यहेजकेल 35 Ezekiel 35 in Hindi and Hinglish

यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

Yahowa ka yah vachan mere paas pahuncha,

हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुंह सेईर पहाड़ की ओर कर के उसके विरुद्ध भविष्यद्वाणी कर,

He manushya ke santaan, apna munh seir pahaad ki or kar ke uske viruddh bhavishyadwani kar,

और उस से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे सेईर पहाड़, मैं तेरे विरुद्ध हूँ; और अपना हाथ तेरे विरुद्ध बढ़ा कर तुझे उजाड़ ही उजाड़ कर दूंगा।

Aur us se kah, Parmeshwar Yahowa yon kahta hai, he seir pahaad, main tere viruddh hoon; aur apna haath tere viruddh badha kar tujhe ujaad hi ujaad kar doonga.

मैं तेरे नगरों को खण्डहर कर दूंगा, और तू उजाड़ हो जाएगा; तब तू जान लेगा कि मैं यहोवा हूँ।

Main tere nagron ko khandahar kar doonga, aur tu ujaad ho jayega; tab tu jaan lega ki main Yahowa hoon.

क्योंकि तू इस्राएलियों से युग-युग की शत्रुता रखता था, और उनकी विपत्ति के समय जब उनके अधर्म के दण्ड का समय पहुंचा, तब उन्हें तलवार से मारे जाने को दे दिया।

Kyonki tu Israeliyon se yug-yug ki shatruta rakhta tha, aur unki vipatti ke samay jab unke adharm ke dand ka samay pahuncha, tab unhein talvaar se mare jane ko de diya.

इसलिये परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की सौगन्ध, मैं तुझे हत्या किए जाने के लिये तैयार करूंगा ओर खून तेरा पीछा करेगा; तू तो खून से न घिनाता था, इस कारण खून तेरा पीछा करेगा।

Isliye Parmeshwar Yahowa ki yah vani hai, mere jeevan ki saugandh, main tujhe hatya kiye jane ke liye taiyaar karoonga or khoon tera peechha karega; tu to khoon se na ghinata tha, is karan khoon tera peechha karega.

इस रीति मैं सेईर पहाड़ को उजाड़ ही उजाड़ कर दूंगा, और जो उस में आता-जाता हो, मैं उसको नाश करूंगा।

Is reeti main seir pahaad ko ujaad hi ujaad kar doonga, aur jo us mein aata-jata ho, main usko naash karoonga.

और मैं उसके पहाड़ों को मारे हुओं से भर दूंगा; तेरे टीलों, तराइयों और सब नालों में तलवार से मारे हुए गिरेंगे!

Aur main uske pahadon ko mare huon se bhar doonga; tere teelon, taraiyon aur sab nalon mein talvaar se mare hue girenge!

मैं तुझे युग युग के लिये उजाड़ कर दूंगा, और तेरे नगर फिर न बसेंगे। तब तुम जान लागे कि मैं यहोवा हूँ।

Main tujhe yug yug ke liye ujaad kar doonga, aur tere nagar phir na basenge. Tab tum jaan lage ki main Yahowa hoon.

क्योंकि तू ने कहा है, कि ये दोनों जातियां और ये दोनों देश मेरे होंगे; और हम ही उनके स्वामी हो जाएंगे, यद्यपि यहोवा वहां था।

Kyonki tu ne kaha hai, ki ye donon jatiyan aur ye donon desh mere honge; aur ham hi unke swami ho jayenge, yadyapi Yahowa vahan tha.

इस कारण, परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की सौगन्ध, तेरे कोप के अनुसार, और जो जलजलाहट तू ने उन पर अपने बैर के कारण की है, उसी के अनुसार मैं तुझ से बर्ताव करूंगा, और जब मैं तेरा न्याय करूं, तब तुम में अपने को प्रगट करूंगा।

Is karan, Parmeshwar Yahowa ki yah vani hai, mere jeevan ki saugandh, tere kop ke anusaar, aur jo jalajlahat tu ne un par apne bair ke karan ki hai, usi ke anusaar main tujh se bartaav karoonga, aur jab main tera nyaay karun, tab tum mein apne ko pragat karoonga.

और तू जानेगा, कि मुझ यहोवा ने तेरी सब तिरस्कार की बातें सुनी हैं, जो तू ने इस्राएल के पहाड़ों के विषय में कहीं, कि, वे तो उजड़ गए, वे हम ही को दिए गए हैं कि हम उन्हें खा डालें।

Aur tu janega, ki mujh Yahowa ne teri sab tiraskaar ki batein suni hain, jo tu ne Israel ke pahadon ke vishay mein kahi, ki, ve to ujad gaye, ve ham hi ko diye gaye hain ki ham unhein kha dalein.

तुम ने अपने मुंह से मेरे विरुद्ध बड़ाई मारी, और मेरे विरुद्ध बहुत बातें कही हैं; इसे मैं ने सुना है।

Tum ne apne munh se mere viruddh badai mari, aur mere viruddh bahut batein kahi hain; ise main ne suna hai.

परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जब पृथ्वी भर में आनन्द होगा, तब मैं तुझे उजाड़ करूंगा।

Parmeshwar Yahowa yon kahta hai, jab prithvi bhar mein aanand hoga, tab main tujhe ujaad karoonga.

तू इस्राएल के घराने के निज भाग के उजड़ जाने के कारण आनन्दित हुआ, सो मैं भी तुझ से वैसा ही करूंगा; हे सेईर पहाड़, हे एदोम के सारे देश, तू उजाड़ हो जाएगा। तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

Tu Israel ke gharane ke nij bhaag ke ujad jane ke karan aanandit huaa, so main bhi tujh se vaisa hi karoonga; he seir pahaad, he edom ke sare desh, tu ujaad ho jayega. Tab ve jaan lenge ki main Yahowa hoon.