रोमियों 6 Romans 6 in Hindi and Hinglish

सो हम क्या कहें? क्या हम पाप करते रहें, कि अनुग्रह बहुत हो?

So ham kya kahein? Kya ham paap karte rahein, ki anugrah bahut ho?

कदापि नहीं, हम जब पाप के लिये मर गए तो फिर आगे को उस में क्योंकर जीवन बिताएं?

Kadapi nahi, ham jab paap ke liye mar gaye to phir aage ko us mein kyonkar jeevan bitayen?

क्या तुम नहीं जानते, कि हम जितनों ने मसीह यीशु का बपतिस्मा लिया तो उस की मृत्यु का बपतिस्मा लिया

Kya tum nahi jante, ki ham jitnon ne Masih Yeshu ka baptisma liya to us ki mrityu ka baptisma liya

सो उस मृत्यु का बपतिस्मा पाने से हम उसके साथ गाड़े गए, ताकि जैसे मसीह पिता की महिमा के द्वारा मरे हुओं में से जिलाया गया, वैसे ही हम भी नए जीवन की सी चाल चलें।

So us mrityu ka baptisma pane se ham uske saath gade gaye, taki jaise Masih pita ki mahima ke dwara mare huon mein se jilaya gaya, vaise hi ham bhi naye jeevan ki si chaal chalein.

क्योंकि यदि हम उस की मृत्यु की समानता में उसके साथ जुट गए हैं, तो निश्चय उसके जी उठने की समानता में भी जुट जाएंगे।

Kyonki yadi ham us ki mrityu ki samanta mein uske saath jut gaye hain, to nishchay uske ji uthne ki samanta mein bhi jut jayenge.

क्योंकि हम जानते हैं कि हमारा पुराना मनुष्यत्व उसके साथ क्रूस पर चढ़ाया गया, ताकि पाप का शरीर व्यर्थ हो जाए, ताकि हम आगे को पाप के दासत्व में न रहें।

Kyonki ham jante hain ki hamara purana manushyatva uske saath kroos par chadhaya gaya, taki paap ka shareer vyarth ho jaye, taki ham aage ko paap ke dasatva mein na rahein.

क्योंकि जो मर गया, वह पाप से छूटकर धर्मी ठहरा।

Kyonki jo mar gaya, vah paap se chhootkar dharmi thahra.

सो यदि हम मसीह के साथ मर गए, तो हमारा विश्वास यह है, कि उसके साथ जीएंगे भी।

So yadi ham Masih ke saath mar gaye, to hamara vishwaas yah hai, ki uske saath jeeyenge bhi.

क्योंकि यह जानते हैं, कि मसीह मरे हुओं में से जी उठकर फिर मरने का नहीं, उस पर फिर मृत्यु की प्रभुता नहीं होने की।

Kyonki yah jante hain, ki Masih mare huon mein se ji uthkar phir marne ka nahi, us par phir mrityu ki prabhuta nahi hone ki.

क्योंकि वह जो मर गया तो पाप के लिये एक ही बार मर गया; परन्तु जो जीवित है, तो परमेश्वर के लिये जीवित है।

Kyonki vah jo mar gaya to paap ke liye ek hi baar mar gaya; parantu jo jeevit hai, to Parmeshwar ke liye jeevit hai.

ऐसे ही तुम भी अपने आप को पाप के लिये तो मरा, परन्तु परमेश्वर के लिये मसीह यीशु में जीवित समझो।

Aise hi tum bhi apne aap ko paap ke liye to mara, parantu Parmeshwar ke liye Masih Yeshu mein jeevit samjho.

इसलिये पाप तुम्हारे मरनहार शरीर में राज्य न करे, कि तुम उस की लालसाओं के आधीन रहो।

Isliye paap tumhare maranhaar shareer mein rajya na kare, ki tum us ki lalsaon ke aadheen raho.

