जकर्याह 14 Zechariah 14 in Hindi and Hinglish

सुनो, यहोवा का एक ऐसा दिन आने वाला है जिस में तेरा धन लूट कर तेरे बीच में बांट लिया जाएगा।

Suno, Yahowa ka ek aisa din aane vala hai jis mein tera dhan loot kar tere beech mein baant liya jayega.

क्योंकि मैं सब जातियों को यरूशलेम से लड़ने के लिये इकट्ठा करूंगा, और वह नगर ले लिया नगर। और घर लूटे जाएंगे और स्त्रियां भ्रष्ट की जाएंगी; नगर के आधे लोग बंधुवाई में जाएंगे, परन्तु प्रजा के शेष लोग नगर ही में रहने पाएंगे।

Kyonki main sab jatiyon ko Yerushalem se ladne ke liye ikattha karoonga, aur vah nagar le liya nagar. Aur ghar loote jayenge aur striyan bhrasht ki jayengi; nagar ke aadhe log bandhuvai mein jayenge, parantu praja ke shesh log nagar hi mein rahne payenge.

तब यहोवा निकल कर उन जातियों से ऐसा लड़ेगा जैसा वह संग्राम के दिन में लड़ा था।

Tab Yahowa nikal kar un jatiyon se aisa ladega jaisa vah sangraam ke din mein lada tha.

और उस समय वह जलपाई के पर्वत पर पांव धरेगा, जो पूरब ओर यरूशलेम के साम्हने है; तब जलपाई का पर्वत पूरब से ले कर पच्छिम तक बीचों-बीच से फटकर बहुत बड़ा खड्ड हो जाएगा; तब आधा पर्वत उत्तर की ओर और आधा दक्खिन की ओर हट जाएगा।

Aur us samay vah jalpai ke parvat par paanv dharega, jo poorab or Yerushalem ke samhane hai; tab jalpai ka parvat poorab se le kar pachchhim tak beechon-beech se phatkar bahut bada khadd ho jayega; tab aadha parvat uttar ki or aur aadha dakkhin ki or hat jayega.

तब तुम मेरे बनाए हुए उस खड्ड से होकर भाग जाओगे, क्योंकि वह खड्ड आसेल तक पहुंचेगा, वरन तुम ऐसे भागोगे जैसे उस भुईंडोल के डर से भागे थे जो यहूदा के राजा उज्जियाह के दिनों में हुआ था। तब मेरा परमेश्वर यहोवा आएगा, और सब पवित्र लोग उसके साथ होंगे॥

Tab tum mere banaye hue us khadd se hokar bhaag jaoge, kyonki vah khadd aasel tak pahunchega, varan tum aise bhagoge jaise us bhuindol ke dar se bhage the jo Yahuda ke raja ujjiyaah ke dinon mein huaa tha. Tab mera Parmeshwar Yahowa aayega, aur sab pavitra log uske saath honge.

उस समय कुछ उजियाला न रहेगा, क्योंकि ज्योतिगण सिमट जाएंगे।

Us samay kuchh ujiyala na rahega, kyonki jyotigan simat jayenge.

और लगातार एक ही दिन होगा जिसे यहोवा ही जानता है, न तो दिन होगा, और न रात होगी, परन्तु सांझ के समय उजियाला होगा॥

Aur lagataar ek hi din hoga jise Yahowa hi janta hai, na to din hoga, aur na raat hogi, parantu saanjh ke samay ujiyala hoga.

उस समय यरूशलेम से बहता हुआ जल फूट निकलेगा उसकी एक शाखा पूरब के ताल और दूसरी पच्छिम के समुद्र की ओर बहेगी, और धूप के दिनों में और जाड़े के दिनों में भी बराबर बहती रहेंगी॥

Us samay Yerushalem se bahta huaa jal phoot niklega uski ek shakha poorab ke taal aur doosri pachchhim ke samudra ki or bahegi, aur dhoop ke dinon mein aur jade ke dinon mein bhi barabar bahti rahengi.

तब यहोवा सारी पृथ्वी का राजा होगा; और उस समय एक ही यहोवा और उसका नाम भी एक ही माना जाएगा॥

Tab Yahowa sari prithvi ka raja hoga; aur us samay ek hi Yahowa aur uska naam bhi ek hi mana jayega.

गेबा से ले कर यरूशलेम की दक्खिन ओर के रिम्मोन तक सब भूमि अराबा के समान हो जाएगी। परन्तु वह ऊंची हो कर बिन्यामीन के फाटक से ले कर पहिले फाटक के स्थान तक, और कोने वाले फाटक तक, और हननेल के गुम्मट से ले कर राजा के दाखरस कुण्ड़ों तक अपने स्थान में बसेगी।

Geba se le kar Yerushalem ki dakkhin or ke rimmon tak sab bhoomi araba ke samaan ho jayegi. Parantu vah oonchi ho kar binyameen ke phatak se le kar pahile phatak ke sthaan tak, aur kone vale phatak tak, aur hannel ke gummat se le kar raja ke dakhras kundon tak apne sthaan mein basegi.

