Ezekiel 41 · 26 verses
फिर वह मुझे मन्दिर के पास ले गया, और उसके दोनों ओर के खम्भों को माप कर छ: छ: हाथ चौड़े पाया, यह तो तम्बू की चौड़ाई थी।
Phir vah mujhe mandir ke paas le gaya, aur uske donon or ke khambhon ko maap kar chha: chha: haath chaude paya, yah to tambu ki chaudai thi.
और द्वार की चौड़ाई दस हाथ की थी, और द्वार की दोनों अलंगें पांच पांच हाथ की थीं; और उसने मन्दिर की लम्बाई माप कर चालीस हाथ की, और उसकी चौड़ाई बीस हाथ की पाई।
Aur dwaar ki chaudai das haath ki thi, aur dwaar ki donon alangein paanch paanch haath ki thi; aur usne mandir ki lambai maap kar chalees haath ki, aur uski chaudai bees haath ki pai.
तब उसने भीतर जा कर द्वार के खम्भों को मापा, और दो दो हाथ का पाया; और द्वार छ: हाथ का था; और द्वार की चौड़ाई सात हाथ की थी।
Tab usne bheetar ja kar dwaar ke khambhon ko mapa, aur do do haath ka paya; aur dwaar chha: haath ka tha; aur dwaar ki chaudai saat haath ki thi.
तब उसने भीतर के भवन की लम्बाई और चौड़ाई मन्दिर के साम्हने माप कर बीस बीस हाथ की पाई; और उसने मुझ से कहा, यह तो परमपवित्र स्थान है।
Tab usne bheetar ke bhavan ki lambai aur chaudai mandir ke samhane maap kar bees bees haath ki pai; aur usne mujh se kaha, yah to parmapvitra sthaan hai.
फिर उसने भवन की भीत को माप कर छ: हाथ की पाया, और भवन के आस पास चार चार हाथ चौड़ी बाहरी कोठरियां थीं।
Phir usne bhavan ki bheet ko maap kar chha: haath ki paya, aur bhavan ke aas paas chaar chaar haath chaudi bahri kothriyan thi.
और ये बाहरी कोठरियां तिमहली थीं; और एक एक महल में तीस तीस कोठरियां थीं। भवन के आस पास की भीत इसलिये थी कि बाहरी कोठरियां उसके सहारे में हो; और उसी में कोठरियों की कड़ियां पैठाई हुई थीं और भवन की भीत के सहारे में न थीं।
Aur ye bahri kothriyan timahli thi; aur ek ek mahal mein tees tees kothriyan thi. Bhavan ke aas paas ki bheet isliye thi ki bahri kothriyan uske sahare mein ho; aur usi mein kothriyon ki kadiyan paithai hui thi aur bhavan ki bheet ke sahare mein na thi.
और भवन के आस पास जो कोठरियां बाहर थीं, उन में से जो ऊपर थीं, वे अधिक चौड़ी थीं; अर्थात भवन के आस पास जो कुछ बना था, वह जैसे जैसे ऊपर की ओर चढ़ता गया, वैसे वैसे चौड़ा होता गया; इस रीति, इस घर की चौड़ाई ऊपर की ओर बढ़ी हुई थी, और लोग नीचले महल के बीच से उपरले महल को चढ़ सकते थे।
Aur bhavan ke aas paas jo kothriyan bahar thi, un mein se jo oopar thi, ve adhik chaudi thi; arthaat bhavan ke aas paas jo kuchh bana tha, vah jaise jaise oopar ki or chadhta gaya, vaise vaise chauda hota gaya; is reeti, is ghar ki chaudai oopar ki or badhi hui thi, aur log neechle mahal ke beech se uparle mahal ko chadh sakte the.
फिर मैं ने भवन के आस पास ऊंची भूमि देखी, और बाहरी कोठरियों की ऊंचाई जोड़ तक छ: हाथ के बांस की थी।
Phir main ne bhavan ke aas paas oonchi bhoomi dekhi, aur bahri kothriyon ki oonchai jod tak chha: haath ke baans ki thi.
बाहरी कोठरियों के लिये जो भीत थी, वह पांच हाथ मोटी थी, और जो स्थान खाली रह गया था, वह भवन की बाहरी कोठरियों का स्थान था।
Bahri kothriyon ke liye jo bheet thi, vah paanch haath moti thi, aur jo sthaan khali rah gaya tha, vah bhavan ki bahri kothriyon ka sthaan tha.
बाहरी कोठरियों के बीच बीच भवन के आस पास बीस हाथ का अन्तर था।
Bahri kothriyon ke beech beech bhavan ke aas paas bees haath ka antar tha.
और बाहरी कोठरियों के द्वारा उस स्थान की ओर थे, जो खाली था, अर्थात एक द्वार उत्तर की ओर और दूसरा दक्खिन की ओर था; और जो स्थान रह गया, उसकी चौड़ाई चारों ओर पांच हाथ की थी।
Aur bahri kothriyon ke dwara us sthaan ki or the, jo khali tha, arthaat ek dwaar uttar ki or aur doosra dakkhin ki or tha; aur jo sthaan rah gaya, uski chaudai charon or paanch haath ki thi.
फिर जो भवन मन्दिर के पश्चिमी आंगन के साम्हने था, वह सत्तर हाथ चौड़ा था; और भवन के आस पास की भीत पांच हाथ मोटी थी, और उसकी लम्बाई नब्बे हाथ की थी।
Phir jo bhavan mandir ke pashchimi aangan ke samhane tha, vah sattar haath chauda tha; aur bhavan ke aas paas ki bheet paanch haath moti thi, aur uski lambai nabbe haath ki thi.
