Ezekiel 47 · 23 verses
फिर वह मुझे भवन के द्वार पर लौटा ले गया; और भवन की डेवढ़ी के नीचे से एक सोता निकलकर पूर्व ओर बह रहा था। भवन का द्वार तो पूर्वमुखी था, और सोता भवन के पूर्व और वेदी के दक्खिन, नीचे से निकलता था।
Phir vah mujhe bhavan ke dwaar par lauta le gaya; aur bhavan ki devdhi ke neeche se ek sota nikalkar poorva or bah raha tha. Bhavan ka dwaar to poorvamukhi tha, aur sota bhavan ke poorva aur vedi ke dakkhin, neeche se nikalta tha.
तब वह मुझे उत्तर के फाटक से हो कर बाहर ले गया, और बाहर बाहर से घुमाकर बाहरी अर्थात पूर्वमुखी फाटक के पास पहुंचा दिया; और दक्खिनी अलंग से जल पसीजकर बह रहा था।
Tab vah mujhe uttar ke phatak se ho kar bahar le gaya, aur bahar bahar se ghumakar bahri arthaat poorvamukhi phatak ke paas pahuncha diya; aur dakkhini alang se jal paseejkar bah raha tha.
जब वह पुरुष हाथ में माप ने की डोरी लिए हुए पूर्व ओर निकला, तब उसने भवन से ले कर, हजार हाथ तक उस सोते को मापा, और मुझे जल में से चलाया, और जल टखनों तक था।
Jab vah purush haath mein maap ne ki dori liye hue poorva or nikla, tab usne bhavan se le kar, hajaar haath tak us sote ko mapa, aur mujhe jal mein se chalaya, aur jal takhnon tak tha.
उसने फिर हजार हाथ माप कर मुझे जल में से चलाया, और जल घुटनों तक था, फिर ओर हजार हाथ माप कर मुझे जल में से चलाया, और जल कमर तक था।
Usne phir hajaar haath maap kar mujhe jal mein se chalaya, aur jal ghutnon tak tha, phir or hajaar haath maap kar mujhe jal mein se chalaya, aur jal kamar tak tha.
तब फिर उसने एक हजार हाथ मापे, और ऐसी नदी हो गई जिसके पार मैं न जा सका, क्योंकि जल बढ़ कर तैरने के योग्य था; अर्थात ऐसी नदी थी जिसके पार कोई न जा सकता था।
Tab phir usne ek hajaar haath mape, aur aisi nadi ho gai jiske paar main na ja saka, kyonki jal badh kar tairne ke yogya tha; arthaat aisi nadi thi jiske paar koi na ja sakta tha.
तब उसने मुझ से पूछा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू ने यह देखा है? फिर उसने मुझे नदी के तीर लौटा कर पहुंचा दिया।
Tab usne mujh se poochha, he manushya ke santaan, kya tu ne yah dekha hai? Phir usne mujhe nadi ke teer lauta kar pahuncha diya.
लौट कर मैं ने क्या देखा, कि नदी के दोनों तीरों पर बहुत से वृक्ष हैं।
Laut kar main ne kya dekha, ki nadi ke donon teeron par bahut se vriksh hain.
तब उसने मुझ से कहा, यह सोता पूवीं देश की ओर बह रहा है, और अराबा में उतर कर ताल की ओर बहेगा; और यह भवन से निकला हुआ सीधा ताल में मिल जाएगा; और उसका जल मीठा हो जाएगा।
Tab usne mujh se kaha, yah sota poovi desh ki or bah raha hai, aur araba mein utar kar taal ki or bahega; aur yah bhavan se nikla huaa seedha taal mein mil jayega; aur uska jal meetha ho jayega.
और जहां जहां यह नदी बहे, वहां वहां सब प्रकार के बहुत अण्डे देने वाले जीव-जन्तु जीएंगे और मछलियां भी बहुत हो जाएंगी; क्योंकि इस सोते का जल वहां पहुंचा है, और ताल का जल मीठा हो जाएगा; और जहां कहीं यह नदी पहुंचेगी वहां सब जन्तु जीएंगे।
Aur jahan jahan yah nadi bahe, vahan vahan sab prakaar ke bahut ande dene vale jeev-jantu jeeyenge aur machhliyan bhi bahut ho jayengi; kyonki is sote ka jal vahan pahuncha hai, aur taal ka jal meetha ho jayega; aur jahan kahi yah nadi pahunchegi vahan sab jantu jeeyenge.
ताल के तीर पर मछवे खड़े रहेंगे, और एनगदी से ले कर ऐनेग्लैम तक वे जाल फैलाए जाएंगे, और उन्हें महासागर की सी भांति भांति की अनगिनित मछलियां मिलेंगी।
Taal ke teer par machhve khade rahenge, aur enagdi se le kar aineglaim tak ve jaal phailaye jayenge, aur unhein mahasagar ki si bhanti bhanti ki anginit machhliyan milengi.
परन्तु ताल के पास जो दलदल ओर गड़हे हैं, उनका जल मीठा न होगा; वे खारे ही रहेंगे।
Parantu taal ke paas jo daldal or gadhe hain, unka jal meetha na hoga; ve khare hi rahenge.