और लोग उस में बसेंगे क्योंकि फिर सत्यानाश का शाप न होगा; और यरूशलेम बेखटके बसी रहेगी।

Aur log us mein basenge kyonki phir satyanaash ka shaap na hoga; aur Yerushalem bekhatke basi rahegi.

और जितनी जातियों ने यरूशलेम से युद्ध किया है उन सभों को यहोवा ऐसी मार से मारेगा, कि खड़े खड़े उनका मांस सड़ जाएगा, और उनकी आंखें अपने गोलकों में सड़ जाएंगीं, और उनकी जीभ उनके मुंह में सड़ जाएगी।

Aur jitni jatiyon ne Yerushalem se yuddh kiya hai un sabhon ko Yahowa aisi maar se marega, ki khade khade unka maans sad jayega, aur unki aankhein apne golkon mein sad jayengi, aur unki jeebh unke munh mein sad jayegi.

और उस समय यहोवा की ओर से उन में बड़ी घबराहट पैठेगी, और वे एक दूसरे के हाथ को पकड़ेंगे, और एक दूसरे पर अपने अपने हाथ उठाएंगे।

Aur us samay Yahowa ki or se un mein badi ghabrahat paithegi, aur ve ek doosre ke haath ko pakdenge, aur ek doosre par apne apne haath uthayenge.

यहूदा भी यरूशलेम में लड़ेगा, और सोना, चान्दी, वस्त्र आदि चारों ओर की सब जातियों की धन सम्पत्ति उस में बटोरी जाएगी।

Yahuda bhi Yerushalem mein ladega, aur sona, chandi, vastra aadi charon or ki sab jatiyon ki dhan sampatti us mein batori jayegi.

और घोड़े, खच्चर, ऊंट और गदहे वरन जितने पशु उनकी छावनियों में होंगे वे भी ऐसी ही बीमारी से मारे जाएंगे॥

Aur ghode, khachchar, oont aur gadhe varan jitne pashu unki chhavniyon mein honge ve bhi aisi hi beemari se mare jayenge.

तब जितने लोग यरूशलेम पर चढ़ने वाली सब जातियों में से बचे रहेंगे, वे प्रति वर्ष राजा को अर्थात सेनाओं के यहोवा को दण्डवत करने, और झोंपड़ियों का पर्व मानने के लिये यरूशलेम को जाया करेंगे।

Tab jitne log Yerushalem par chadhne vali sab jatiyon mein se bache rahenge, ve prati varsh raja ko arthaat senaon ke Yahowa ko dandavat karne, aur jhompdiyon ka parva manne ke liye Yerushalem ko jaya karenge.

और पृथ्वी के कुलों में से जो लोग यरूशलेम में राजा, अर्थात सेनाओं के यहोवा को दण्डवत करने के लिये न जाएंगे, उनके यहां वर्षा न होगी।

Aur prithvi ke kulon mein se jo log Yerushalem mein raja, arthaat senaon ke Yahowa ko dandavat karne ke liye na jayenge, unke yahan varsha na hogi.

और यदि मिस्र का कुल वहां न आए, तो क्या उन पर वह मरी न पड़ेगी जिस से यहोवा उन जातियों को मारेगा जो झोंपड़ियों का पर्व मानने के लिये न जाएंगे?

Aur yadi Misr ka kul vahan na aaye, to kya un par vah mari na padegi jis se Yahowa un jatiyon ko marega jo jhompdiyon ka parva manne ke liye na jayenge?

यह मिस्र का और उन सब जातियों का पाप ठहरेगा, जो झोंपड़ियों का पर्व मानने के लिये न जाएंगे।

Yah Misr ka aur un sab jatiyon ka paap thahrega, jo jhompdiyon ka parva manne ke liye na jayenge.

उस समय घोड़ों की घंटियों पर भी यह लिखा रहेगा, यहोवा के लिये पवित्र। और यहोवा के भवन कि हंडियां उन कटोरों के तुल्य पवित्र ठहरेंगी, जो वेदी के साम्हने रहते हैं।

Us samay ghodon ki ghantiyon par bhi yah likha rahega, Yahowa ke liye pavitra. Aur Yahowa ke bhavan ki handiyan un katoron ke tulya pavitra thahrengi, jo vedi ke samhane rahte hain.

वरन यरूशलेम में और यहूदा देश में सब हंडियां सेनाओं के यहोवा के लिये पवित्र ठहरेंगी, और सब मेलबलि करने वाले आ आकर उन हंडियों में मांस सिझाया करेंगे। और सब सेनाओं के यहोवा के भवन में फिर कोई व्योपारी न पाया जाएगा॥

Varan Yerushalem mein aur Yahuda desh mein sab handiyan senaon ke Yahowa ke liye pavitra thahrengi, aur sab melabli karne vale aa aakar un handiyon mein maans sijhaya karenge. Aur sab senaon ke Yahowa ke bhavan mein phir koi vyopari na paya jayega.