Ezekiel 40 · 49 verses
हमारी बंधुआई के पच्चीसवें वर्ष अर्थात यरूशलेम नगर के ले लिए जाने के बाद चौदहवें वर्ष के पहिले महीने के दसवें दिन को, यहोवा की शक्ति मुझ पर हुई, और उसने मुझे वहां पहुंचाया।
Hamari bandhuaai ke pachcheesvein varsh arthaat Yerushalem nagar ke le liye jane ke baad chaudahvein varsh ke pahile maheene ke dasvein din ko, Yahowa ki shakti mujh par hui, aur usne mujhe vahan pahunchaya.
अपने दर्शनों में परमेश्वर ने मुझे इस्राएल के देश में पहुंचाया और वहां एक बहुत ऊंचे पहाड़ पर खड़ा किया, जिस पर दक्खिन ओर मानो किसी नगर का आकार था।
Apne darshanon mein Parmeshwar ne mujhe Israel ke desh mein pahunchaya aur vahan ek bahut oonche pahaad par khada kiya, jis par dakkhin or mano kisi nagar ka aakaar tha.
जब वह मुझे वहां ले गया, तो मैं ने क्या देखा कि पीतल का रूप धरे हुए और हाथ में सन का फीता और मापने का बांस लिए हुए एक पुरुष फाटक में खड़ा है।
Jab vah mujhe vahan le gaya, to main ne kya dekha ki peetal ka roop dhare hue aur haath mein san ka pheeta aur mapne ka baans liye hue ek purush phatak mein khada hai.
उस पुरुष ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, अपनी आंखों से देख, और अपने कानों से सुन; और जो कुछ मैं तुझे दिखाऊंगा उस सब पर ध्यान दे, क्योंकि तू इसलिये यहां पहुंचाया गया है कि मैं तुझे ये बातें दिखाऊं; और जो कुछ तू देखे वह इस्राएल के घराने को बताए।
Us purush ne mujh se kaha, he manushya ke santaan, apni aankhon se dekh, aur apne kanon se sun; aur jo kuchh main tujhe dikhaoonga us sab par dhyaan de, kyonki tu isliye yahan pahunchaya gaya hai ki main tujhe ye batein dikhaun; aur jo kuchh tu dekhe vah Israel ke gharane ko bataye.
और देखो, भवन के बाहर चारों ओर एक भीत थी, और उस पुरुष के हाथ में मापने का बांस था, जिसकी लम्बाई ऐसे छ: हाथ की थी जो साधारण हाथों से चौवा भर अधिक है; सो उसने भीत की मोटाई मापकर बांस भर की पाई, फिर उसकी ऊंचाई भी मापकर बांस भर की पाई।
Aur dekho, bhavan ke bahar charon or ek bheet thi, aur us purush ke haath mein mapne ka baans tha, jiski lambai aise chha: haath ki thi jo sadharan hathon se chauva bhar adhik hai; so usne bheet ki motai mapkar baans bhar ki pai, phir uski oonchai bhi mapkar baans bhar ki pai.
तब वह उस फाटक के पास आया जिसका मुंह पूर्व की ओर था, और उसकी सीढ़ी पर चढ़कर फाटक की दोनों डेवढ़ियों की चौड़ाई मापकर एक एक बांस भर की पाई।
Tab vah us phatak ke paas aaya jiska munh poorva ki or tha, aur uski seedhi par chadhkar phatak ki donon devdhiyon ki chaudai mapkar ek ek baans bhar ki pai.
और पहरे वाली कोठरियां बांस भर लम्बी और बांस भर चौड़ी थी; और दो कोठरियों का अन्तर पांच हाथ का था; और फाटक की डेवढ़ी जो फाटक के ओसारे के पास भवन की ओर थी, वह भी बांस भर की थी।
Aur pahre vali kothriyan baans bhar lambi aur baans bhar chaudi thi; aur do kothriyon ka antar paanch haath ka tha; aur phatak ki devdhi jo phatak ke osare ke paas bhavan ki or thi, vah bhi baans bhar ki thi.
