Ezekiel 42 · 20 verses
फिर वह मुझे बाहरी आंगन में उत्तर की ओर ले गया, और मुझे उन दो कोठरियों के पास लाया जो भवन के आंगन के साम्हने और उसकी उत्तर ओर थीं।
Phir vah mujhe bahri aangan mein uttar ki or le gaya, aur mujhe un do kothriyon ke paas laya jo bhavan ke aangan ke samhane aur uski uttar or thi.
सौ हाथ की दूरी पर उत्तरी द्वार था, और चौड़ाई पचास हाथ की थी।
Sau haath ki doori par uttari dwaar tha, aur chaudai pachaas haath ki thi.
भीतरी आंगन के बीस हाथ साम्हने और बाहरी आंगन के फर्श के साम्हने तीनों महलों में छज्जे थे।
Bheetri aangan ke bees haath samhane aur bahri aangan ke pharsh ke samhane teenon mahlon mein chhajje the.
और कोठरियों के साम्हने भीतर की ओर जाने वाला दस हाथ चौड़ा एक मार्ग था; और हाथ भर का एक और मार्ग था; और कोठरियों के द्वार उत्तर ओर थे।
Aur kothriyon ke samhane bheetar ki or jane vala das haath chauda ek maarg tha; aur haath bhar ka ek aur maarg tha; aur kothriyon ke dwaar uttar or the.
और उपरली कोठरियां छोटी थीं, अर्थात छज्जों के कारण वे निचली और बिचली कोठरियों से छोटी थीं।
Aur uparli kothriyan chhoti thi, arthaat chhajjon ke karan ve nichli aur bichli kothriyon se chhoti thi.
क्योंकि वे तिमहली थीं, और आंगनों के समान उनके खम्भे न थे; इस कारण उपरली कोठरियां निचली और बिचली कोठरियों से छोटी थीं।
Kyonki ve timahli thi, aur aangnon ke samaan unke khambhe na the; is karan uparli kothriyan nichli aur bichli kothriyon se chhoti thi.
और जो भीत कोठरियों के बाहर उनके पास पास थी अर्थात कोठरियों के साम्हने बाहरी आंगन की ओर थी, उसकी लम्बाई पचास हाथ की थी।
Aur jo bheet kothriyon ke bahar unke paas paas thi arthaat kothriyon ke samhane bahri aangan ki or thi, uski lambai pachaas haath ki thi.
क्योंकि बाहरी आंगन की कोठरियां पचास हाथ लम्बी थीं, और मन्दिर के साम्हने की अलंग सौ हाथ की थी।
Kyonki bahri aangan ki kothriyan pachaas haath lambi thi, aur mandir ke samhane ki alang sau haath ki thi.
और इन कोठरियों के नीचे पूर्व की ओर मार्ग था, जहां लोग बाहरी आंगन से इन में जाते थे।
Aur in kothriyon ke neeche poorva ki or maarg tha, jahan log bahri aangan se in mein jate the.
आंगन की भीत की चौड़ाई में पूर्व की ओर अलग स्थान और भवन दोनों के साम्हने कोठरियां थीं।
Aangan ki bheet ki chaudai mein poorva ki or alag sthaan aur bhavan donon ke samhane kothriyan thi.
और उनके साम्हने का मार्ग उत्तरी कोठरियों के मार्ग सा था; उनकी लम्बाई-चौड़ाई बराबर थी और निकास और ढंग उनके द्वार के से थे।
Aur unke samhane ka maarg uttari kothriyon ke maarg sa tha; unki lambai-chaudai barabar thi aur nikaas aur dhang unke dwaar ke se the.
और दक्खिनी कोठरियों के द्वारों के अनुसार मार्ग के सिरे पर द्वार था, अर्थात पूर्व की ओर की भीत के साम्हने, जहां से लोग उन में प्रवेश करते थे।
Aur dakkhini kothriyon ke dwaron ke anusaar maarg ke sire par dwaar tha, arthaat poorva ki or ki bheet ke samhane, jahan se log un mein pravesh karte the.
फिर उसने मुझ से कहा, ये उत्तरी और दक्खिनी कोठरियां जो आंगन के साम्हने हें, वे ही पवित्र कोठरियां हैं, जिन में यहोवा के समीप जाने वाले याजक परमपवित्र वस्तुएं खाया करेंगे; वे परमपवित्र वस्तुएं, और अन्नबलि, और पापबलि, और दोषबलि, वहीं रखेंगे; क्योंकि वह स्थान पवित्र है।
Phir usne mujh se kaha, ye uttari aur dakkhini kothriyan jo aangan ke samhane hein, ve hi pavitra kothriyan hain, jin mein Yahowa ke sameep jane vale yajak parmapvitra vastuein khaya karenge; ve parmapvitra vastuein, aur annabli, aur papabli, aur doshabli, vahi rakhenge; kyonki vah sthaan pavitra hai.
जब जब याजक लोग भीतर जाएंगे, तब तब निकलने के समय वे पवित्र स्थान से बाहरी आंगन में यों ही न निकलेंगे, अर्थात वे पहिले अपनी सेवा टहल के वस्त्र पवित्र स्थान में रख देंगे; क्योंकि ये कोठरियां पवित्र हैं। तब वे और वस्त्र पहिन कर साधारण लोगों के स्थान में जाएंगे।
Jab jab yajak log bheetar jayenge, tab tab nikalne ke samay ve pavitra sthaan se bahri aangan mein yon hi na niklenge, arthaat ve pahile apni seva tahal ke vastra pavitra sthaan mein rakh denge; kyonki ye kothriyan pavitra hain. Tab ve aur vastra pahin kar sadharan logon ke sthaan mein jayenge.
जब वह भीतरी भवन को माप चुका, तब मुझे पूर्व दिशा के फाटक के मार्ग से बाहर ले जा कर बाहर का स्थान चारों ओर माप ने लगा।
Jab vah bheetri bhavan ko maap chuka, tab mujhe poorva disha ke phatak ke maarg se bahar le ja kar bahar ka sthaan charon or maap ne laga.
उसने पूवीं अलंग को माप ने के बांस से माप कर पांच सौ बांस का पाया।
Usne poovi alang ko maap ne ke baans se maap kar paanch sau baans ka paya.
तब उसने उत्तरी अलंग को माप ने के बांस से माप कर पांच सौ बांस का पाया।
Tab usne uttari alang ko maap ne ke baans se maap kar paanch sau baans ka paya.
तब उसने दक्खिनी अलंग को माप ने के बांस से माप कर पांच सौ बांस का पाया।
Tab usne dakkhini alang ko maap ne ke baans se maap kar paanch sau baans ka paya.
और पच्छिमी अलंग को मुड़ कर उसने माप ने के बांस से माप कर उसे पांच सौ बांस का पाया।
Aur pachchhimi alang ko mud kar usne maap ne ke baans se maap kar use paanch sau baans ka paya.
उसने उस स्थान की चारों अलंगें मापीं, और उसकी चारों ओर एक भीत थी, वह पांच सौ बांस लम्बी और पांच सौ बांस चौड़ी थी, और इसलिये बनी थी कि पवित्र और सर्वसाधारण को अलग अलग करे।
Usne us sthaan ki charon alangein mapi, aur uski charon or ek bheet thi, vah paanch sau baans lambi aur paanch sau baans chaudi thi, aur isliye bani thi ki pavitra aur sarvasadharan ko alag alag kare.