और न अपने अंगो को अधर्म के हथियार होने के लिये पाप को सौंपो, पर अपने आप को मरे हुओं में से जी उठा हुआ जानकर परमेश्वर को सौंपो, और अपने अंगो को धर्म के हथियार होने के लिये परमेश्वर को सौंपो।

Aur na apne ango ko adharm ke hathiyaar hone ke liye paap ko saumpo, par apne aap ko mare huon mein se ji utha huaa jankar Parmeshwar ko saumpo, aur apne ango ko dharm ke hathiyaar hone ke liye Parmeshwar ko saumpo.

और तुम पर पाप की प्रभुता न होगी, क्योंकि तुम व्यवस्था के आधीन नहीं वरन अनुग्रह के आधीन हो॥

Aur tum par paap ki prabhuta na hogi, kyonki tum vyavastha ke aadheen nahi varan anugrah ke aadheen ho.

तो क्या हुआ क्या हम इसलिये पाप करें, कि हम व्यवस्था के आधीन नहीं वरन अनुग्रह के आधीन हैं? कदापि नहीं।

To kya huaa kya ham isliye paap karein, ki ham vyavastha ke aadheen nahi varan anugrah ke aadheen hain? Kadapi nahi.

क्या तुम नहीं जानते, कि जिस की आज्ञा मानने के लिये तुम अपने आप को दासों की नाईं सौंप देते हो, उसी के दास हो: और जिस की मानते हो, चाहे पाप के, जिस का अन्त मृत्यु है, चाहे आज्ञा मानने के, जिस का अन्त धार्मिकता है

Kya tum nahi jante, ki jis ki aagya manne ke liye tum apne aap ko dason ki nai saump dete ho, usi ke daas ho: aur jis ki mante ho, chahe paap ke, jis ka ant mrityu hai, chahe aagya manne ke, jis ka ant dharmikta hai

परन्तु परमेश्वर का धन्यवाद हो, कि तुम जो पाप के दास थे तौभी मन से उस उपदेश के मानने वाले हो गए, जिस के सांचे में ढाले गए थे।

Parantu Parmeshwar ka dhanyavaad ho, ki tum jo paap ke daas the taubhi man se us updesh ke manne vale ho gaye, jis ke sanche mein dhale gaye the.

और पाप से छुड़ाए जाकर धर्म के दास हो गए।

Aur paap se chhudaye jakar dharm ke daas ho gaye.

मैं तुम्हारी शारीरिक दुर्बलता के कारण मनुष्यों की रीति पर कहता हूं, जैसे तुम ने अपने अंगो को कुकर्म के लिये अशुद्धता और कुकर्म के दास करके सौंपा था, वैसे ही अब अपने अंगों को पवित्रता के लिये धर्म के दास करके सौंप दो।

Main tumhari shareerik durbalta ke karan manushyon ki reeti par kahta hoon, jaise tum ne apne ango ko kukarm ke liye ashuddhata aur kukarm ke daas karke saumpa tha, vaise hi ab apne angon ko pavitrata ke liye dharm ke daas karke saump do.

जब तुम पाप के दास थे, तो धर्म की ओर से स्वतंत्र थे।

Jab tum paap ke daas the, to dharm ki or se swatantra the.

सो जिन बातों से अब तुम लज्ज़ित होते हो, उन से उस समय तुम क्या फल पाते थे?

So jin baton se ab tum lajzit hote ho, un se us samay tum kya phal pate the?

क्योंकि उन का अन्त तो मृत्यु है परन्तु अब पाप से स्वतंत्र होकर और परमेश्वर के दास बनकर तुम को फल मिला जिस से पवित्रता प्राप्त होती है, और उसका अन्त अनन्त जीवन है।

Kyonki un ka ant to mrityu hai parantu ab paap se swatantra hokar aur Parmeshwar ke daas bankar tum ko phal mila jis se pavitrata praapt hoti hai, aur uska ant anant jeevan hai.

क्योंकि पाप की मजदूरी तो मृत्यु है, परन्तु परमेश्वर का वरदान हमारे प्रभु मसीह यीशु में अनन्त जीवन है॥

Kyonki paap ki majdoori to mrityu hai, parantu Parmeshwar ka vardaan hamare Prabhu Masih Yeshu mein anant jeevan hai.