तब उसने फाटक का वह ओसारा जो भवन के साम्हने था, मापकर बांस भर का पाया।
Tab usne phatak ka vah osara jo bhavan ke samhane tha, mapkar baans bhar ka paya.
और उसने फाटक का ओसारा माप कर आठ हाथ का पाया, और उसके खम्भे दो दो हाथ के पाए, और फाटक का ओसारा भवन के साम्हने था।
Aur usne phatak ka osara maap kar aath haath ka paya, aur uske khambhe do do haath ke paye, aur phatak ka osara bhavan ke samhane tha.
और पूवीं फाटक की दोनों ओर तीन तीन पहरे वाली कोठरियां थीं जो सब एक ही माप की थीं, और दोनों ओर के खम्भे भी एक ही माप के थे।
Aur poovi phatak ki donon or teen teen pahre vali kothriyan thi jo sab ek hi maap ki thi, aur donon or ke khambhe bhi ek hi maap ke the.
फिर उस न फाटक के द्वार की चौड़ाई माप कर दस हाथ की पाई; और फाटक की लम्बाई माप कर तेरह हाथ की पाई।
Phir us na phatak ke dwaar ki chaudai maap kar das haath ki pai; aur phatak ki lambai maap kar terah haath ki pai.
और दोनों ओर की पहरे वाली कोठरियों के आगे हाथ भर का स्थान था और दोनों ओर कोठरियां छ: छ: हाथ की थीं।
Aur donon or ki pahre vali kothriyon ke aage haath bhar ka sthaan tha aur donon or kothriyan chha: chha: haath ki thi.
फिर उसने फाटक को एक ओर की पहरे वाली कोठरी की छत से ले कर दूसरी ओर की पहरे वाली कोठरी की छत तक माप कर पच्चीस हाथ की दूरी पाई, और द्वार आम्हने-साम्हने थे।
Phir usne phatak ko ek or ki pahre vali kothri ki chhat se le kar doosri or ki pahre vali kothri ki chhat tak maap kar pachchees haath ki doori pai, aur dwaar aamhane-samhane the.
फिर उसने साठ हाथ के खम्भे मापे, और आंगन, फाटक के आस पास, खम्भों तक था।
Phir usne saath haath ke khambhe mape, aur aangan, phatak ke aas paas, khambhon tak tha.
ओर फाटक के बाहरी द्वार के आगे से ले कर उसके भीतरी ओसारे के आगे तक पचास हाथ का अन्तर था।
Or phatak ke bahri dwaar ke aage se le kar uske bheetri osare ke aage tak pachaas haath ka antar tha.
और पहरे वाली कोठरियों में, और फाटक के भीतर चारों ओर कोठरियों के बीच के खम्भे के बीच बीच में झिलमिलीदार खिड़कियां थी, और खम्भों के ओसारे में भी वैसी ही थी; और फाटक के भीतर के चारों ओर खिड़कियां थीं; और हर एक खम्भे पर खजूर के पेड़ खुदे हुए थे।
Aur pahre vali kothriyon mein, aur phatak ke bheetar charon or kothriyon ke beech ke khambhe ke beech beech mein jhilmileedaar khidkiyan thi, aur khambhon ke osare mein bhi vaisi hi thi; aur phatak ke bheetar ke charon or khidkiyan thi; aur har ek khambhe par khajoor ke ped khude hue the.
तब वह मुझे बाहरी आंगन में ले गया; और उस आंगन के चारों ओर कोठरियां थीं; और एक फर्श बना हुआ था; जिस पर तीस कोठरियां बनी थीं।
Tab vah mujhe bahri aangan mein le gaya; aur us aangan ke charon or kothriyan thi; aur ek pharsh bana huaa tha; jis par tees kothriyan bani thi.
और यह फर्श अर्थात निचला फर्श फाटकों से लगा हुआ था और उनकी लम्बाई के अनुसार था।
Aur yah pharsh arthaat nichla pharsh phatkon se laga huaa tha aur unki lambai ke anusaar tha.
