Zechariah 9 · 17 verses
हद्राक देश के विषय में यहोवा का कहा हुआ भारी वचन जो दमिश्क पर भी पड़ेगा। क्योंकि यहोवा की दृष्टि मनुष्य जाति की, और इस्राएल के सब गोत्रों की ओर लगी है;
Hadraak desh ke vishay mein Yahowa ka kaha huaa bhari vachan jo damishk par bhi padega. Kyonki Yahowa ki drishti manushya jati ki, aur Israel ke sab gotron ki or lagi hai;
हमात की ओर जो दमिश्क के निकट है, और सोर और सीदोन की ओर, ये तो बहुत ही बुद्धिमान् हैं।
Hamaat ki or jo damishk ke nikat hai, aur sor aur seedon ki or, ye to bahut hi buddhimaan hain.
सोर ने अपने लिये एक गढ़ बनाया, और धूलि के किनकों की नाईं चान्दी, और सड़कों की कीच के समान चोखा सोना बटोर रखा है।
Sor ne apne liye ek gadh banaya, aur dhooli ke kinkon ki nai chandi, aur sadkon ki keech ke samaan chokha sona bator rakha hai.
देखो, परमेश्वर उसको औरों के अधिकार में कर देगा, और उसके घमण्ड को तोड़ कर समुद्र में डाल देगा; और वह नगर आग का कौर हो जाएगा॥
Dekho, Parmeshwar usko auron ke adhikaar mein kar dega, aur uske ghamand ko tod kar samudra mein daal dega; aur vah nagar aag ka kaur ho jayega.
यह देख कर अशकलोन डरेगा; अज्जा को दुख होगा, और एक्रोन भी डरेगा, क्योंकि उसकी आशा टूटेगी; और अज्जा में फिर राजा न रहेगा और अश्कलोन फिर बसी न रहेगी।
Yah dekh kar ashaklon darega; ajja ko dukh hoga, aur ekron bhi darega, kyonki uski aasha tootegi; aur ajja mein phir raja na rahega aur ashkalon phir basi na rahegi.
और अशदोद में अनजाने लोग बसेंगे; इसी प्रकार मैं पलिश्तियों के गर्व को तोडूंगा।
Aur ashdod mein anjane log basenge; isi prakaar main palishtiyon ke garva ko todoonga.
मैं उसके मुंह में से आहेर का लोहू और घिनौनी वस्तुएं निकाल दूंगा, तब उन में से जो बचा रहेगा, वह हमारे परमेश्वर का जन होगा, और यहूदा में अधिपति सा होगा; और एक्रोन के लोग यबूसियों के समान बनेंगे।
Main uske munh mein se aaher ka lohu aur ghinauni vastuein nikaal doonga, tab un mein se jo bacha rahega, vah hamare Parmeshwar ka jan hoga, aur Yahuda mein adhipti sa hoga; aur ekron ke log yaboosiyon ke samaan banenge.
तब मैं उस सेना के कारण जो पास से हो कर जाएगी और फिर लौट आएगी, अपने भवन के आस पास छावनी किए रहूंगा, और कोई सताने वाला फिर उनके पास से हो कर न जाएगा, क्योंकि मैं ये बातें अब भी देखता हूं॥
Tab main us sena ke karan jo paas se ho kar jayegi aur phir laut aayegi, apne bhavan ke aas paas chhavni kiye rahoonga, aur koi satane vala phir unke paas se ho kar na jayega, kyonki main ye batein ab bhi dekhta hoon.
हे सिय्योन बहुत ही मगन हो। हे यरूशलेम जयजयकार कर! क्योंकि तेरा राजा तेरे पास आएगा; वह धर्मी और उद्धार पाया हुआ है, वह दीन है, और गदहे पर वरन गदही के बच्चे पर चढ़ा हुआ आएगा।
He siyyon bahut hi magan ho. He Yerushalem jayjaykaar kar! Kyonki tera raja tere paas aayega; vah dharmi aur uddhaar paya huaa hai, vah deen hai, aur gadhe par varan gadhi ke bachche par chadha huaa aayega.
