यहेजकेल 30 Ezekiel 30 in Hindi and Hinglish

फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

Phir Yahowa ka yah vachan mere paas pahuncha,

हे मनुष्य के सन्तान, भविष्यद्वाणी कर के कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हाय, हाय करो, हाय उस दिन पर!

He manushya ke santaan, bhavishyadwani kar ke kah, Parmeshwar Yahowa yon kahta hai, haay, haay karo, haay us din par!

क्योंकि वह दिन अर्थात यहोवा का दिन निकट है; वह बादलों का दिन, और जातियों के दण्ड का समय होगा।

Kyonki vah din arthaat Yahowa ka din nikat hai; vah badlon ka din, aur jatiyon ke dand ka samay hoga.

मिस्र में तलवार चलेगी, और जब मिस्र में लोग मारे जा कर गिरेंगे, तब कूश में भी संकट पड़ेगा, लोग मिस्र को लूट ले लाएंगे, और उसकी नेवें उलट दी जाएंगी।

Misr mein talvaar chalegi, aur jab Misr mein log mare ja kar girenge, tab koosh mein bhi sankat padega, log Misr ko loot le layenge, aur uski nevein ulat di jayengi.

कूश, पूत, लूद और सब दोगले, और कूब लोग, और वाचा बान्धे हुए देश के निवासी, मिस्रियों के संग तलवार से मारे जाएंगे।

Koosh, poot, lood aur sab dogle, aur koob log, aur vacha bandhe hue desh ke nivasi, misriyon ke sang talvaar se mare jayenge.

यहोवा यों कहता है, मिस्र के संभालने वाले भी गिर जाएंगे, और अपनी जिस सामर्थ पर मिस्री फूलते हैं, वह टूटेगी; मिग्दोल से ले कर सवेने तक उसके निवासी तलवार से मारे जाएंगे, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।

Yahowa yon kahta hai, Misr ke sambhalne vale bhi gir jayenge, aur apni jis samarth par misri phoolte hain, vah tootegi; migdol se le kar savene tak uske nivasi talvaar se mare jayenge, Parmeshwar Yahowa ki yahi vani hai.

और वे उजड़े हुए देशों के बीच उजड़े ठहरेंगे, और उनके नगर खण्डहर किए हुए नगरों में गिने जाएंगे।

Aur ve ujde hue deshon ke beech ujde thahrenge, aur unke nagar khandahar kiye hue nagron mein gine jayenge.

जब मैं मिस्र में आग लगाऊंगा। और उसके सब सहायक नाश होंगे, तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

Jab main Misr mein aag lagaoonga. Aur uske sab sahayak naash honge, tab ve jaan lenge ki main Yahowa hoon.

उस समय मेरे साम्हने से दूत जहाज़ों पर चढ़ कर निडर निकलेंगे और कूशियों को डराएंगे; और उन पर ऐसा संकट पड़ेगा जैसा कि मिस्र के दण्ड के समय; क्योंकि देख, वह दिन आता है!

Us samay mere samhane se doot jahazon par chadh kar nidar niklenge aur kooshiyon ko darayenge; aur un par aisa sankat padega jaisa ki Misr ke dand ke samay; kyonki dekh, vah din aata hai!

परमेश्वर यहोवा यों कहता हे, मैं बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर के हाथ से मिस्र की भीड़-भाड़ को नाश करा दूंगा।

Parmeshwar Yahowa yon kahta he, main babul ke raja nabookadnessar ke haath se Misr ki bheed-bhaad ko naash kara doonga.

वह अपनी प्रजा समेत, जो सब जातियों में भयानक है, उस देश के नाश करने को पहुंचाया जाएगा; और वे मिस्र के विरुद्ध तलवार खींच कर देश को मरे हुओं से भर देंगे।

Vah apni praja samet, jo sab jatiyon mein bhayanak hai, us desh ke naash karne ko pahunchaya jayega; aur ve Misr ke viruddh talvaar kheench kar desh ko mare huon se bhar denge.

और मैं नदियों को सुखा डालूंगा, और देश को बुरे लोगों के हाथ कर दूंगा; और मैं परदेशियों के द्वारा देश को, और जो कुछ उस में है, उजाड़ करा दूंगा; मुझ यहोवा ही ने यह कहा है।

Aur main nadiyon ko sukha daloonga, aur desh ko bure logon ke haath kar doonga; aur main pardeshiyon ke dwara desh ko, aur jo kuchh us mein hai, ujaad kara doonga; mujh Yahowa hi ne yah kaha hai.

परमेश्वर यहोवा यों कहता है, मैं नोप में से मूरतों को नाश करूंगा और उस में की मूरतों को रहने न दूंगा; फिर कोई प्रधान मिस्र देश में न उठेगा; और मैं मिस्र देश में भय उपजाऊंगा।

Parmeshwar Yahowa yon kahta hai, main nop mein se moorton ko naash karoonga aur us mein ki moorton ko rahne na doonga; phir koi pradhaan Misr desh mein na uthega; aur main Misr desh mein bhay upjaoonga.