फिर उसने निचले फाटक के आगे से ले कर भीतरी आंगन के बाहर के आगे तक मापकर सौ हाथ पाए; वह पूर्व और उत्तर दोनों ओर ऐसा ही था।
Phir usne nichle phatak ke aage se le kar bheetri aangan ke bahar ke aage tak mapkar sau haath paye; vah poorva aur uttar donon or aisa hi tha.
तब बाहरी आंगन के उत्तरमुखी फाटक की लम्बाई और चौड़ाई उसने मापी।
Tab bahri aangan ke uttarmukhi phatak ki lambai aur chaudai usne mapi.
और उसकी दोनों ओर तीन तीन पहरे वाली कोठरियां थीं, और इसके भी खम्भों के ओसारे की माप पहिले फाटक के अनुसार थी; इसकी लम्बाई पचास और चौड़ाई पच्चीस हाथ की थी।
Aur uski donon or teen teen pahre vali kothriyan thi, aur iske bhi khambhon ke osare ki maap pahile phatak ke anusaar thi; iski lambai pachaas aur chaudai pachchees haath ki thi.
और इसकी भी खिड़कियों और खम्भों के ओसारे और खजूरों की माप पूर्वमुखी फाटक की सी थी; और इस पर चढ़ने को सात सीढ़ियां थीं; और उनके साम्हने इसका ओसारा था।
Aur iski bhi khidkiyon aur khambhon ke osare aur khajooron ki maap poorvamukhi phatak ki si thi; aur is par chadhne ko saat seedhiyan thi; aur unke samhane iska osara tha.
और भीतरी आंगन की उत्तर और पूर्व ओर दूसरे फाटकों के साम्हने फाटक थे और उसने फाटकों की दूरी माप कर सौ हाथ की पाई।
Aur bheetri aangan ki uttar aur poorva or doosre phatkon ke samhane phatak the aur usne phatkon ki doori maap kar sau haath ki pai.
फिर वह मुझे दक्खिन ओर ले गया, और दक्खिन ओर एक फाटक था; और उसने इसके खम्भे और खम्भों का ओसारा माप कर इनकी वैसी ही माप पाई।
Phir vah mujhe dakkhin or le gaya, aur dakkhin or ek phatak tha; aur usne iske khambhe aur khambhon ka osara maap kar inki vaisi hi maap pai.
और उन खिड़कियों की नाईं इसके और इसके खम्भों के ओसारों के चारों ओर भी खिड़कियां थीं; इसकी भी लम्बाई पचास और चौड़ाई पच्चीस हाथ की थी।
Aur un khidkiyon ki nai iske aur iske khambhon ke osaron ke charon or bhi khidkiyan thi; iski bhi lambai pachaas aur chaudai pachchees haath ki thi.
और इस में भी चढ़ने के लिये सात सीढ़ियां थीं और उनके साम्हने खम्भों का ओसारा था; और उसके दोनों ओर के खम्भों पर खजूर के पेड़ खुदे हुए थे।
Aur is mein bhi chadhne ke liye saat seedhiyan thi aur unke samhane khambhon ka osara tha; aur uske donon or ke khambhon par khajoor ke ped khude hue the.
और दक्खिन ओर भी भीतरी आंगन का एक फाटक था, और उसने दक्खिन ओर के दोनों फाटकों की दूरी माप कर सौ हाथ की पाई।
Aur dakkhin or bhi bheetri aangan ka ek phatak tha, aur usne dakkhin or ke donon phatkon ki doori maap kar sau haath ki pai.
तब वह दक्खिनी फाटक से हो कर मुझे भीतरी आंगन में ले गया, और उसने दक्खिनी फाटक को माप कर वैसा ही पाया।
Tab vah dakkhini phatak se ho kar mujhe bheetri aangan mein le gaya, aur usne dakkhini phatak ko maap kar vaisa hi paya.
अर्थात इसकी भी पहरे वाली कोठरियां, और खम्भे, और खम्भों का ओसारा, सब वैसे ही थे; और इसके और इसके खम्भों के ओसारे के भी चारों ओर भी खिड़कियां थीं; और इसकी लम्बाई पचास और चौड़ाई पच्चीस हाथ की थी।
Arthaat iski bhi pahre vali kothriyan, aur khambhe, aur khambhon ka osara, sab vaise hi the; aur iske aur iske khambhon ke osare ke bhi charon or bhi khidkiyan thi; aur iski lambai pachaas aur chaudai pachchees haath ki thi.
