Isaiah 15 · 9 verses
मोआब के विषय भारी भविष्यद्वाणी। निश्चय मोआब का आर नगर एक ही रात में उजाड़ और नाश हो गया है; निश्चय मोआब का कीर नगर एक ही रात में उजाड़ और नाश हो गया है।
Moaab ke vishay bhari bhavishyadwani. Nishchay moaab ka aar nagar ek hi raat mein ujaad aur naash ho gaya hai; nishchay moaab ka keer nagar ek hi raat mein ujaad aur naash ho gaya hai.
बैत और दीबोन ऊंचे स्थानों पर रोने के लिये चढ़ गए हैं; नबो और मेदबा के ऊपर मोआब हाय हाय करता है। उन सभों के सिर मुड़े हुए, और सभों की दाढ़ियां मुंढ़ी हुई हैं;
Bait aur deebon oonche sthanon par rone ke liye chadh gaye hain; nabo aur medba ke oopar moaab haay haay karta hai. Un sabhon ke sir mude hue, aur sabhon ki dadhiyan mundhi hui hain;
सड़कों में लोग टाट पहिने हैं; छतों पर और चौकों में सब कोई आंसू बहाते हुए हाय हाय करते हैं।
Sadkon mein log taat pahine hain; chhaton par aur chaukon mein sab koi aansu bahate hue haay haay karte hain.
हेशबोन और एलाले चिल्ला रहे हैं, उनका शब्द यहस तक सुनाई पड़ता है; इस कारण मोआब के हथियारबन्द चिल्ला रहे हैं; उसका जी अति उदास है।
Heshbon aur elale chilla rahe hain, unka shabd yahas tak sunai padta hai; is karan moaab ke hathiyarband chilla rahe hain; uska ji ati udaas hai.
मेरा मन मोआब के लिये दोहाई देता है; उसके रईस सोअर और एग्लतशलीशिय्या तक भागे जाते हैं। देखो, लूहीत की चढ़ाई पर वे रोते हुए चढ़ रहे हैं; सुनो, होरीनैम के मार्ग में वे नाश होने की चिल्लाहट मचा रहे हैं।
Mera man moaab ke liye dohai deta hai; uske rais soar aur eglatashleeshiyya tak bhage jate hain. Dekho, looheet ki chadhai par ve rote hue chadh rahe hain; suno, horeenaim ke maarg mein ve naash hone ki chillahat macha rahe hain.
निम्रीम का जल सूख गया; घास कुम्हला गई और हरियाली मुर्झा गई, और नमी कुछ भी नहीं रही।
Nimreem ka jal sookh gaya; ghaas kumhala gai aur hariyali murjha gai, aur nami kuchh bhi nahi rahi.
इसलिये जो धन उन्होंने बचा रखा, और जो कुछ उन्होंने इकट्ठा किया है, उस सब को वे उस नाले के पार लिये जा रहे हैं जिस में मजनूवृक्ष हैं।
Isliye jo dhan unhonne bacha rakha, aur jo kuchh unhonne ikattha kiya hai, us sab ko ve us nale ke paar liye ja rahe hain jis mein majnoovriksh hain.
इस कारण मोआब के चारों ओर के सिवाने में चिल्लाहट हो रही है, उस में का हाहाकार एगलैम और बेरेलीम में भी सुन पड़ता है।
Is karan moaab ke charon or ke sivane mein chillahat ho rahi hai, us mein ka hahakaar eglaim aur bereleem mein bhi sun padta hai.
क्योंकि दीमोन का सोता लोहू से भरा हुआ है; तौभी मैं दीमोन पर और दु:ख डालूंगा, मैं बचे हुए मोआबियों और उनके देश से भागे हुओं के विरुद्ध सिंह भेजूंगा॥
Kyonki deemon ka sota lohu se bhara huaa hai; taubhi main deemon par aur dukh daloonga, main bache hue moaabiyon aur unke desh se bhage huon ke viruddh sinh bhejoonga.