मैं एप्रैम के रथ और यरूशलेम के घोड़े नाश करूंगा; और युद्ध के धनुष तोड़ डाले जाएंगे, और वह अन्यजातियों से शान्ति की बातें कहेगा; वह समुद्र से समुद्र तक और महानद से पृथ्वी के दूर दूर के देशों तक प्रभुता करेगा॥
Main epraim ke rath aur Yerushalem ke ghode naash karoonga; aur yuddh ke dhanush tod dale jayenge, aur vah anyajatiyon se shanti ki batein kahega; vah samudra se samudra tak aur mahanad se prithvi ke door door ke deshon tak prabhuta karega.
और तू भी सुन, क्योंकि मेरी वाचा के लोहू के कारण, मैं ने तेरे बन्दियों को बिना जल के गड़हे में से उबार लिया है।
Aur tu bhi sun, kyonki meri vacha ke lohu ke karan, main ne tere bandiyon ko bina jal ke gadhe mein se ubaar liya hai.
हे आशा धरे हुए बन्दियों! गढ़ की ओर फिरो; मैं आज ही बताता हूं कि मैं तुम को बदले में दूना सुख दूंगा।
He aasha dhare hue bandiyon! Gadh ki or phiro; main aaj hi batata hoon ki main tum ko badle mein doona sukh doonga.
क्योंकि मैं ने धनुष की नाईं यहूदा को चढ़ा कर उस पर तीर की नाईं एप्रैम को लगाया है। मैं सिय्योन के निवासियों यूनान के निवासियों के विरुद्ध उभारूंगा, और उन्हें वीर की तलवार सा कर दूंगा।
Kyonki main ne dhanush ki nai Yahuda ko chadha kar us par teer ki nai epraim ko lagaya hai. Main siyyon ke nivasiyon yoonaan ke nivasiyon ke viruddh ubharoonga, aur unhein veer ki talvaar sa kar doonga.
तब यहोवा उनके ऊपर दिखाई देगा, और उसका तीर बिजली की नाईं छूटेगा; और परमेश्वर यहोवा नरसिंगा फूंक कर दक्खिन देश की सी आंधी में होके चलेगा।
Tab Yahowa unke oopar dikhai dega, aur uska teer bijli ki nai chhootega; aur Parmeshwar Yahowa narsinga phoonk kar dakkhin desh ki si aandhi mein hoke chalega.
सेनाओं का यहोवा ढाल से उन्हें बचाएगा, और वे अपने शत्रुओं का नाश करेंगे, और उनके गोफन के पत्थरों पर पांव धरेंगे; और वे पीकर ऐसा कोलाहल करेंगे जैसा लोग दाखमधु पीकर करते हैं; और वे कटोरे की नाईं वा वेदी के कोने की नाईं भरे जाएगें॥
Senaon ka Yahowa dhaal se unhein bachayega, aur ve apne shatruon ka naash karenge, aur unke gophan ke pattharon par paanv dharenge; aur ve peekar aisa kolahal karenge jaisa log dakhamdhu peekar karte hain; aur ve katore ki nai va vedi ke kone ki nai bhare jayegein.
उस समय उनका परमेश्वर यहोवा उन को अपनी प्रजा रूपी भेड़-बकरियां जान कर उनका उद्धार करेगा; और वे मुकुटमणि ठहर के, उसकी भूमि से बहुत ऊंचे पर चमकते रहेंगे।
Us samay unka Parmeshwar Yahowa un ko apni praja roopi bhed-bakriyan jaan kar unka uddhaar karega; aur ve mukutamni thahar ke, uski bhoomi se bahut oonche par chamakte rahenge.
उसका क्या ही कुशल, और क्या ही शोभा उसकी होगी! उसके जवान लोग अन्न खाकर, और कुमारियां नया दाखमधु पीकर हृष्टपुष्ट हो जाएंगी॥
Uska kya hi kushal, aur kya hi shobha uski hogi! Uske javaan log ann khakar, aur kumariyan naya dakhamdhu peekar hrishtapusht ho jayengi.
