यशायाह 18 Isaiah 18 in Hindi and Hinglish

हाय, पंखों की फड़फड़ाहट से भरे हुए देश, तू जो कूश की नदियों के परे है;

Haay, pankhon ki phadaphdahat se bhare hue desh, tu jo koosh ki nadiyon ke pare hai;

और समुद्र पर दूतों को नरकट की नावों में बैठा कर जल के मार्ग से यह कहके भेजता है, हे फुर्तीले दूतो, उस जाति के पास जाओ जिसके लोग बलिष्ट और सुन्दर हैं, जो आदि से अब तक डरावने हैं, जो मापने और रौंदने वाला भी हैं, और जिनका देश नदियों से विभाजित किया हुआ है॥

Aur samudra par dooton ko narkat ki navon mein baitha kar jal ke maarg se yah kahke bhejta hai, he phurteele dooto, us jati ke paas jao jiske log balisht aur sundar hain, jo aadi se ab tak daravne hain, jo mapne aur raundne vala bhi hain, aur jinka desh nadiyon se vibhajit kiya huaa hai.

हे जगत के सब रहने वालों, और पृथ्वी के सब निवासियों, जब झण्डा पहाड़ों पर खड़ा किया जाए, उसे देखो! जब नरसिंगा फूंका जाए, तब सुनो!

He jagat ke sab rahne valon, aur prithvi ke sab nivasiyon, jab jhanda pahadon par khada kiya jaye, use dekho! Jab narsinga phoonka jaye, tab suno!

क्योंकि यहोवा ने मुझ से यों कहा है, धूप की तेज गर्मी वा कटनी के समय के ओस वाले बादल की नाईं मैं शान्त हो कर निहारूंगा।

Kyonki Yahowa ne mujh se yon kaha hai, dhoop ki tej garmi va katni ke samay ke os vale badal ki nai main shaant ho kar niharoonga.

क्योंकि दाख तोड़ने के समय से पहिले जब फूल फूल चुकें, और दाख के गुच्छे पकने लगें, तब वह टहनियों को हंसुओं से काट डालेगा, और फैली हुई डालियों को तोड़ तोड़कर अलग फेंक देगा।

Kyonki daakh todne ke samay se pahile jab phool phool chukein, aur daakh ke guchchhe pakne lagein, tab vah tahniyon ko hansuon se kaat dalega, aur phaili hui daliyon ko tod todkar alag phenk dega.

वे पहाड़ों के मांसाहारी पक्षियों और वन-पशुओं के लिये इकट्ठे पड़े रहेंगे। और मांसाहारी पक्षी तो उन को नोचते नोचते धूपकाल बिताएंगे, और सब भांति के वनपशु उन को खाते खाते जाड़ा काटेंगे।

Ve pahadon ke mansahari pakshiyon aur van-pashuon ke liye ikatthe pade rahenge. Aur mansahari pakshi to un ko nochte nochte dhoopkaal bitayenge, aur sab bhanti ke vanapshu un ko khate khate jada katenge.

उस समय जिस जाति के लोग बलिष्ट और सुन्दर हैं, और जो आदि ही से डरावने होते आए हैं, और मापने और रौंदने वाले हैं, और जिनका देश नदियों से विभाजित किया हुआ है, उस जाति से सेनाओं के यहोवा के नाम के स्थान सिय्योन पर्वत पर सेनाओं के यहोवा के पास भेंट पहुंचाई जाएगी॥

Us samay jis jati ke log balisht aur sundar hain, aur jo aadi hi se daravne hote aaye hain, aur mapne aur raundne vale hain, aur jinka desh nadiyon se vibhajit kiya huaa hai, us jati se senaon ke Yahowa ke naam ke sthaan siyyon parvat par senaon ke Yahowa ke paas bhent pahunchai jayegi.