यहेजकेल 26 Ezekiel 26 in Hindi and Hinglish

ग्यारहवें वर्ष के पहिले महीने के पहिले दिन को यहोवा का यह वचन मेरे पास पहंचा,

Gyarahvein varsh ke pahile maheene ke pahile din ko Yahowa ka yah vachan mere paas pahancha,

हे मनुष्य के सन्तान, सोर ने जो यरूशलेम के विष्य में कहा है, अहा, अहा। जो देश देश के लोगों के फाटक के समान थी, वह नाश हो गई।

He manushya ke santaan, sor ne jo Yerushalem ke vishya mein kaha hai, aha, aha. Jo desh desh ke logon ke phatak ke samaan thi, vah naash ho gai.

उसके उजड़ जाने से मैं भरपूर हो जाऊंगा! इस कारण परमेश्वर यहोवा कहता है, हे सोर, देख, मैं तेरे विरुद्ध हूँ; और ऐसा करूंगा कि बहुत सी जातियां तेरे विरुद्ध ऐसी उठेंगी जैसे समुद्र की लहरें उठती हैं।

Uske ujad jane se main bharpoor ho jaoonga! Is karan Parmeshwar Yahowa kahta hai, he sor, dekh, main tere viruddh hoon; aur aisa karoonga ki bahut si jatiyan tere viruddh aisi uthengi jaise samudra ki lahrein uthti hain.

और वे सोर की शहरपनाह को गिराएंगी, और उसके गुम्मटों को तोड़ डालेंगी; और मैं उस पर से उसकी मिट्टी खुरच कर उसे नंगी चट्टान कर दूंगा।

Aur ve sor ki shahrapnaah ko girayengi, aur uske gummaton ko tod dalengi; aur main us par se uski mitti khurach kar use nangi chattaan kar doonga.

वह समुद्र के बीच का जाल फैलाने ही का स्थान हो जाएगा; क्योंकि परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है; और वह जाति जाति से लुट जाएगा;

Vah samudra ke beech ka jaal phailane hi ka sthaan ho jayega; kyonki Parmeshwar Yahowa ki yah vani hai; aur vah jati jati se lut jayega;

और उसकी जो बेटियां मैदान में हैं, वे तलवार से मारी जाएंगी। तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

Aur uski jo betiyan maidaan mein hain, ve talvaar se mari jayengi. Tab ve jaan lenge ki main Yahowa hoon.

क्योंकि परमेश्वर यहोवा यह कहता है, देख, मैं सोर के विरुद्ध राजाधिराज बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर को घोड़ों, रथों, सवारों, बड़ी भीड़, और दल समेत उत्तर दिशा से ले आऊंगा।

Kyonki Parmeshwar Yahowa yah kahta hai, dekh, main sor ke viruddh rajadhiraaj babul ke raja nabookadnessar ko ghodon, rathon, savaron, badi bheed, aur dal samet uttar disha se le aaoonga.

और तेरी जो बेटियां मैदान में हों, उन को वह तलवार से मारेगा, और तेरे विरुद्ध कोट बनाएगा और दमदमा बान्धेगा; और ढाल उठाएगा।

Aur teri jo betiyan maidaan mein hon, un ko vah talvaar se marega, aur tere viruddh kot banayega aur damadma bandhega; aur dhaal uthayega.

और वह तेरी शहरपनाह के विरुद्ध युद्ध के यन्त्र चलाएगा और तेरे गुम्मटों को फरसों से ढा देगा।

Aur vah teri shahrapnaah ke viruddh yuddh ke yantra chalayega aur tere gummaton ko pharson se dha dega.

उसके घोड़े इतने होंगे, कि तू उनकी धूलि से ढंप जाएगा, और जब वह तेरे फाटकों में ऐसे घुसेगा जैसे लोग नाके वाले नगर में घुसते हैं, तब तेरी शहरपनाह सवारों, छकड़ों, और रथों के शब्द से कांप उठेगी।

Uske ghode itne honge, ki tu unki dhooli se dhamp jayega, aur jab vah tere phatkon mein aise ghusega jaise log nake vale nagar mein ghuste hain, tab teri shahrapnaah savaron, chhakdon, aur rathon ke shabd se kaamp uthegi.

वह अपने घोड़ों की टापों से तेरी सब सड़कों को रौन्द डालेगा, और तेरे निवासियों को तलवार से मार डालेगा, और तेरे बल के खंभे भूमि पर गिराए जाएंगे।

Vah apne ghodon ki tapon se teri sab sadkon ko raund dalega, aur tere nivasiyon ko talvaar se maar dalega, aur tere bal ke khambhe bhoomi par giraye jayenge.