और इसके चारों ओर के खम्भों का ओसारा भी पच्चीस हाथ लम्बा, और पचास हाथ चौड़ा था।
Aur iske charon or ke khambhon ka osara bhi pachchees haath lamba, aur pachaas haath chauda tha.
और इसका खम्भों का ओसारा बाहरी आंगन की ओर था, और इसके खम्भों पर भी खजूर के पेड़ खुदे हुए थे, और इस पर चढ़ने को आठ सीढ़ियां थीं।
Aur iska khambhon ka osara bahri aangan ki or tha, aur iske khambhon par bhi khajoor ke ped khude hue the, aur is par chadhne ko aath seedhiyan thi.
फिर वह पुरुष मुझे पूर्व की ओर भीतरी आंगन में ले गया, और उस ओर के फाटक को माप कर वैसा ही पाया।
Phir vah purush mujhe poorva ki or bheetri aangan mein le gaya, aur us or ke phatak ko maap kar vaisa hi paya.
और इसकी भी पहरे वाली कोठरियां और खम्भे और खम्भों का ओसारा, सब वैसे ही थे; और इसके और इसके खम्भों के ओसारे के चारों ओर भी खिड़कियां थीं; इसकी लम्बाई पचास और चौड़ाई पच्चीस हाथ की थी।
Aur iski bhi pahre vali kothriyan aur khambhe aur khambhon ka osara, sab vaise hi the; aur iske aur iske khambhon ke osare ke charon or bhi khidkiyan thi; iski lambai pachaas aur chaudai pachchees haath ki thi.
इसका ओसारा भी बाहरी आंगन की ओर था, और उसके दोनों ओर के खम्भों पर खजूर के पेड़ खुदे हुए थे; और इस पर भी चढ़ने को आठ सीढ़ियां थीं।
Iska osara bhi bahri aangan ki or tha, aur uske donon or ke khambhon par khajoor ke ped khude hue the; aur is par bhi chadhne ko aath seedhiyan thi.
फिर उस पुरुष ने मुझे उत्तरी फाटक के पास ले जा कर उसे मापा, और उसकी भी माप वैसी ही पाई।
Phir us purush ne mujhe uttari phatak ke paas le ja kar use mapa, aur uski bhi maap vaisi hi pai.
उसके भी पहरे वाली कोठरियां और खम्भे और उनका ओसारा था; और उसके भी चारों ओर खिड़कियां थीं; उसकी लम्बाई पचास और चौड़ाई पच्चीस हाथ की थी।
Uske bhi pahre vali kothriyan aur khambhe aur unka osara tha; aur uske bhi charon or khidkiyan thi; uski lambai pachaas aur chaudai pachchees haath ki thi.
उसके खम्भे बाहरी आंगन की ओर थे, और उन पर भी दोनों ओर खजूर के पेड़ खुदे हुए थे; और उस में चढ़ने को आठ सीढ़ियां थीं।
Uske khambhe bahri aangan ki or the, aur un par bhi donon or khajoor ke ped khude hue the; aur us mein chadhne ko aath seedhiyan thi.
फिर फाटकों के पास के खम्भों के निकट द्वार समेत कोठरी थी, जहां होमबलि धोया जाता था।
Phir phatkon ke paas ke khambhon ke nikat dwaar samet kothri thi, jahan homabli dhoya jata tha.
और होमबलि, पापबलि, और दोषबलि के पशुओं के वध करने के लिये फाटक के ओसारे के पास उसके दोनों ओर दो दो मेज़ें थीं।
Aur homabli, papabli, aur doshabli ke pashuon ke vadh karne ke liye phatak ke osare ke paas uske donon or do do mezein thi.
