जकर्याह 5 Zechariah 5 in Hindi and Hinglish

मैं ने फिर आंखें उठाईं तो क्या देखा, कि एक लिखा हुआ पत्र उड़ रहा है।

Main ne phir aankhein uthai to kya dekha, ki ek likha huaa patra ud raha hai.

दूत ने मुझ से पूछा, तुझे क्या देख पड़ता है? मैं ने कहा, मुझे एक लिखा हुआ पत्र उड़ता हुआ देख पड़ता है, जिस की लम्बाई बीस हाथ और चौड़ाई दस हाथ की है।

Doot ne mujh se poochha, tujhe kya dekh padta hai? Main ne kaha, mujhe ek likha huaa patra udta huaa dekh padta hai, jis ki lambai bees haath aur chaudai das haath ki hai.

तब उसने मुझ से कहा, यह वह शाप है जो इस सारे देश पर पड़ने वाला है; क्योंकि जो कोई चोरी करता है, वह उसकी एक ओर लिखे हुए के अनुसार मैल की नाईं निकाल दिया जाएगा; और जो कोई शपथ खाता है, वह उसकी दूसरी ओर लिखे हुए के अनुसार मैल की नाईं निकाल दिया जाएगा।

Tab usne mujh se kaha, yah vah shaap hai jo is sare desh par padne vala hai; kyonki jo koi chori karta hai, vah uski ek or likhe hue ke anusaar mail ki nai nikaal diya jayega; aur jo koi shapath khata hai, vah uski doosri or likhe hue ke anusaar mail ki nai nikaal diya jayega.

सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है, मैं उसको ऐसा चलाऊंगा कि वह चोर के घर में और मेरे नाम की झूठी शपथ खाने वाले के घर में घुस कर ठहरेगा, और उसको लकड़ी और पत्थरों समेत नाश कर देगा॥

Senaon ke Yahowa ki yahi vani hai, main usko aisa chalaoonga ki vah chor ke ghar mein aur mere naam ki jhoothi shapath khane vale ke ghar mein ghus kar thahrega, aur usko lakdi aur pattharon samet naash kar dega.

तब जो दूत मुझ से बातें करता था, उसने बाहर जा कर मुझ से कहा, आंखें उठा कर देख कि वह क्या वस्तु निकली जा रही है?

Tab jo doot mujh se batein karta tha, usne bahar ja kar mujh se kaha, aankhein utha kar dekh ki vah kya vastu nikli ja rahi hai?

मैं ने पूछा, वह क्या है? उसने कहा? वह वस्तु जो निकली जा रही है वह एक एपा का नाप है। और उसने फिर कहा, सारे देश में लोगों का यही रूप है।

Main ne poochha, vah kya hai? Usne kaha? Vah vastu jo nikli ja rahi hai vah ek epa ka naap hai. Aur usne phir kaha, sare desh mein logon ka yahi roop hai.

फिर मैं ने क्या देखा कि किक्कार भर शीशे का एक बटखरा उठाया जा रहा है, और एक स्त्री है जो एपा के बीच में बैठी है।

Phir main ne kya dekha ki kikkaar bhar sheeshe ka ek batakhra uthaya ja raha hai, aur ek stri hai jo epa ke beech mein baithi hai.

और दूत ने कहा, इसका अर्थ दुष्टता है। और उसने उस स्त्री को एपा के बीच में दबा दिया, और शीशे के उस बटखरे को ले कर उस से एपा का मुंह ढांप दिया।

Aur doot ne kaha, iska arth dushtata hai. Aur usne us stri ko epa ke beech mein daba diya, aur sheeshe ke us batakhre ko le kar us se epa ka munh dhaamp diya.

तब मैं ने आंखें उठाईं, तो क्या देखा कि दो स्त्रियां चली जाती हैं जिन के पंख पवन में फैले हुए हैं, और उनके पंख लगलग के से हैं, और वे एपा को आकाश और पृथ्वी के बीच में उड़ाए लिए जा रही हैं।

Tab main ne aankhein uthai, to kya dekha ki do striyan chali jati hain jin ke pankh pavan mein phaile hue hain, aur unke pankh laglag ke se hain, aur ve epa ko aakaash aur prithvi ke beech mein udaye liye ja rahi hain.

तब मैं ने उस दूत से जो मुझ से बातें करता था, पूछा, कि वे एपा को कहां लिए जाती हैं?

Tab main ne us doot se jo mujh se batein karta tha, poochha, ki ve epa ko kahan liye jati hain?

उसने कहा, शिनार देश में लिए जाती हैं कि वहां उसके लिये एक भवन बनाएं; और जब वह तैयार किया जाए, तब वह एपा वहां अपने ही पाए पर खड़ा किया जाएगा॥

Usne kaha, shinaar desh mein liye jati hain ki vahan uske liye ek bhavan banayen; aur jab vah taiyaar kiya jaye, tab vah epa vahan apne hi paye par khada kiya jayega.