पर चकनाचूर कर डाली गई हैं।
Aur kya dekhta hoon ki manushyon ka dal aur do-do kar ke savaar chale aa rahe hain! Aur vah bol utha, gir pada, babul gir pada; aur uske devtaon ke sab khudi hui moortein bhoomi par chaknachoor kar dali gai hain.
हे मेरे दाएं हुए, और मेरे खलिहान के अन्न, जो बातें मैं ने इस्राएल के परमेश्वर सेनाओं के यहोवा से सुनी है, उन को मैं ने तुम्हें जता दिया है।
He mere dayen hue, aur mere khalihaan ke ann, jo batein main ne Israel ke Parmeshwar senaon ke Yahowa se suni hai, un ko main ne tumhein jata diya hai.
दूमा के विषय भारी वचन। सेईर में से कोई मुझे पुकार रहा है, हे पहरूए, रात का क्या समाचार है? हे पहरूए, रात की क्या खबर है?
Dooma ke vishay bhari vachan. Seir mein se koi mujhe pukaar raha hai, he pahrooye, raat ka kya samachaar hai? He pahrooye, raat ki kya khabar hai?
पहरूए ने कहा, भोर होती है और रात भी। यदि तुम पूछना चाहते हो तो पूछो; फिर लौट कर आना॥
Pahrooye ne kaha, bhor hoti hai aur raat bhi. Yadi tum poochhna chahte ho to poochho; phir laut kar aana.
अरब के विरुद्ध भारी वचन। हे ददानी बटोहियों, तुम को अरब के जंगल में रात बितानी पड़ेगी।
Arab ke viruddh bhari vachan. He dadani batohiyon, tum ko arab ke jangal mein raat bitani padegi.
वे प्यासे के पास जल लाए, तेमा देश के रहने वाले रोटी ले कर भागने वाले से मिलने के लिये निकल आ रहे हैं।
Ve pyase ke paas jal laye, tema desh ke rahne vale roti le kar bhagne vale se milne ke liye nikal aa rahe hain.
क्योंकि वे तलवारों के साम्हने से वरन नंगी तलवार से और ताने हुए धनुष से और घोर युद्ध से भागे हैं।
Kyonki ve talvaron ke samhane se varan nangi talvaar se aur tane hue dhanush se aur ghor yuddh se bhage hain.
क्योंकि प्रभु ने मुझ से यों कहा है, मजदूर के वर्षों के अनुसार एक वर्ष में केदार का सारा वैभव मिटाया जाएगा;
Kyonki Prabhu ne mujh se yon kaha hai, majdoor ke varshon ke anusaar ek varsh mein kedaar ka sara vaibhav mitaya jayega;
और केदार के धनुर्धारी शूरवीरों में से थोड़े ही रह जाएंगे; क्योंकि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने ऐसा कहा है॥
Aur kedaar ke dhanurdhari shoorveeron mein se thode hi rah jayenge; kyonki Israel ke Parmeshwar Yahowa ne aisa kaha hai.
