जकर्याह 2 Zechariah 2 in Hindi and Hinglish

फिर मैं ने आंखें उठाईं तो क्या देखा, कि हाथ में नापने की डोरी लिए हुए एक पुरूष है।

Phir main ne aankhein uthai to kya dekha, ki haath mein napne ki dori liye hue ek puroosh hai.

तब मैं ने उस से पूछा, तू कहां जाता है? उसने मुझ से कहा, यरूशलेम को नापने जाता हूं कि देखूं उसकी चौड़ाई कितनी, और लम्बाई कितनी है।

Tab main ne us se poochha, tu kahan jata hai? Usne mujh se kaha, Yerushalem ko napne jata hoon ki dekhun uski chaudai kitni, aur lambai kitni hai.

तब मैं ने क्या देखा, कि जो दूत मुझ से बातें करता था वह चला गया, और दूसरा दूत उस से मिलने के लिये आकर,

Tab main ne kya dekha, ki jo doot mujh se batein karta tha vah chala gaya, aur doosra doot us se milne ke liye aakar,

उस से कहता है, दौड़ कर उस जवान से कह, यरूशलेम मनुष्यों और घरैलू पशुओं की बहुतायत के मारे शहरपनाह के बाहर बाहर भी बसेगी।

Us se kahta hai, daud kar us javaan se kah, Yerushalem manushyon aur gharailu pashuon ki bahutayat ke mare shahrapnaah ke bahar bahar bhi basegi.

और यहोवा की यह वाणी है, कि मैं आप उसके चारों ओर आग की से शहरपनाह ठहरूंगा, और उसके बीच में तेजोमय हो कर दिखाई दूंगा॥

Aur Yahowa ki yah vani hai, ki main aap uske charon or aag ki se shahrapnaah thahroonga, aur uske beech mein tejomay ho kar dikhai doonga.

यहोवा की यह वाणी है, देखो, सुनो उत्तर के देश में से भाग जाओ, क्योंकि मैं ने तुम को आकाश की चारों वायुओं के समान तितर बितर किया है।

Yahowa ki yah vani hai, dekho, suno uttar ke desh mein se bhaag jao, kyonki main ne tum ko aakaash ki charon vayuon ke samaan titar bitar kiya hai.

हे बाबुल वाली जाति के संग रहने वाली, सिय्योन को बच कर निकल भाग!

He babul vali jati ke sang rahne vali, siyyon ko bach kar nikal bhaag!

क्योंकि सेनाओं का यहोवा यों कहता है, उस तेज के प्रगट होने के बाद उसने मुझे उन जातियों के पास भेजा है जो तुम्हें लूटती थीं, क्योंकि जो तुम को छूता है, वह मेरी आंख की पुतली ही को छूता है।

Kyonki senaon ka Yahowa yon kahta hai, us tej ke pragat hone ke baad usne mujhe un jatiyon ke paas bheja hai jo tumhein lootti thi, kyonki jo tum ko chhoota hai, vah meri aankh ki putli hi ko chhoota hai.

देखो, मैं अपना हाथ उन पर उठाऊंगा, तब वे उन्हीं से लूटे जाएंगे जो उनके दास हुए थे। तब तुम जानोगे कि सेनाओं के यहोवा ने मुझे भेजा है।

Dekho, main apna haath un par uthaoonga, tab ve unhi se loote jayenge jo unke daas hue the. Tab tum janoge ki senaon ke Yahowa ne mujhe bheja hai.

हे सिय्योन, ऊंचे स्वर से गा और आनन्द कर, क्योंकि देख, मैं आकर तेरे बीच में निवास करूंगा, यहोवा की यही वाणी है।

He siyyon, oonche swar se ga aur aanand kar, kyonki dekh, main aakar tere beech mein nivaas karoonga, Yahowa ki yahi vani hai.

उस समय बहुत सी जातियां यहोवा से मिल जाएंगी, और मेरी प्रजा हो जाएंगी; और मैं तेरे बीच में बास करूंगा,

Us samay bahut si jatiyan Yahowa se mil jayengi, aur meri praja ho jayengi; aur main tere beech mein baas karoonga,

और तू जानेगी कि सेनाओं के यहोवा ने मुझे तेरे पास भेज दिया है। और यहोवा यहूदा को पवित्र देश में अपना भाग कर लेगा, और यरूशलेम को फिर अपना ठहराएगा॥

Aur tu janegi ki senaon ke Yahowa ne mujhe tere paas bhej diya hai. Aur Yahowa Yahuda ko pavitra desh mein apna bhaag kar lega, aur Yerushalem ko phir apna thahrayega.

हे सब प्राणियों! यहोवा के साम्हने चुपके रहो; क्योंकि वह जाग कर अपने पवित्र निवास स्थान से निकला है॥

He sab praniyon! Yahowa ke samhane chupke raho; kyonki vah jaag kar apne pavitra nivaas sthaan se nikla hai.