और फाटक की एक बाहरी अलंग पर अर्थात उत्तरी फाटक के द्वार की चढ़ाई पर दो मेज़ें थीं; और उसकी दूसरी बाहरी अलंग पर भी, जो फाटक के ओसारे के पास थी, दो मेजें थीं।
Aur phatak ki ek bahri alang par arthaat uttari phatak ke dwaar ki chadhai par do mezein thi; aur uski doosri bahri alang par bhi, jo phatak ke osare ke paas thi, do mejein thi.
फाटक की दोनों अलंगों पर चार चार मेजें थीं, सो सब मिलकर आठ मेज़ें थीं, जो बलिपशु वध करने के लिये थीं।
Phatak ki donon alangon par chaar chaar mejein thi, so sab milkar aath mezein thi, jo balipshu vadh karne ke liye thi.
फिर होमबलि के लिये तराशे हुए पत्थर की चार मेज़ें थीं, जो डेढ़ हाथ लम्बी, डेढ़ हाथ चौड़ी, और हाथ भर ऊंची थीं; उन पर होमबलि और मेलबलि के पशुओं को वध करने के हथियार रखे जाते थे।
Phir homabli ke liye tarashe hue patthar ki chaar mezein thi, jo dedh haath lambi, dedh haath chaudi, aur haath bhar oonchi thi; un par homabli aur melabli ke pashuon ko vadh karne ke hathiyaar rakhe jate the.
भीतर चारों ओर चौवे भर की अंकड़ियां लगी थीं, और मेज़ों पर चढ़ावे का मांस रखा हुआ था।
Bheetar charon or chauve bhar ki ankdiyan lagi thi, aur mezon par chadhave ka maans rakha huaa tha.
और भीतरी आंगन की उत्तरी फाटक की अलंग के बाहर गाने वालों की कोठरियां थीं जिनके द्वार दक्खिन ओर थे; और पूवीं फाटक की अलंग पर एक कोठरी थी, जिसका द्वार उत्तर ओर था।
Aur bheetri aangan ki uttari phatak ki alang ke bahar gane valon ki kothriyan thi jinke dwaar dakkhin or the; aur poovi phatak ki alang par ek kothri thi, jiska dwaar uttar or tha.
उसने मुझ से कहा, यह कोठरी, जिसका द्वार दक्खिन की ओर है, उन याजकों के लिये है जो भवन की चौकसी करते हैं,
Usne mujh se kaha, yah kothri, jiska dwaar dakkhin ki or hai, un yajkon ke liye hai jo bhavan ki chauksi karte hain,
और जिस कोठरी का द्वार उत्तर ओर है, वह उन याजकों के लिये है जो वेदी की चौकसी करते हैं; ये सादोक की सन्तान हैं; और लेवियों में से यहोवा की सेवा टहल करने को केवल ये ही उसके समीप जाते हैं।
Aur jis kothri ka dwaar uttar or hai, vah un yajkon ke liye hai jo vedi ki chauksi karte hain; ye sadok ki santaan hain; aur leviyon mein se Yahowa ki seva tahal karne ko keval ye hi uske sameep jate hain.
फिर उसने आंगन को माप कर उसे चौकोना अर्थात सौ हाथ लम्बा और सौ हाथ चौड़ा पाया; और भवन के साम्हने वेदी थी।
Phir usne aangan ko maap kar use chaukona arthaat sau haath lamba aur sau haath chauda paya; aur bhavan ke samhane vedi thi.
फिर वह मुझे भवन के ओसारे में ले गया, और ओसारे के दोनों ओर के खम्भों को माप कर पांच पांच हाथ का पाया; और दोनों ओर फाटक की चौड़ाई तीन तीन हाथ की थी।
Phir vah mujhe bhavan ke osare mein le gaya, aur osare ke donon or ke khambhon ko maap kar paanch paanch haath ka paya; aur donon or phatak ki chaudai teen teen haath ki thi.
ओसारे की लम्बाई बीस हाथ और चौड़ाई ग्यारह हाथ की थी; और उस पर चढ़ने को सीढ़ियां थीं; और दोनों ओर के खम्भों के पास लाटें थीं।
Osare ki lambai bees haath aur chaudai gyarah haath ki thi; aur us par chadhne ko seedhiyan thi; aur donon or ke khambhon ke paas latein thi.
