जकर्याह 4 Zechariah 4 in Hindi and Hinglish

फिर जो दूत मुझ से बातें करता था, उसने आकर मुझे ऐसा जगाया जैसा कोई नींद से जगाया जाए।

Phir jo doot mujh se batein karta tha, usne aakar mujhe aisa jagaya jaisa koi neend se jagaya jaye.

और उसने मुझ से पूछा, तुझे क्या देख पड़ता है? मैं ने कहा, एक दीवट है, जो सम्पूर्ण सोने की है, और उसका कटोरा उसकी चोटी पर है, और उस पर उसके सात दीपक है; जिन के ऊपर बत्ती के लिये सात सात नालियां हैं।

Aur usne mujh se poochha, tujhe kya dekh padta hai? Main ne kaha, ek deevat hai, jo sampoorn sone ki hai, aur uska katora uski choti par hai, aur us par uske saat deepak hai; jin ke oopar batti ke liye saat saat naliyan hain.

और दीवट के पास जलपाई के दो वृक्ष हैं, एक उस कटोरे की दाहिनी ओर, और दूसरा उसकी बाईं ओर।

Aur deevat ke paas jalpai ke do vriksh hain, ek us katore ki dahini or, aur doosra uski bai or.

तब मैं ने उस दूत से जो मुझ से बातें करता था, पूछा, हे मेरे प्रभु, ये क्या हैं?

Tab main ne us doot se jo mujh se batein karta tha, poochha, he mere Prabhu, ye kya hain?

जो दूत मुझ से बातें करता था, उसने मुझ को उत्तर दिया, क्या तू नहीं जानता कि ये क्या हैं? मैं ने कहा, हे मेरे प्रभु मैं नहीं जानता।

Jo doot mujh se batein karta tha, usne mujh ko uttar diya, kya tu nahi janta ki ye kya hain? Main ne kaha, he mere Prabhu main nahi janta.

तब उसने मुझे उत्तर देकर कहा, जरूब्बाबेल के लिये यहोवा का यह वचन है: न तो बल से, और न शक्ति से, परन्तु मेरे आत्मा के द्वारा होगा, मुझ सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।

Tab usne mujhe uttar dekar kaha, jaroobbabel ke liye Yahowa ka yah vachan hai: na to bal se, aur na shakti se, parantu mere aatma ke dwara hoga, mujh senaon ke Yahowa ka yahi vachan hai.

हे बड़े पहाड़, तू क्या है? जरूब्बाबेल के साम्हने तू मैदान हो जाएगा; और वह चोटी का पत्थर यह पुकारते हुए आएगा, उस पर अनुग्रह हो, अनुग्रह!

He bade pahaad, tu kya hai? Jaroobbabel ke samhane tu maidaan ho jayega; aur vah choti ka patthar yah pukarte hue aayega, us par anugrah ho, anugrah!

फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

Phir Yahowa ka yah vachan mere paas pahuncha,

जरूब्बाबेल ने अपने हाथों से इस भवन की नेव डाली है, और वही अपने हाथों से उसको तैयार भी करेगा। तब तू जानेगा कि सेनाओं के यहोवा ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है।

Jaroobbabel ne apne hathon se is bhavan ki nev dali hai, aur vahi apne hathon se usko taiyaar bhi karega. Tab tu janega ki senaon ke Yahowa ne mujhe tumhare paas bheja hai.

क्योंकि किस ने छोटी बातों के दिन तुच्छ जाना है? यहोवा अपनी इन सातों आंखों से सारी पृथ्वी पर दृष्टि कर के साहुल को जरूब्बाबेल के हाथ में देखेगा, और आनन्दित होगा।

Kyonki kis ne chhoti baton ke din tuchchh jana hai? Yahowa apni in saton aankhon se sari prithvi par drishti kar ke sahul ko jaroobbabel ke haath mein dekhega, aur aanandit hoga.

तब मैं ने उस से फिर पूछा, ये दो जलपाई के वृक्ष क्या हैं जो दीवट की दाहिनी-बाईं ओर हैं?

Tab main ne us se phir poochha, ye do jalpai ke vriksh kya hain jo deevat ki dahini-bai or hain?

फिर मैं ने दूसरी बार उस से पूछा, जलपाई की दोनों डालियां क्या हैं जो सोने की दोनों नालियों के द्वारा अपने में से सोनहला तेल उण्डेलती हैं?

Phir main ne doosri baar us se poochha, jalpai ki donon daliyan kya hain jo sone ki donon naliyon ke dwara apne mein se sonahla tel undelti hain?

उसने मुझ से कहा, क्या तू नहीं जानता कि ये क्या हैं? मैं ने कहा, हे मेरे प्रभु मैं नहीं जानता।

Usne mujh se kaha, kya tu nahi janta ki ye kya hain? Main ne kaha, he mere Prabhu main nahi janta.

तब उसने कहा, इनका अर्थ ताजे तेल से भरे हुए वे दो पुरूष हैं जो सारी पृथ्वी के परमेश्वर के पास हाजिर रहते हैं॥

Tab usne kaha, inka arth taje tel se bhare hue ve do puroosh hain jo sari prithvi ke Parmeshwar ke paas hajir rahte hain.