तब उस ने भवन की लम्बाई माप कर सौ हाथ की पाई; और भीतों समेत आंगन की भी लम्बाई माप कर सौ हाथ की पाई।
Tab us ne bhavan ki lambai maap kar sau haath ki pai; aur bheeton samet aangan ki bhi lambai maap kar sau haath ki pai.
और भवन का पूवीं साम्हना और उसका आंगन सौ हाथ चौड़ा था।
Aur bhavan ka poovi samhana aur uska aangan sau haath chauda tha.
फिर उसने पीछे के आंगन के साम्हने की भीत की लम्बाई जिसके दोनों ओर छज्जे थे, माप कर सौ हाथ की पाई; और भीतरी भवन और आंगन के ओसारों को भी मापा।
Phir usne peechhe ke aangan ke samhane ki bheet ki lambai jiske donon or chhajje the, maap kar sau haath ki pai; aur bheetri bhavan aur aangan ke osaron ko bhi mapa.
तब उसने डेवढ़ियों और झिलमिलीदार खिड़कियों, और आस पास के तीनों महलों के छज्जों को मापा जो डेवढ़ी के साम्हने थे, और चारों ओर उनकी तखता-बन्दी हुई थी; और भूमि से खिड़कियों तक और खिड़कियों के आस पास सब कहीं तख़ताबन्दी हुई थी।
Tab usne devdhiyon aur jhilmileedaar khidkiyon, aur aas paas ke teenon mahlon ke chhajjon ko mapa jo devdhi ke samhane the, aur charon or unki takhta-bandi hui thi; aur bhoomi se khidkiyon tak aur khidkiyon ke aas paas sab kahi takhtabandi hui thi.
फिर उसने द्वार के ऊपर का स्थान भीतरी भवन तक ओर उसके बाहर भी और आस पास की सारी भीत के भीतर और बाहर भी मापा।
Phir usne dwaar ke oopar ka sthaan bheetri bhavan tak or uske bahar bhi aur aas paas ki sari bheet ke bheetar aur bahar bhi mapa.
और उस में करूब और खजूर के पेड़ ऐसे खुदे हुए थे कि दो दो करूबों के बीच एक एक खजूर का पेड़ था; और करूबों के दो दो मुख थे।
Aur us mein karoob aur khajoor ke ped aise khude hue the ki do do karoobon ke beech ek ek khajoor ka ped tha; aur karoobon ke do do mukh the.
इस प्रकार से एक एक खजूर की एक ओर मनुष्य का मुख बनाया हुआ था, और दूसरी ओर जवान सिंह का मुख बनाया हुआ था। इसी रीति सारे भवन के चारों ओर बना था।
Is prakaar se ek ek khajoor ki ek or manushya ka mukh banaya huaa tha, aur doosri or javaan sinh ka mukh banaya huaa tha. Isi reeti sare bhavan ke charon or bana tha.
भूमि से ले कर द्वार के ऊपर तक करूब और खजूर के पेड़ खुदे हुए थे, मन्दिर की भीत इसी भांति बनी हुई थी।
Bhoomi se le kar dwaar ke oopar tak karoob aur khajoor ke ped khude hue the, mandir ki bheet isi bhanti bani hui thi.
भवन के द्वारों के खम्भे चौपहल थे, और पवित्रस्थान के साम्हने का रूप मन्दिर का सा था।
Bhavan ke dwaron ke khambhe chauphal the, aur pavitrasthaan ke samhane ka roop mandir ka sa tha.
वेदी काठ की बनी थी, और उसकी ऊंचाई तीन हाथ, ओर लम्बाई दो हाथ की थी; और उसके कोने और उसका सारा पाट और अलंगें भी काठ की थीं। और उसने मुझ से कहा, यह तो यहोवा के सम्मुख की मेज़ है।
Vedi kaath ki bani thi, aur uski oonchai teen haath, or lambai do haath ki thi; aur uske kone aur uska sara paat aur alangein bhi kaath ki thi. Aur usne mujh se kaha, yah to Yahowa ke sammukh ki mez hai.
और मन्दिर और पवित्रस्थान के द्वारों के दो दो किवाड़ थे।
Aur mandir aur pavitrasthaan ke dwaron ke do do kivaad the.
और हर एक किवाड़ में दो दो मुड़ने वाले पल्ले थे, हर एक किवाड़ के लिये दो दो पल्ले।
Aur har ek kivaad mein do do mudne vale palle the, har ek kivaad ke liye do do palle.
और जैसे मन्दिर की भीतों में करूब और खजूर के पेड़ खुदे हुए थे, वैसे ही उसके किवाड़ों में भी थे, और ओसारे की बाहरी ओर लकड़ी की मोटी मोटी धरनें थीं।
Aur jaise mandir ki bheeton mein karoob aur khajoor ke ped khude hue the, vaise hi uske kivadon mein bhi the, aur osare ki bahri or lakdi ki moti moti dharnein thi.
और ओसारे के दोनों ओर झिलमिलीदार खिड़कियां थीं और खजूर के पेड़ खुदे थे; और भवन की बाहरी कोठरियां और मोटी मोटी धरनें भी थीं।
Aur osare ke donon or jhilmileedaar khidkiyan thi aur khajoor ke ped khude the; aur bhavan ki bahri kothriyan aur moti moti dharnein bhi thi.