मैं पत्रोस को उजाड़ूंगा, और सोअन में आग लगाऊंगा, और नो को दण्ड दूंगा।

Main patros ko ujadoonga, aur soan mein aag lagaoonga, aur no ko dand doonga.

और सीन जो मिस्र का दृढ़ स्थान है, उस पर मैं अपनी जलजलाहट भड़काऊंगा, और नो की भीड़-भाड़ का अन्त कर डालूंगा।

Aur seen jo Misr ka dridh sthaan hai, us par main apni jalajlahat bhadkaoonga, aur no ki bheed-bhaad ka ant kar daloonga.

और मैं मिस्र में आग लगाऊंगा; सीन बहुत थरथराएगा; और नो फाड़ा जाएगा और नोप के विरोधी दिन दहाड़े उठेंगे।

Aur main Misr mein aag lagaoonga; seen bahut tharathrayega; aur no phada jayega aur nop ke virodhi din dahade uthenge.

आवेन और पीवेसेत के जवान तलवार से गिरेंगे, और ये नगर बंधुआई में चले जाएंगे।

Aaven aur peeveset ke javaan talvaar se girenge, aur ye nagar bandhuaai mein chale jayenge.

जब मैं मिस्रियों के जुओं को तहपन्हेस में तोड़ूंगा, तब उस में दिन को अन्धेरा होगा, और उसकी सामर्थ जिस पर वह फूलता है, वह नाश हो जाएगी; उस पर घटा छा जाएगी और उसकी बेटियां बंधुआई में चली जाएंगी।

Jab main misriyon ke juon ko tahpanhes mein todoonga, tab us mein din ko andhera hoga, aur uski samarth jis par vah phoolta hai, vah naash ho jayegi; us par ghata chha jayegi aur uski betiyan bandhuaai mein chali jayengi.

इस प्रकार मैं मिस्रियों को दण्ड दूंगा। और वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

Is prakaar main misriyon ko dand doonga. Aur ve jaan lenge ki main Yahowa hoon.

फिर ग्यारहवें वर्ष के पहिले महीने के सातवें दिन को यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

Phir gyarahvein varsh ke pahile maheene ke satvein din ko Yahowa ka yah vachan mere paas pahuncha,

हे मनुष्य के सन्तान, मैं ने मिस्र के राजा फिरौन की भुजा तोड़ दी है; और देख? न तो वह जोड़ी गई, न उस पर लेप लगा कर पट्टी चढ़ाई गई कि वह बान्धने से तलवार पकड़ने के योग्य बन सके।

He manushya ke santaan, main ne Misr ke raja Firaun ki bhuja tod di hai; aur dekh? Na to vah jodi gai, na us par lep laga kar patti chadhai gai ki vah bandhane se talvaar pakadne ke yogya ban sake.

सो प्रभु यहोवा यों कहता है, देख, मैं मिस्र के राजा फिरौन के विरुद्ध हूँ, और उसकी अच्छी और टूटी दोनों भुजाओं को तोड़ूंगा; और तलवार को उसके हाथ से गिराऊंगा।

So Prabhu Yahowa yon kahta hai, dekh, main Misr ke raja Firaun ke viruddh hoon, aur uski achchhi aur tooti donon bhujaon ko todoonga; aur talvaar ko uske haath se giraoonga.

मैं मिस्रियों को जाति जाति में तितर-बितर करूंगा, और देश देश में छितराऊंगा।

Main misriyon ko jati jati mein titar-bitar karoonga, aur desh desh mein chhitraoonga.

और मैं बाबुल के राजा की भुजाओं को बली कर के अपनी तलवार उसके हाथ में दूंगा; परन्तु फिरौन की भुजाओं को तोड़ूंगा, और वह उसके साम्हने ऐसा कराहेगा जैसा मरनहार घायल कराहता है।

Aur main babul ke raja ki bhujaon ko bali kar ke apni talvaar uske haath mein doonga; parantu Firaun ki bhujaon ko todoonga, aur vah uske samhane aisa karahega jaisa maranhaar ghayal karahta hai.

मैं बाबुल के राजा की भुजाओं को सम्भालूंगा, और फिरौन की भुजाएं ढीली पड़ेंगी, तब वे जानेंगे कि मैं यहोवा हूँ। जब मैं बाबुल के राजा के हाथ में अपनी तलवार दूंगा, तब वह उसे मिस्र देश पर चलाएगा;

Main babul ke raja ki bhujaon ko sambhaloonga, aur Firaun ki bhujayen dheeli padengi, tab ve janenge ki main Yahowa hoon. Jab main babul ke raja ke haath mein apni talvaar doonga, tab vah use Misr desh par chalayega;

और मैं मिस्रियों को जाति जाति में तितर-बितर करूंगा और देश देश में छितरा दूंगा। तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

Aur main misriyon ko jati jati mein titar-bitar karoonga aur desh desh mein chhitra doonga. Tab ve jaan lenge ki main Yahowa hoon.