और लोग तेरा धन लूटेंगे और तेरे व्यापार की वस्तुएं छीन लेंगे; वे तेरी शहरपनाह ढा देंगे और तेरे मनभाऊ घर तोड़ डालेंगे; तेरे पत्थर और काठ, और तेरी धूलि वे जल में फेंक देंगे।

Aur log tera dhan lootenge aur tere vyapaar ki vastuein chheen lenge; ve teri shahrapnaah dha denge aur tere manbhau ghar tod dalenge; tere patthar aur kaath, aur teri dhooli ve jal mein phenk denge.

और मैं तेरे गीतों का सुरताल बन्द करूंगा, और तेरी वीणाओं की ध्वनि फिर सुनाई न देगी।

Aur main tere geeton ka surtaal band karoonga, aur teri veenaon ki dhvani phir sunai na degi.

मैं तुझे नंगी चट्टान कर दूंगा; तू जाल फैलाने ही का स्थान हो जाएगा; और फिर बसाया न जाएगा; क्योंकि मुझ यहोवा ही ने यह कहा है, परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है।

Main tujhe nangi chattaan kar doonga; tu jaal phailane hi ka sthaan ho jayega; aur phir basaya na jayega; kyonki mujh Yahowa hi ne yah kaha hai, Parmeshwar Yahowa ki yah vani hai.

परमेश्वर यहोवा सोर से यों कहता है, तेरे गिरने के शब्द से जब घायल लोग कराहेंगे और तुझ में घात ही घात होगा, तब क्या टापू न कांप उठेंगे?

Parmeshwar Yahowa sor se yon kahta hai, tere girne ke shabd se jab ghayal log karahenge aur tujh mein ghaat hi ghaat hoga, tab kya tapu na kaamp uthenge?

तब समुद्रतीर के सब प्रधान लोग अपने अपने सिंहासन पर से उतरेंगे, और अपने बागे और बूटेदार वस्त्र उतार कर थरथराहट के वस्त्र पहिनेंगे और भूमि पर बैठ कर क्षण क्षण में कांपेंगे; और तेरे कारण विस्मित रहेंगे।

Tab samudrateer ke sab pradhaan log apne apne sinhasan par se utrenge, aur apne bage aur bootedaar vastra utaar kar tharathrahat ke vastra pahinenge aur bhoomi par baith kar kshan kshan mein kampenge; aur tere karan vismit rahenge.

और वे तेरे विषय में विलाप का गीत बना कर तुझ से कहेंगे, हाय! मल्लाहों की बसाई हुई हाय! सराही हुई नगरी जो समुद्र के बीच निवासियों समेत सामर्थी रही और सब टिकने वालों की डराने वाली नगरी थी, तू कैसी नाश हुई है?

Aur ve tere vishay mein vilaap ka geet bana kar tujh se kahenge, haay! Mallahon ki basai hui haay! Sarahi hui nagri jo samudra ke beech nivasiyon samet samarthi rahi aur sab tikne valon ki darane vali nagri thi, tu kaisi naash hui hai?

तेरे गिरने के दिन टापू कांप उठेंगे, और तेरे जाते रहने के कारण समुद्र से सब टापू घबरा जाएंगे।

Tere girne ke din tapu kaamp uthenge, aur tere jate rahne ke karan samudra se sab tapu ghabra jayenge.

क्योंकि परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जब मैं तुझे निर्जन नगरों के समान उजाड़ करूंगा और तेरे ऊपर महासागर चढ़ाऊंगा, और तू गहिरे जल में डूब जाएगा,

Kyonki Parmeshwar Yahowa yon kahta hai, jab main tujhe nirjan nagron ke samaan ujaad karoonga aur tere oopar mahasagar chadhaoonga, aur tu gahire jal mein doob jayega,

तब गड़हे में और गिरने वालों के संग मैं तुझे भी प्राचीन लोगों में उतार दूंगा; और गड़हे में और गिरने वालों के संग तुझे भी नीचे के लोक में रख कर प्राचीनकाल के उजड़े हुए स्थानों के समान कर दूंगा; यहां तक कि तू फिर न बसेगा और न जीवन के लोक में कोई स्थान पाएगा।

Tab gadhe mein aur girne valon ke sang main tujhe bhi pracheen logon mein utaar doonga; aur gadhe mein aur girne valon ke sang tujhe bhi neeche ke lok mein rakh kar pracheenkaal ke ujde hue sthanon ke samaan kar doonga; yahan tak ki tu phir na basega aur na jeevan ke lok mein koi sthaan payega.

मैं तुझे घबराने का कारण करूंगा, और तू भविष्य में फिर न रहेगा, वरन ढूंढ़ने पर भी तेरा पता न लगेगा, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।

Main tujhe ghabrane ka karan karoonga, aur tu bhavishya mein phir na rahega, varan dhoondhne par bhi tera pata na lagega, Parmeshwar Yahowa ki yahi vani hai.