और नदी के दोनों तीरों पर भांति भांति के खाने योग्य फलदाई वृक्ष उपजेंगे, जिनके पत्ते न मुर्झाएंगे और उनका फलना भी कभी बन्द न होगा, क्योंकि नदी का जल पवित्र स्थान से निकला है। उन में महीने महीने, नये नये फल लगेंगे। उनके फल तो खाने के, ओर पत्ते औषधि के काम आएंगे।
Aur nadi ke donon teeron par bhanti bhanti ke khane yogya phaldai vriksh upjenge, jinke patte na murjhayenge aur unka phalna bhi kabhi band na hoga, kyonki nadi ka jal pavitra sthaan se nikla hai. Un mein maheene maheene, naye naye phal lagenge. Unke phal to khane ke, or patte aushdhi ke kaam aayenge.
परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जिस सिवाने के भीतर तुम को यह देश अपने बारहों गोत्रों के अनुसार बांटना पड़ेगा, वह यह है: यूसुफ को दो भाग मिलें।
Parmeshwar Yahowa yon kahta hai, jis sivane ke bheetar tum ko yah desh apne barhon gotron ke anusaar bantna padega, vah yah hai: Yusuf ko do bhaag milein.
और उसे तुम एक दूसरे के समान निज भाग में पाओगे, क्योंकि मैं ने शपथ खाई कि उसे तुम्हारे पितरों को दूंगा, सो यह देश तुम्हारा निज भाग ठहरेगा।
Aur use tum ek doosre ke samaan nij bhaag mein paoge, kyonki main ne shapath khai ki use tumhare pitron ko doonga, so yah desh tumhara nij bhaag thahrega.
देश का सिवाना यह हो, अर्थात उत्तर ओर का सिवाना महासागर से ले कर हेतलोन के पास से सदाद की घाटी तक पहुंचे,
Desh ka sivana yah ho, arthaat uttar or ka sivana mahasagar se le kar hetlon ke paas se sadaad ki ghati tak pahunche,
और उस सिवाने के पास हमात बेरोता, और सिब्रैम जो दमिश्क ओर हमात के सिवानों के बीच में है, और हसर्हत्तीकोन तक, जो हौरान के सिवाने पर है।
Aur us sivane ke paas hamaat berota, aur sibraim jo damishk or hamaat ke sivanon ke beech mein hai, aur hasarhatteekon tak, jo hauraan ke sivane par hai.
और यह सिवाना समुद्र से ले कर दमिश्क के सिवाने के पास के हसरेनोन तक पहुंचे, और उसकी उत्तर ओर हमात हो। उत्तर का सिवाना यही हो।
Aur yah sivana samudra se le kar damishk ke sivane ke paas ke hasrenon tak pahunche, aur uski uttar or hamaat ho. Uttar ka sivana yahi ho.
और पूवीं सिवाना जिसकी एक ओर हौरान दमिश्क; और यरदन की ओर गिलाद और इस्राएल का देश हो; उत्तरी सिवाने से ले कर पूवीं ताल तक उसे मापना। पूवीं सिवाना तो यही हो।
Aur poovi sivana jiski ek or hauraan damishk; aur yardan ki or gilaad aur Israel ka desh ho; uttari sivane se le kar poovi taal tak use mapna. Poovi sivana to yahi ho.
और दक्खिनी सिवाना तामार से ले कर कादेश के मरीबोत नाम सोते तक अर्थात मिस्र के नाले तक, और महासागर तक पहुंचे। दक्खिनी सिवाना यही हो।
Aur dakkhini sivana tamaar se le kar kadesh ke mareebot naam sote tak arthaat Misr ke nale tak, aur mahasagar tak pahunche. Dakkhini sivana yahi ho.
और पश्चिमी सिवाना दक्खिनी सिवाने से ले कर हमात की घाटी के साम्हने तक का महासागर हो। पच्छिमी सिवाना यही हो।
Aur pashchimi sivana dakkhini sivane se le kar hamaat ki ghati ke samhane tak ka mahasagar ho. Pachchhimi sivana yahi ho.
इस प्रकार देश को इस्राएल के गोत्रों के अनुसार आपस में बांट लेना।
Is prakaar desh ko Israel ke gotron ke anusaar aapas mein baant lena.
और इस को आपस में और उन परदेशियों के साथ बांट लेना, जो तुम्हारे बीच रहते हुए बालकों को जन्माएं। वे तुम्हारी दृष्टि में देशी इस्राएलियों की नाईं ठहरें, और तुम्हारे गोत्रों के बीच अपना अपना भाग पाएं।
Aur is ko aapas mein aur un pardeshiyon ke saath baant lena, jo tumhare beech rahte hue balkon ko janmayen. Ve tumhari drishti mein deshi Israeliyon ki nai thahrein, aur tumhare gotron ke beech apna apna bhaag payen.
जो परदेशी जिस गोत्र के देश में रहता हो, उसको वहीं भाग देना, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
Jo pardeshi jis gotra ke desh mein rahta ho, usko vahi bhaag dena, Parmeshwar Yahowa ki yahi vani hai.
