यहेजकेल 6 Ezekiel 6 in Hindi and Hinglish

फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा।

Phir Yahowa ka yah vachan mere paas pahuncha.

हे मनुष्य के सन्तान अपना मुख इस्राएल के पहाड़ों की ओर कर के उनके विरुद्ध भविष्यद्वाणी कर,

He manushya ke santaan apna mukh Israel ke pahadon ki or kar ke unke viruddh bhavishyadwani kar,

और कह, हे इस्राएल के पहाड़ो, प्रभु यहोवा का वचन सुनो! प्रभु यहोवा पहाड़ों और पहाड़ियों से, और नालों और तराइयों से यों कहता है, देखो, मैं तुम पर तलवार चलवाऊंगा, और तुम्हारे पूजा के ऊंचे स्थानों को नाश करूंगा।

Aur kah, he Israel ke pahado, Prabhu Yahowa ka vachan suno! Prabhu Yahowa pahadon aur pahadiyon se, aur nalon aur taraiyon se yon kahta hai, dekho, main tum par talvaar chalvaoonga, aur tumhare pooja ke oonche sthanon ko naash karoonga.

तुम्हारी वेदियां उजड़ेंगी और तुम्हारी सूर्य की प्रतिमाएं तोड़ी जाएंगी; और मैं तुम में से मारे हुओं को तुम्हारी मूरतों के आगे फेंक दूंगा।

Tumhari vediyan ujdengi aur tumhari soorya ki pratimayen todi jayengi; aur main tum mein se mare huon ko tumhari moorton ke aage phenk doonga.

मैं इस्राएलियों की लोथों को उनकी मूरतों के साम्हने रखूंगा, और उनकी हड्डियों को तुम्हारी वेदियों के आस पास छितरा दूंगा

Main Israeliyon ki lothon ko unki moorton ke samhane rakhoonga, aur unki haddiyon ko tumhari vediyon ke aas paas chhitra doonga

तुम्हारे जितने बसाए हुए नगर हैं, वे सब ऐसे उजड़ जाएंगे, कि तुम्हारे पूजा के ऊंचे स्थान भी उजाड़ हो जाएंगे, तुम्हारी वेदियां उजड़ेंगी और ढाई जाएंगी, तुम्हारी मूरतें जाती रहेंगी और तुम्हारी सूर्य की प्रतिमाएं काटी जाएंगी; और तुम्हारी सारी कारीगरी मिटाई जाएगी।

Tumhare jitne basaye hue nagar hain, ve sab aise ujad jayenge, ki tumhare pooja ke oonche sthaan bhi ujaad ho jayenge, tumhari vediyan ujdengi aur dhai jayengi, tumhari moortein jati rahengi aur tumhari soorya ki pratimayen kati jayengi; aur tumhari sari kareegri mitai jayegi.

और तुम्हारे बीच मारे हुए गिरेंगे, और तुम जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।

Aur tumhare beech mare hue girenge, aur tum jaan loge ki main Yahowa hoon.

तौभी मैं कितनों को बचा रखूंगा। सो जब तुम देश देश में तितर-बितर होगे, तब अन्यजातियों के बीच तुम्हारे कुछ लोग तलवार से बच जाएंगे।

Taubhi main kitnon ko bacha rakhoonga. So jab tum desh desh mein titar-bitar hoge, tab anyajatiyon ke beech tumhare kuchh log talvaar se bach jayenge.

और वे बचे हुए लोग, उन जातियों के बीच, जिन में वे बंधुए हो कर जाएंगे, मुझे स्मरण करेंगे; और यह भी कि हमारा व्यभिचारी हृदय यहोवा से कैसे हट गया है और व्यभिचारिणी की सी हमारी आंखें मूरतों पर कैसी लगी हैं जिस से यहोवा का मन टूटा है। इस रीति से उन बुराइयों के कारण, जो उन्होंने अपने सारे घिनौने काम कर के की हैं, वे अपनी दृष्टि में घिनौने ठहरेंगे।

Aur ve bache hue log, un jatiyon ke beech, jin mein ve bandhue ho kar jayenge, mujhe smaran karenge; aur yah bhi ki hamara vyabhichari hriday Yahowa se kaise hat gaya hai aur vyabhicharini ki si hamari aankhein moorton par kaisi lagi hain jis se Yahowa ka man toota hai. Is reeti se un buraiyon ke karan, jo unhonne apne sare ghinaune kaam kar ke ki hain, ve apni drishti mein ghinaune thahrenge.

तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ, और उनकी सारी हानि करने को मैं ने जो यह कहा है, उसे व्यर्थ नहीं कहा।

Tab ve jaan lenge ki main Yahowa hoon, aur unki sari hani karne ko main ne jo yah kaha hai, use vyarth nahi kaha.

प्रभु यहोवा यों कहता है, कि अपना हाथ मार कर और अपना पांव पटक कर कह, इस्राएल के घराने के सारे घिनौने कामों पर हाय, हाय, क्योंकि वे तलवार, भूख, और मरी से नाश हो जाएंगे।

Prabhu Yahowa yon kahta hai, ki apna haath maar kar aur apna paanv patak kar kah, Israel ke gharane ke sare ghinaune kamon par haay, haay, kyonki ve talvaar, bhookh, aur mari se naash ho jayenge.

जो दूर हो वह मरी से मरेगा, और जो निकट हो वह तलवार से मार डाला जाएगा; और जो बचकर नगर में रहते हुए घेरा जाए, वह भूख से मरेगा। इस भांति मैं अपनी जलजलाहट उन पर पूरी रीति से उतारूंगा।

Jo door ho vah mari se marega, aur jo nikat ho vah talvaar se maar dala jayega; aur jo bachkar nagar mein rahte hue ghera jaye, vah bhookh se marega. Is bhanti main apni jalajlahat un par poori reeti se utaroonga.

और जब हर एक ऊंची पहाड़ी और पहाड़ों की हर एक चोटी पर, और हर एक हरे पेड़ के नीचे, और हर एक घने बांजवृक्ष की छाया में, जहां जहां वे अपनी सब मूरतों को सुखदायक सुगन्ध द्रव्य चढ़ाते हैं, वहां उनके मारे हुए लोग अपनी वेदियों के आस पास अपनी मूरतों के बीच में पड़े रहेंगे; तब तुम लोग जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।

Aur jab har ek oonchi pahadi aur pahadon ki har ek choti par, aur har ek hare ped ke neeche, aur har ek ghane banjvriksh ki chhaya mein, jahan jahan ve apni sab moorton ko sukhdayak sugandh dravya chadhate hain, vahan unke mare hue log apni vediyon ke aas paas apni moorton ke beech mein pade rahenge; tab tum log jaan loge ki main Yahowa hoon.

मैं अपना हाथ उनके विरुद्ध बढ़ाकर उस देश को सारे घरों समेत जंगल से ले दिबला की ओर तक उजाड़ ही उजाड़ कर दूंगा। तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

Main apna haath unke viruddh badhakar us desh ko sare gharon samet jangal se le dibla ki or tak ujaad hi ujaad kar doonga. Tab ve jaan lenge ki main Yahowa hoon.